****The description will be expanded to include additional languages.****

Türkiye 6 Şubat 2023'te büyüklükleri 7,8 ve 7,5 olan ve toplamda 15 milyon nüfuslu 10 şehri etkileyen iki yıkıcı depremle sarsıldı. On binlerce insan hayatını kaybetti ve birçok insan evsiz kaldı.

Bu zor günlerde yurt dışında yaşayan Türkiyeli kadınlar olarak deprem bölgesindeki kadınlara ve LGBTI+'lara destek için uluslararası topluma yeniden acil çağrıda bulunuyoruz. Kampanya kapsamında, bağışlarınızla bölgedeki kadınlar, LGBTI+'lar ve çocuklar için hijyen ürünleri alınacaktır

Ben, Münevver İlke Kalaycı, TİP Vakfı adına toplu satın alım yapıp ve yapılan harcamanın dekontunu her bir bağışçımızla paylaşacağım, satın alınan ürünlerin bölgedeki kadınlara ulaştırılması için Türkiye İşçi Partili Kadınlar ile iş birliği yapılacaktır.

Depremzedelere yardımda uluslararası toplumun desteği çok önemlidir. TİP Vakfı, kampanyanın ilerleyişi hakkında sizi bilgilendirecektir ve cömert katkılarınız için şimdiden teşekkür eder.

--------------------------------------------------------------------------------------------

On Monday, 6 February 2023, two strong earthquakes with magnitudes of 7.8 and 7.5 struck Turkey, affecting neighbouring provinces of 10 major cities where around 15 million people live, including 1.4 million children. The earthquakes resulted in thousands of deaths and many people lost their homes.

As Turkish women living abroad, we are once again appealing for an emergency relief fund to assist women and LGBTQIA+ individuals who are struggling to survive in the earthquake-affected region. Donations received will be utilized to provide hygiene products to women, children, and LGBTQIA+ individuals, which is a pressing need in the area.

I, Munevver Ilke Kalayci will purchase the products in bulk on behalf of the TIP Foundation, and the expenses incurred will be shared with each of our donors. We will work in collaboration with the Women of the Workers' Party of Turkey to distribute the purchased items to those in need in the region.

The support of the global community is crucial in assisting earthquake victims. The TIP Foundation would like to express its gratitude in advance for any generous donations received and will keep our donors informed of the campaign's progress.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Le 6 février 2023, la Turquie a été secouée par deux tremblements de terre dévastateurs d'une magnitude de 7,8 et 7,5, qui ont touché 10 villes et une population totale de 15 millions d'habitants. Des dizaines de milliers de personnes ont perdu la vie et de nombreuses personnes se sont retrouvées sans abri.

En tant que femmes originaires de la Turquie vivant à l'étranger, en ces temps difficiles, nous lançons un nouvel appel urgent à la communauté internationale pour qu'elle soutienne les femmes et les personnes LGBTI+ dans les régions touchées. Dans le cadre de cette campagne, vos dons serviront à acheter des produits d'hygiène pour les femmes, les LGBTI+ et les enfants de la région.

Avec les dons, Munevver Ilke Kalayci effectuera des achats en gros au nom de la Fondation Parti des travailleurs de Turquie (TİP). Le reçu des achats sera partagé avec chacun de nos donateurs, et nous coopérerons avec les femmes, membres du TiP pour livrer les produits aux femmes de la région.

Le soutien de la communauté internationale pour aider les victimes du tremblement de terre est crucial. La Fondation TİP vous remercie d'avance pour votre généreuse contribution et vous informera de l'évolution de la campagne.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Die Türkei wurde am 6. Februar 2023 von zwei verheerenden Erdbeben der Stärke 7,8 und 7,5 erschüttert. Davon betroffen waren 10 Städte mit insgesamt 15 Millionen Einwohnern. Zehntausende Menschen verloren ihr Leben und viele wurden obdachlos.

Als türkische Frauen, die in dieser schwierigen Zeit im Ausland leben, richten wir erneut einen dringenden Aufruf an die internationale Gemeinschaft, Frauen und LGBTQ+ in der Erdbebenzone zu unterstützen. Im Rahmen der Aktion werden mit Ihren Spenden Hygieneartikel für Frauen, LGBTQ+ und Kinder in der Region angeschafft.

Ich (Münevver İlke Kalaycı) werde Großeinkäufe im Namen der TİP-Stiftung tätigen und die Quittung über die Ausgaben mit jedem unserer Spender teilen, und es wird eine Zusammenarbeit mit den Frauen der TiP (Arbeiterpartei) der Türkei stattfinden, um die gekauften Produkte an Frauen, LGBTQ+ und Kinder zu liefern in der Region.

Die Unterstützung der internationalen Gemeinschaft ist sehr wichtig, um den Erdbebenopfern zu helfen. Die TIP Stiftung wird Sie über den Fortschritt der Kampagne auf dem Laufenden halten und dankt Ihnen im Voraus für Ihre großzügigen Beiträge.

--------------------------------------------------------------------------------------------

El lunes, 6 de febrero 2023 hubo en Turkia dos terremotos grandes (7,8 y 7,5). Los terremotos afectaron tambien las provincias vecindarios y asi 10 ciudades grandes en las cuales viven sobre 15 millones de personas incluyendo a 1,4 millones de niños. Miles de personas han muerto y muchas mas han perdido sus casas.

Nosotras, mujeres turcas viviendo en el extranjero, estamos haciendo una llamada de emergencia para apoyar a las mujeres y LGBTQIA's cuales tratan de sobrevivir en la region del terremoto.

Sus donaciones van a ser destinados para entregar productos de higiene a mujeres, niños y LGBTQIA'S, cuales hacen mucha falta en la region.

Con las donaciones, Ilke Bingöl va a hacer una compra a gran volumen en nombre de la fundacion TIP y el recibo de los gastos va a ser compartido con cada uno de los donantes. En cooperacion con las mujeres del partido de los trabajadores de Turquia los productos comprados van a ser entregados a los mas necesitados en la region.

El apoyo de la comunidad internacional es muy importante para los victimas de los terremotos. La fundacion TIP desea agradecerles de antemano por sus contribuciones generosas y va a mantenerles informados sobre el proceso de la campaña.