Liebe Freunde, Bekannte und Verwandte,

niemals hätte ich gedacht, dass ich einmal einen solchen Aufruf schreiben würde. Doch gestern hat sich das Leben unserer Familie auf grausame Weise verändert.

Mein Onkel ( 36 Jahre alt) wurde in meinem Heimatland auf schreckliche Art ERMORDET.

Der Schmerz darüber sitzt tief und es fällt mir schwer, überhaupt die richtigen Worte zu finden.

Wir können ihn nicht zurückholen. Aber in all dieser Hilflosigkeit habe ich den tiefen Wunsch, wenigstens etwas tun zu können.

Mein Onkel hinterlässt seine Frau und seine erst 11-jährige Tochter, meine Cousine. Neben der unvorstellbaren Trauer stehen die beiden nun auch vor einer finanziell schweren und ungewissen Zeit.

Deshalb möchte ich mit diesem Aufruf versuchen, ihnen zumindest einen Teil dieser Last abzunehmen. Jeder Beitrag, ganz gleich in welcher Höhe, kann helfen. Und auch das Teilen dieses Aufrufs bedeutet uns sehr viel.

Von Herzen danke ich jedem, der unsere Familie in dieser schweren Zeit unterstützt, an uns denkt und für uns da ist.

eure Valeria

_________________________

Дорогие друзья, знакомые и родные!

Я никогда не думала, что однажды мне придётся обратиться к вам с подобной просьбой. Но вчера жизнь нашей семьи изменилась навсегда.

В моей родной стране жестоко убили моего дядю. Боль от этой утраты невозможно передать словами, и мне до сих пор трудно осознать произошедшее.

Мы не можем вернуть его. Но в этом чувстве полной беспомощности мне очень хочется сделать хотя бы что-то, чтобы помочь его семье.

У моего дяди остались жена и 11-летняя дочь — моя двоюродная сестра. Помимо невыносимой боли и потери самого близкого человека, теперь им предстоит столкнуться и с финансовыми трудностями и неопределённостью.

Поэтому я решила открыть этот сбор, чтобы хотя бы немного облегчить их финансовое бремя в это тяжёлое время. Любая помощь, независимо от суммы, имеет огромное значение. Даже если у вас нет возможности помочь финансово, я буду очень благодарна, если вы поделитесь этим обращением.

От всего сердца благодарю каждого, кто поддержит нашу семью, кто думает о нас и остаётся рядом в этот невероятно тяжёлый момент.

Валерия