In Ehren von Balthasar

Ganz unerwartet verstarb unser Freund Balthasar J. Oswald an Folgen einer schweren Grippe. Wir Freunde erinnern uns an einen sehr lieben, ruhigen und geselligen Mann, der stets für seine Familie da war. Balthasar hinterlässt seine trauernde Ehefrau Sonia.

Für uns ist der Abschied an Blathasar unfassbar traurig und unsere Gedanken sind vor allem bei seiner lieben Ehefrau.

Der Schmerz und die Trauer über den Verlust sitzen tief. Neben der organisatorischen und psychischen Belastung muss unsere Freundin die finanzielle Herausforderung alleine stemmen. Daher bitten wir Euch um eine finanzielle Hilfe.

————————-

Lamentamos comunicar el fallecimiento de nuestro amigo Balthasar J. Oswald a consecuencia de una fuerte gripe. Lo recordaremos siempre como un hombre cariñoso, tranquilo, educado y sociable que estuvo en todo momento para su familia.

Balthasar deja a su esposa: Sonia Loreto de Oswald con la que compartió 50 años de matrimonio.

Para nosotros, la partida de Blathasar es muy dolorosa; pero nuestros pensamientos están principalmente con Sonia, quien desde una profunda tristeza, debe afrontar el fuerte reto económico de los gastos funerarios.

Por esto, necesitamos tu colaboración, cada aporte es de gran importancia y se agradece desde lo más hondo del corazón.