English text to follow:

Chers amis et membres de la communauté,

Je m'appelle Pascale, et j'adore et j'aide les animaux en besoin depuis plus de 30 ans. Je vie sur une ferme où je prends soin d'eux avec amour et dévouement. Chaque jour, je m'efforce de leurs offrir la meilleure vie possible, mais aujourd'hui, j'ai besoin de votre aide.

J'ai récemment décidé de retourner aux études pour améliorer mes compétences et leur offrir un avenir meilleur. L'industrie de la photographie a bien changé depuis la covid et je dois me réorienter. Cette décision a malheureusement mis une pression financière sur mes épaules. Je me retrouve dans une situation urgente où je n'ai pas les fonds nécessaires pour acheter suffisamment de foin pour l'hiver (j'ai toujours récolté moi-même les foins chez moi, malheureusement ma faucheuse est brisé définitivement) ni pour couvrir les soins vétérinaires et nourriture de base. Les frais vétérinaires et le coût des soins de base ont explosé depuis quelques années.

Vos contributions, aussi petites soient-elles, peuvent faire une énorme différence. Elles permettront de garantir que mes animaux ont de la nourriture et qu'ils sont en bonne santé. Votre générosité me permettra de continuer mes études tout en assurant leur bien-être.

Merci du fond du coeur pour votre soutien. Chaque don compte et sera utilisé directement pour le bien-être de mes animaux.

Avec gratitude,

Pascale (Capitaine Apollo, Indigo, Vent d'Ouest, Shiraz, Appache, Hunter, Sookie, Lili, Tiguan et réglisse)

Dear friends and community members,

My name is Pascale and I have loved and taken care of animals who need help for over 30 years. I live on a farm where I take care of them with love and dedication. Everyday I strive to give them the best life possible, but today I need your help.

I recently decided to go back to school to improve my skills and give them a better future. The photography industry I was in changed a lot since covid and I need to change career. Unfortunately, this decision as put financial pressure on me. I am in an urgent situation where I don't have the necessary funds tu buy enough hay for the winter ( I usually alway harvest my hay but my machinery broke down and is not repairable) and to cover basic veterinary and food care. The veterinary costs have increased at a fast pace in the last few years!

Your contributions, no matter how small, can make a huge difference. They will ensure that my animals have food and that they are in good health. Your generosity will allow me to continue my studies while ensuring their well-being.

Thank you from the bottom of my heart for your support. Every donation counts and will be used directly for the well-being of my animals.

With gratitude,

Pascale. (Captain Apollo, Indigo, West wind, Shiraz, Appache, Hunter, Sookie, Lili, Tiguan and Licorice.)