Im Kampf gegen einen bösartigen Hirntumor

Hallo ihr Lieben,

Als Mutter von drei Kindern kämpft meine Cousine 2. Grades Justice auf den Philippinen seit diesem Jahr gegen einen seltenen und bösartigen Hirntumor namens "naplastisches Astrozytom". Für die Behandlungskosten muss sie selbst aufkommen. Ohne die finanziellen Mittel hätte sie weder operiert, noch sich der notwendigen Bestrahlung unterziehen können.

Bislang belaufen sich die Kosten auf etwa 11.000 € (Nachweise der Kosten weiter unten). Unklar bleibt, wie viele Behandlungen sie sich noch unterziehen muss. Das Geld für die Behandlungskosten hat sie sich geliehen - von Familie, Freunden, Nachbarn, Bekannten und Mitgliedern der Dorfgemeinschaft. Menschen, die selbst schauen müssen, dass sie unter den schwierigen Lebensbedingungen eines Dritte-Welt-Landes zurechtkommen.

Auf ihrem Facebook-Profil steht: God will provide.

Und sie hat Recht. Gott öffnet unsere Herzen, um Menschen in Not zu Helfen. Jeder kleinste Betrag hilft und lässt Bedürftige an den Wundern Gottes teilhaben.

Ihre Krankheit können wir ihr nicht nehmen, aber wir können sie während des Kampfes gegen die Krankheit zumindest von einem Teil ihrer finanziellen Last befreien, damit sie sich auf die Gesundung ihres Körpers konzentrieren und für ihre Kinder da sein kann.

Selbst die kleinste Spende hilft und ich freue mich über jede Unterstützung, auch wenn es nur ein Teilen dieses Aufrufes mit Freunden ist. Damit ihr euch sicher sein könnt, dass das Geld auch tatsächlich bei ihr eintrifft, werde ich alle Transaktionsnachweise weiter unten anhängen.

In unendlicher Dankbarkeit für jede Hilfe,

Sandra

English translation:

Hello dear ones,

As a mother of three children my second cousin Justice in the Philippines has been battling a rare and malignant brain tumor called "naplastic astrocytoma" this year. She has to cover the treatment costs herself. Without the financial means, she would not have been able to undergo the necessary surgery and radiation therapy.

So far, the costs have amounted to approximately €11,000 (Evidence of costs below). It remains unclear how many more treatments she will need. She borrowed the money for the treatment costs from family, friends, neighbors, acquaintances, and members of the village community. People who themselves have to navigate the challenging living conditions of a third-world country.

On her Facebook profile, it says: God will provide.

And she is right. God opens our hearts to help those in need. Every small contribution helps and allows the less fortunate to partake in God's miracles.

We cannot take away her illness, but during her battle against the disease, we can at least alleviate a part of her financial burden, so she can focus on healing her body and being there for her children.

Even the smallest donation helps, and I appreciate every bit of support, even if it's just sharing this appeal with friends. So that you can be sure that the money actually reaches her, I will attach all transaction proofs below.

In infinite gratitude for every assistance,

Sandra

________

Kosten für die Operation / Costs for the Operation

554,827.00 Peso = 9148,60 €

Kosten für die Bestrahlung / Costs for the Radiation Therapy

62,019.20 Peso = 1022,65 €

Zusätzliche Kosten für Medikamente, Fahrten und evtl. weitere Therapien / Further costs for medication, travel expenses and possibly other therapies.

_______

Nach der Bestrahlung / After radiation therapy

_______

Transaktionsnachweise / Proof of transaction