I'm in need of a LUNG TRANSPLANT, Can you help me?

My name is Carla Jimenez and I need a Lung Transplant in order to being able to survive. I was diagnosed with PULMONARY FIBROSIS in December of 2019. In addition, the University of California San Francisco’s Medical Center (UCSF), diagnosed me with Scleroderma, Raynaud’s disease, and Hypothyroidism. The pain I feel all over my body, which I feel it all the way to my bones, makes it painful to walk and even going up the stairs, the constant tiredness, the tightening of my skin, exaggerated response to cold, my hands and my feet change from white to purple and back to pinkish red constantly, the swelling, and the gastroesophageal reflux disease, are nothing compared to when I get Shortness of Breath (dyspnea), when doing simple activities like, doing my bed, working on my house shores, taking a shower, taking the laundry basket upstairs, feeding my children.

I am a mother of 3 beautiful children, I am blessed to be married, but I have been disabled for about 3 years, not being able to work. We live in a city about 2 hours away from UCSF, my Medical Center in San Francisco California, and due to the many doctor’s appointments and the many studies and labs I have to go through, we have to stay in the Bay Area’s hotels constantly, the insurance doesn’t cover all those expenses and I was just informed that the insurance won’t cover all my surgery’s expenses, they may be able to cover a big portion of all the expenses, but not all, and I’ll have to stay on a place near by the Medical Center, for several weeks, after the surgical procedure for my recovery and checkups post-surgery. Those expenses are something that we cannot afford, and I would like to ask you for your financial help by donating any amount your heart could contribute with. I appreciate your donation in advance and may God bless you.    

 

***************************** SPANISH / ESPAÑOL *****************************

 

Mi nombre es Carla Jiménez y necesito un trasplante de pulmones para poder sobrevivir. Me diagnosticaron FIBROSIS PULMONAR en diciembre del 2019. Además, el Centro Médico de la Universidad de California en San Francisco (UCSF), me diagnosticó Esclerodermia, Enfermedad de Raynaud e Hipotiroidismo. El dolor que siento en todo el cuerpo, lo siento hasta los huesos, hace que me sea doloroso caminar e incluso subir las escaleras; el cansancio constante, la tensión de mi piel, la respuesta exagerada al frío, mis manos y mis pies cambian de blanco a morado y de nuevo a rosado constantemente, la hinchazón y la enfermedad por reflujo gastroesofágico no son nada, en comparación a cuando tengo dificultad para respirar (disnea), cuando hago actividades simples como, tender mi cama, trabajar en mis quehaceres del hogar, tomar una ducha, llevar el cesto de la ropa al piso de arriba, darle de comer a mis hijos.

Soy madre de 3 hermosos hijos, con la bendicion de estar casada, pero he estado discapacitada durante los últimos 3 años sin poder trabajar. Vivimos en una ciudad a unas 2 horas de UCSF, mi Centro Médico en San Francisco, y debido a las muchas citas médicas y los muchos estudios y laboratorios por los que tengo que pasar, esto nos ha obligado a tener que quedarnos en los hoteles de San Francisco California constantemente, el seguro médico no cubre todos esos gastos y me acaban de informar que el seguro no cubrirá todos los gastos de mi cirugía, es posible que solo puedan cubrir la mayor parte de todos los gastos, pero definitivamente no todos y tendré que quedarme en un lugar cercano al Centro Médico por varias semanas, luego del procedimiento quirúrgico, para mi recuperación y chequeos postoperatorios. Esos gastos son algo que no podemos pagar y me gustaría pedirles su ayuda financiera donando cualquier cantidad con la que pueda contribuir y que le dicte su corazón.

Agradezco su consideración de antemano y que Dios los bendiga.