I’m here to stay, not to be replaced

Queridos amigos y amantes de los animales

Nos dirigimos a ustedes con el corazón en la mano para pedir su ayuda en un momento difícil para nuestra familia y amada perrita. Desde hace un tiempo, hemos estado enfrentando una serie de desafíos, familiares y económicos que han hecho que el sueño de llevar a nuestra pequeña de Colombia a Estados Unidos se vuelva cada vez más irrealizable. Primero, los costos del viaje han aumentado inesperadamente en comparación con años anteriores, poniendo una carga financiera significativa sobre nosotros. A esto se añade el problema más grave: nuestra perrita está sufriendo de una dolorosa lesión en su pata; lo que ocasiona que ella sufra de una constante rasquiña que la lleva a morderse hasta pelarse y, en ocasiones, sangrar. Tras más de seis meses de búsqueda, diagnósticos erróneos y tratamientos fallidos, finalmente descubrimos que la causa es una bacteria. Esta ha formado una bolita que le genera mucho fastidio y dolor.

Hemos consultado con tres veterinarios diferentes que han propuesto diversas soluciones, desde operarla hasta administrarle medicamentos. Sin embargo, este proceso ha sido una verdadera tortura, con desinformación y demoras en encontrar una solución adecuada y rápida.

Estamos recaudando fondos para cubrir los costos del viaje y el tratamiento médico de nuestra perrita. Cualquier contribución, grande o pequeña, será enormemente apreciada y nos ayudará a darle una vida mejor y sin dolor. Desde el fondo de nuestros corazones, agradecemos cualquier tipo de contribución que nos puedan dar para poder darle a nuestra perrita la oportunidad de vivir una vida familiar ,feliz y saludable. En este país lleno de oportunidades.

Dear friends and animal lovers,

We come to you with our hearts in hand to ask for your help during a difficult time for our family and beloved dog. For some time now, we have been facing a series of family and financial challenges that have made the dream of bringing our little one from Colombia to the United States feel increasingly unattainable. First, travel costs have unexpectedly risen compared to previous years, placing a significant financial burden on us. Adding to this is a more serious issue: our dog is suffering from a painful lesion on her paw that causes constant itching, leading her to bite herself until she loses fur and, at times, even bleeds. After more than six months of searching, misdiagnoses, and unsuccessful treatments, we finally discovered the cause: a bacterial infection. This has formed a small lump that brings her a lot of discomfort and pain.

We have consulted with three different veterinarians who have proposed various solutions, from surgery to medication. However, this process has been a real struggle, with misinformation and delays in finding a suitable and prompt solution.

We are raising funds to cover the costs of her travel and medical treatment. Any contribution, big or small, will be deeply appreciated and will help us give her a better, pain-free life. From the bottom of our hearts, we thank you for any support you can offer to give our dog the chance to live a happy, healthy family life in this land of opportunities.