In honor of Thanh Trung Tran

Our dearly beloved dad, grandfather, uncle, brother, friend, colleague, Thanh Tran, passed away on January 18, 2021, due to Covid-19. He tested positive for CV-19 on Dec. 24 and it quickly became a difficult uphill battle the day he was admitted into the ICU on Jan. 2. He was an amazing and kind man with an infectious smile and laugh. Born in Vietnam, as a young boy, he worked on his family’s land. As a young man, he immigrated to the U.S. with his family and only the clothes on his back. He quickly learned English and built a long-career as a machinist, a job he was exceptional at and enjoyed. As a young father, he worked relentlessly to provide for us and still made time to pick up and dropped off my brother and I and all of friends anywhere, anytime. He loved his family unconditionally, he loved being a grandfather to Dylan, and he loved being a husband to Do Nhung aka Kay, the love of his life. He was taken too soon and so quickly by this terrible virus. He is and will be incredibly missed.

Trying to navigate the grief, sadness and permanency of our loss is something we are figuring out individually, and a family, so we ask with very heavy hearts for help to alleviate some of the financial burden of this sudden and unexpected loss. All funds will go toward his memorial/burial expenses, medical bills incurred during his 17 days in the hospital, and some bills to help his wife while she gets back on her feet.

We would like to recognize and express our deepest gratitude to all of the nurses, doctors, security, and other staff at Mountain Vista Medical Center; his boss and colleagues at Foresight; all of our friends and family near and far for your endless support during his fight and this devastating time for our family. Thank you so, so much.
———————————————
Chúng tôi hết sức đau buồn báo tin mọi người - Thành Trần - người cha, người ông, người chú, người anh, người bạn, người đồng nghiệp của chúng tôi - đã qua đời vào ngày 18 tháng 1 năm 2021, do biến chứng của bệnh vi rút Covid-19.

Ngày 24 tháng 12, bố tôi xét nghiệm và nhận được kết quả dương tính. Căn bệnh nhanh chóng trở thành một trận chiến khó khăn cho bố. Vào ngày 2 tháng 1, bố phải nhập viện vào khu chăm sóc đặc biệt.

Bố là một người đàn ông tuyệt vời và tốt bụng. Nụ cười và tiếng cười của bố luôn khiến mọi người xung quanh cảm thấy vui lòng.

Bố sinh ra và lớn lên ở Việt Nam. Khi còn nhỏ, bố làm việc phụ giúp gia đình. Đến tuổi thanh niên, bố cùng gia đình nhập cư vào nước Mỹ. Bố nhanh chóng học tiếng Anh và xây dựng sự nghiệp đi làm làm thợ máy - một công việc bố tôi rất yêu thích.

Là một người cha trẻ, bố làm việc không ngừng nghĩ để chu cấp cho chúng tôi. Dù rất bận bịu, bố vẫn dành thời gian để đưa đón chúng tôi mọi lúc, mọi nơi.

Bố tôi thương gia đình vô điều kiện. Là ông ngoại, bố rất thương Dylan. Là người chồng, bố yêu dì Đỗ Nhung (tên tiếng anh của dì là Kay). Vì vi rút Corona, bố tôi đã ra đi quá nhanh chóng và bất chợt. Chúng tôi sẽ luôn luôn nhớ tới bố.

Gia đình và tôi đang cố gắng điều hướng nỗi đau. Chúng tôi hy vọng sẽ nhận được sự hỗ trợ của mọi người để giảm bớt một phần gánh nặng tài chính của sự mất mát đột ngột và bất ngờ này. Tất cả các khoản tiền hỗ trợ sẽ được dùng cho chi phí tưởng niệm / mai táng của bố và giúp chúng tôi trả tiền đơn y tế cho bố cho lúc 17 ngày bố nằm ở viện. Chùng tôi sẽ dùng một phần để giúp dì Đỗ Nhung, vợ của bố, trong lúc khó khăn.

Chúng tôi muốn ghi nhận và bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất đến tất cả các y tá, bác sĩ, bảo vệ, và các nhân viên tại Trung tâm Y tế Mountain Vista; sếp và đồng nghiệp của bố tại Foresight; tất cả bạn bè và gia đình gần xa của chúng tôi vì sự ủng hộ vô tận của bạn trong suốt cuộc chiến của bố và trong thời gian đau đớn này. Cảm ơn bạn rất nhiều.