in italiano:

Cari amici di ogni provenienza,

Mi permetto oggi di rivolgermi a voi con fede e umiltà. Sono Andry, padre di famiglia malgascio, e con il cuore di padre e di credente desidero condividere con voi un profondo desiderio: quello di partire in pellegrinaggio, a Roma e a Lourdes, dall'8 al 23 luglio 2025, per affidare la nostra fede, la nostra vita e le nostre speranze nelle mani del Signore. Mano nella mano con la mia figlia maggiore Vanona, verso due luoghi santi che racchiudono in sé tanta luce e speranza: Roma, il cuore della nostra Chiesa, e Lourdes, culla di tante guarigioni spirituali.

Questo pellegrinaggio è per noi molto più di un semplice viaggio.

Vanona, la mia primogenita, porta in sé una fede viva e un amore sincero per Cristo. È pensando al suo cammino di vita, alla sua giovinezza, che desidero accompagnarla. Come molte famiglie malgasce, viviamo con mezzi modesti, e questo sogno di pellegrinaggio resta fuori dalla nostra portata senza un aiuto provvidenziale.

Ogni contributo sarà un passo verso Roma e Lourdes, ma soprattutto un atto di fraternità che ci sosterrà in questo viaggio interiore e spirituale. Sarete con noi, in ogni preghiera sussurrata, in ogni messa vissuta, in ogni lacrima versata davanti alla Vergine.

Crediamo nella potenza della comunione. Crediamo che quando i cuori si uniscono, le montagne possono muoversi.

Se desiderate accompagnarci in questo progetto, con una donazione, una preghiera o anche solo una parola di incoraggiamento, sappiate che per noi avrà un valore immenso.

Dal profondo del cuore, grazie. Che il Signore vi benedica per la vostra bontà.

Con fede, speranza e gratitudine,

Andry & Vanona

en français:

Chers amis de tous horizons,

Je me permets aujourd’hui de m’adresser à vous avec foi et humilité. Je suis Andry , père de famille malgache, et c’est avec mon cœur de père et de croyant que je viens vous partager un profond désir : celui de partir en pèlerinage, à Rome et à Lourdes, du 8 au 23 juillet 2025, pour confier notre foi, notre vie et nos espérances entre les mains du Seigneur.main dans la main avec ma fille aînée Vanona, vers deux lieux saints qui portent en eux tant de lumière et d’espérance . Rome, le cœur de notre Église, et Lourdes, le berceau de tant de guérisons spirituelles.

Ce pèlerinage est pour nous bien plus qu’un simple voyage.

Vanona, mon aînée, porte en elle une foi vive et un amour sincère pour le Christ. C’est en pensant à son chemin de vie, à sa jeunesse que je veux accompagner. Comme beaucoup de familles malagasy, nous vivons avec des moyens modestes, et ce rêve pèlerin reste hors de notre portée sans un soutien providentiel.

Chaque contribution sera un pas vers Rome et Lourdes, mais surtout un acte de fraternité qui nous portera dans ce voyage intérieur et spirituel. Vous serez avec nous, dans chaque prière murmurée, chaque messe vécue, chaque larme versée devant la Vierge.

Nous croyons en la puissance de la communion. Nous croyons que lorsque les cœurs s’unissent, les montagnes peuvent se déplacer.

Si vous souhaitez nous accompagner dans ce projet, que ce soit par un don, une prière ou un mot d’encouragement, sachez que cela comptera infiniment pour nous.

Du fond du cœur, merci. Que le Seigneur vous bénisse pour votre bonté.

Avec foi, espérance et gratitude,

Andry & Vanona

in English:

Dear friends from all walks of life,

Today, I come to you with faith and humility. My name is Andry, a Malagasy father, and it is with a father's heart and a believer’s soul that I share with you a deep desire: to go on a pilgrimage, to Rome and Lourdes, from July 8 to 23, 2025, to entrust our faith, our lives, and our hopes into the hands of the Lord. Hand in hand with my eldest daughter Vanona, we journey toward two holy places filled with light and hope — Rome, the heart of our Church, and Lourdes, the cradle of countless spiritual healings.

This pilgrimage means far more to us than just a journey.

Vanona, my eldest, carries within her a living faith and a sincere love for Christ. Thinking about her life path and her youth, I want to accompany her. Like many Malagasy families, we live with modest means, and this dream of pilgrimage is beyond our reach without providential support.

Every contribution will be a step toward Rome and Lourdes, but above all, an act of fraternity that will carry us through this inner and spiritual journey. You will be with us in every whispered prayer, every Mass we attend, and every tear we shed before the Virgin.

We believe in the power of communion. We believe that when hearts unite, mountains can be moved.

If you wish to accompany us in this project — through a donation, a prayer, or even a word of encouragement — please know it will mean the world to us.

From the bottom of our hearts, thank you. May the Lord bless you for your kindness.

With faith, hope and gratitude,

Andry & Vanona