Ich brauche Hilfe! I need your help! (English below)

Hallo alle meine lieben Freund:innen und Freundesfreund:innen. Ich habe lange gehadert einen Aufruf zu starten.

Vor 2 Wochen wurde mir in Oslo mein neues MacBook Pro und Studio-Kopfhörer geklaut. Zusammen ca 3000,- € Schaden. Das ist ärgerlich doch passiert öfter als gedacht.

Was mich aber gerade richtig traurig macht und überfordert ist die ganze Situation. Ich habe einen Vollzeitstelle als Erzieherin und mittlerweile einen recht aktiven Nebenjob als Künstlerin, werde häufig gebucht, auch ins Ausland. Das ganze nimmt oft 6 1/2 Tage pro Woche ein und da ist Qualitytime in der Beziehung und meinen Freund:innen noch gar nicht einbezogen.

Sollte Mensch eigentlich meinen das ich genug verdiene, um nicht durch den Verlust eines Laptops in finanzielle Schwierigkeiten zu geraten.

Stimmt aber nicht. Ich muss mein Bafög zurück zahlen, Steuern fürs letzte Jahr und jetzt 2 Laptops abzahlen, da der Gestohlene nicht einmal abbezahlt war und wohnen und leben in Berlin lange nicht mehr günstig ist (wem erzähle ich das). Künstler:in sein in unserer Gesellschaft ist kein Zuckerschlecken und hat wenig mit Glamour zu tun. Als live Künstlerin bin ich zudem auf kostspieliges Equipment angewiesen. Leider sieht es aktuell so aus, als wenn der Schaden durch keine meiner Versicherungen abgedeckt wird. Solltet ihr also die Möglichkeit haben mich irgendwie zu unterstützen wäre ich euch endlos dankbar.

Eure Edi / Gunilla

____

I need help!

Hello all my dear friends and friends friends. I have been dithering for a long time to start a call.

2 weeks ago my new MacBook Pro and studio headphones were stolen in Oslo. Together about 3000, - € damage.

That is annoying but happens more often than I thought.

But what makes me really sad and overwhelmed is the whole situation.

I have a full time job as an educator and meanwhile a quite active side job as an artist, I am often booked, also abroad. The whole thing often takes 6 1/2 days per week and there is quality time in the relationship and my friends not even included.

Should man actually think that I earn enough not to get into financial trouble by the loss of a laptop.

But that's not true. I have to pay back my Bafög, taxes for last year and now pay off 2 laptops, because the stolen one was not even paid off and living in Berlin is not cheap anymore (who am I telling).

Being an artist in our society is no walk in the park and has little to do with glamour. As a live artist I am also dependent on expensive equipment. Unfortunately, it currently looks like the damage will not be covered by any of my insurance.

So if you have the possibility to support me somehow I would be endlessly grateful.

Your Edi / Gunilla