Main fundraiser photo

Il diritto allo studio non si sgombera!

Donation protected
ENG + FR VERSION BELOW

Giovedì 17 agosto, ore 6:00.

Una decina di studenti si svegliano la mattina al suono di un elicottero. È iniziato lo sgombero dello Studentato Autogestito Pdm 27.

Dopo quasi otto anni di attività, impegno e lotta per garantire agli studenti di Firenze il diritto allo studio, la Questura ha deciso di provare ad ostacolare questa esperienza con la forza, sgomberando l'edificio e denunciando nove studenti e studentesse nella speranza di porre fine a tutto ciò che lo Studentato ha significato finora.

Ma cos’era Pdm?
Lo studentato nasce nel 2015 quando, a seguito della riforma che ha modificato il calcolo dei parametri ISEE, centinaia di studenti si trovarono senza borsa di studio e residenza universitaria. Di fronte all’indifferenza dello Stato e dell’ARDSU, al posto di arrendersi e accettare l’ennesimo sopruso fatto nel nome di un’università sempre più elitaria ed escludente, questi studenti si sono organizzati e hanno occupato uno stabile.

L’edificio in questione era in via Ponte di Mezzo 27, un immobile di proprietà dell’Asl gravato da una sospetta speculazione immobiliare (ammontante a circa 3 milioni di euro) e lasciato all’abbandono. A quel palazzo verrà restituita nuova vita, diventando lo Studentato Autogestito PDM 27.

Lo Studentato negli ultimi otto anni è stato un progetto politico che, oltre a permettere a centinaia di studenti di poter proseguire i loro studi, ci ha permesso di poter portare avanti innumerevoli lotte per far valere le ragioni e i bisogni degli studenti, creando di fatto dei rapporti di forza favorevoli a chi è costretto a sopportare i costi della crisi e dei tagli che questo sistema continua ad addebitarci.

E io, cosa posso fare?

La nostra lotta non deve e non può finire qua. Non vogliamo lamentarci dell’ennesimo episodio di criminalizzazione della lotta studentesca. Vogliamo piuttosto richiedere la vostra partecipazione, affinché si possa ripartire insieme più forti di prima, alle nostre mobilitazioni contro i criteri (stringenti ed arbitrari) di merito e produttività, contro le aperture di studentati di lusso e contro qualsiasi tentativo dello Stato, ARDSU e Università di privare gli studenti del diritto allo studio.

È proprio della solidarietà che stiamo parlando, quell’arma che ci ha permesso e tuttora ci permette di alzare la testa quando veniamo colpiti dalla repressione, che ci permette di organizzarci e avanzare insieme per pretendere ciò che ci spetta contro chi ci vorrebbe vedere soli e impotenti. La solidarietà si esprime in tante forme e abbiamo bisogno che ognuno dia il proprio contributo per portare avanti la lotta: partecipando ai momenti pubblici, parlando di ciò che successo nella tua scuola, università o posto di lavoro e prendendo posizione davanti ad ogni sopruso, anche quando non tocca direttamente noi stessi.

La repressione però non colpisce solo su un piano legale e politico, tramite la criminalizzazione, ma anche su uno economico, costringendoci ad affrontare ingenti spese legali. Così come insieme si lotta, insieme decidiamo di affrontare anche la repressione che ci colpisce, perché nessuno deve essere lasciato indietro: per questo vi chiediamo, in base alle disponibilità di ciascuno, un contributo economico che ci possa permettere di affrontare le spese legali degli studenti e delle studentesse denunciate a seguito dello sgombero dello Studentato Autogestito.

Perché, come diciamo da 8 anni a questa parte, la nostra lotta non si esaurirà finché il diritto allo studio non sarà garantito a tutti e a tutte!

-------------------------------------------------------------------------------------------------
EN

Thursday, August 17, 6:00 am.

Several students are awoken in the morning by the sound of a helicopter. The Studentato Autogestito Pdm 27 is being evicted. After almost eight years of activity, work and struggle to guarantee the right to study of Florentine students, the Florence police force has decided to try and put an end to this experience by using brute force. In fact, they evicted the Studentato and activated criminal proceedings against nine students who used to live there.

What was Pdm?

The Studentato was a political project that began in 2015 when, following a reform that drastically changed the criteria behind the evaluation of each family’s economic situation, hundreds of students ended up losing their study grants and student accommodation. Faced with the total indifference Italian State and the ARDSU (the regional entity tasked with guaranteeing the right to study in Tuscany) to their plight, many students decided to take the matter into their own hands and occupied an abandoned building to protest against an increasingly classist university.

The building in question was in 27 Ponte di Mezzo Road and was formally owned by the Regional Health Service. However, the structure itself was the product of a suspicious instance of property speculation (amounting to up to 3 million euros) and had been left abandoned since its construction. Eventually, through the occupation of the building, new life was given to it by the students who decided to transform it into free student accommodation for those in need: the Studentato Autogestito PDM 27.

In the last eight years the Studentato has not only allowed hundreds of students to live and study in Florence, but has also been a crucial tool to allow many other students to fight for their rights by demanding a better and more inclusive university. These struggles gave power to the Florentine student body, enabling its members to organise themselves and fight back against a system that, in the last two decades, has made students bear the brunt of the recurring crises by cutting public education funds.

What can I do to help?

Our struggle can’t and won’t finish here. We don’t want to merely complain about yet another instance of students being criminalised for fighting for their own rights. Rather, we would like to ask you to take part in our struggle, so as to start from scratch and stronger than ever. In the past we have mobilised, and continue to do so, against the arbitrary criteria employed by Italian Universities to restrict student access to study grants, against the construction of numerous luxury student accommodations and against any attempt made by State, ARDSU and University to limit the right to study of students in Florence.

Ours is an appeal for solidarity on a national and international scale. As a matter of fact, solidarity to us is a weapon which so far has allowed us to face any type of repression that has come our way. Moreover, solidarity allows us to advance together and create new bonds which strengthen our resolve to fight against whomever wishes to see us alone and powerless. Last but not least, solidarity has many faces: it can be intended as taking part in a demonstration, spreading the word about what happened to us in your workplace/university, and taking a stand against any type of abuse, even if you are not directly affected by it.

However, there is also a monetary aspect to solidarity, since state repression attacks us not only on a legal/political level, but also on an economic one by forcing us to face legal expenses. Thus, just as we must continue our struggle together, so must we also stand together when facing repression, since no one must be left behind. For all the reasons above, we are asking you for a small donation (based on how much you can afford), that will allow us to pay the legal fees of the students who are being charged with various crimes after the eviction of the Studentato Autogestito.

Lastly, as we have been saying for the last 8 years, our struggle will not end until everyone’s right to study has been guaranteed!
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Jeudi 17 août, 6h00

Une dizaine d'étudiants se réveillent le matin au son d'un hélicoptère. L'expulsion du Studentato Autogestito PDM 27 a commencé.

Après presque huit ans d'activité, d'engagement et de lutte pour garantir le droit d'étudier aux étudiant.e.s de Florence, la Questura a décidé d'essayer d'entraver cette expérience par la force, en expulsant le bâtiment et en dénonçant neuf étudiants et étudiantes dans l'espoir de mettre fin à tout ce que le Studentato a signifié jusqu'à présent.

Mais qu'est-c'était Pdm ?

La résidence étudiante est née en 2015 lorsque, suite à la réforme qui a modifié le calcul des paramètres de l'ISEE, des centaines d'étudiant.e.s se sont retrouvés sans bourse ni résidence universitaire. Face à l'indifférence de l'État et de l'ARDSU, au lieu de baisser les bras et d'accepter un énième abus de pouvoir fait au nom d'une université de plus en plus élitiste et excluante, ces étudiant.e.s se sont organisé.e.s et ont occupé un bâtiment.

Le batiment était placé au 27 rue Ponte di Mezzo, à Florence, un immeuble appartenant à l'Asl (Agence sanitaire locale), grevé par une spéculation immobilière douteuse (d'un montant d'environ 3 millions d'euros) et laissé à l'abandon. Cet immeuble va connaître une nouvelle vie en devenant la résidence étudiante autogérée PDM 27.

Au cours des huit dernières années, le Studentato a été un projet politique qui, en plus de permettre à des centaines d'étudiant.e.s d'étudier, nous a permis de mener d'innombrables luttes pour faire valoir les raisons et les besoins des étudiant,e.s, créant de facto des rapports de force favorables à celleux qui sont contraint.e.s de supporter les coûts de la crise et les coupes que ce système continue de nous imposer.

Et moi, que puis-je faire ?

Notre lutte ne doit pas et ne peut pas s'arrêter là. Nous ne voulons pas nous plaindre d'un nouvel épisode de criminalisation de la lutte étudiante. Nous voulons plutôt faire appel à votre participation, afin que nous puissions repartir ensemble, plus forts qu'avant, dans nos mobilisations contre les critères (stricts et arbitraires) de mérite et de productivité, contre l'ouverture de résidences universitaires de luxe, et contre toute tentative de l'Etat, de l'ARDSU et de l'université de priver les étudiants de leur droit d'étudier.

C'est précisément de la solidarité dont nous parlons, cette arme qui nous a permis et nous permet encore de relever la tête lorsque nous sommes frappés par la répression, qui nous permet de nous organiser et d'avancer ensemble pour réclamer ce à quoi nous avons droit contre ceux qui voudraient nous voir seuls et impuissants. La solidarité s'exprime sous de nombreuses formes et nous avons besoin que chacun apporte sa contribution pour poursuivre la lutte : participer à des moments publics, parler de ce qui s'est passé dans son école, son université ou son lieu de travail et prendre position face à tout abus de pouvoir, même s'il ne nous affecte pas directement.

La répression, cependant, ne frappe pas seulement sur le plan juridique et politique, à travers la criminalisation, mais aussi sur le plan économique, en nous obligeant à faire face à d'énormes coûts juridiques. De même que nous luttons ensemble, ensemble nous décidons d'affronter aussi la répression qui nous touche, parce que personne ne doit être laissé seul.e : c'est pourquoi nous vous demandons, selon la disponibilité de chacun.e, une contribution économique qui pourrait nous permettre d'affronter les frais juridiques des étudiant.e.s dénoncés suite à l'expulsion du Studentato Autogéré.

Parce que, comme nous le disons depuis 8 ans, notre lutte ne s'arrêtera pas tant que le droit à l'étude ne sera pas garanti à toutes !
Donate

Donations 

  • Anonymous
    • €20
    • 1 yr
  • Ferdinando Corrias
    • €100
    • 1 yr
  • Andrea Ricciardi
    • €50
    • 1 yr
  • Anonymous
    • €10
    • 1 yr
  • Anonymous
    • €5
    • 1 yr
Donate

Organizer

Studentato Autogestito PDM27
Organizer
Florence, TC

Your easy, powerful, and trusted home for help

  • Easy

    Donate quickly and easily

  • Powerful

    Send help right to the people and causes you care about

  • Trusted

    Your donation is protected by the GoFundMe Giving Guarantee