Hulp Oekraïense vluchtelingen Cârlibaba

Oekraïense vluchtelingen in Roemenië (Aid for refugees in Cârlibaba | English version below!)

De Russische oorlog tegen Oekraïne veroorzaakt veel leed en leidt tot een snel groeiende stroom vluchtelingen. Het Roemeense dorpje Cârlibaba ligt op 100 kilometer van twee grensovergangen met Oekraïne. Het aantal Oekraïense vluchtelingen neemt ook hier toe. Dit zijn vaak mensen op doorreis, met auto of de bus. Het gaat vooral om vrouwen van alle leeftijden en kinderen.

 

De Roemeense overheid heeft de opvang hiervoor nog niet zo snel georganiseerd. En voor grote hulporganisaties zijn dit soort dorpjes ver weg. De plaatselijke bevolking probeert te helpen maar heeft het financieel niet breed: een gemiddeld maandsalaris bedraagt hier 300 euro.

 

De eerste Oekraïense vluchtelingen hadden vaak zelf nog financiële mogelijkheden maar de groepen die nu op de vlucht zijn niet meer. Bovendien hebben zij tal van kosten: voor communicatiemiddelen, persoonlijke verzorging, kleding, benzine, medische zorg etc.

 

Daarom is het van groot belang om hier zo snel mogelijk hulp te bieden: financieel en praktisch.

 

Hulp in Cârlibaba

De Nederlandse ondernemer Daniël van Soest is al lang actief in Cârlibaba. Hij spreekt de taal en heeft een hotel, een restaurant en een benzinestation. Hij kan Oekraïense vluchtelingen helpen aan onderdak en eten. Daar is wel financiële en praktische hulp voor nodig.

 

Overnachting

In het hotel zijn acht kamers. In totaal kunnen die plek bieden aan 22 mensen.

Gratis overnachting kost €25,- per kamer/ gezin. Dit geld is nodig voor oa schoonmaak en energie (het is hier erg koud en energie is duur).

Uitgangspunt is dat vluchtelingen gratis kunnen verblijven. Wie het kan missen, betaalt een vrijwillige bijdrage om dit ook voor anderen mogelijk te blijven maken

 

Eten

Het restaurant kan 100/150 maaltijden verzorgen.

Het eten is gratis voor vluchtelingen, ook hier is een vrijwillige bijdrage welkom.

 

Faciliteiten

Het is mogelijk om meer mensen op te vangen als meer mensen een kamer delen. Daarvoor zijn extra bedden, matrassen, kinderbedden en stretchers nodig, maar ook bijvoorbeeld lakens, dekens, dekbedden en handdoeken.

 

Communicatie

Vluchtelingen komen al ‘vanzelf’ naar Cârlibaba. Wij zullen online bekend maken dat hier opvang mogelijk is en die informatie delen met andere dorpen in de omgeving. Bij het benzinestation en in winkels plakken we posters om te vertellen dat er gratis opvang mogelijk is. Bovendien melden we ons aan bij het platform van de Roemeense overheid om vluchtelingenopvang georganiseerd te krijgen.

 

Wat kunt u doen?

Wij zijn erg geholpen met een financiële bijdrage. Enkele voorbeelden:

Met een transport van tweedehands bedden etc. kunnen wij het aantal overnachtingsplaatsen uitbreiden. Dit is een grote vraag, maar mocht iemand mogelijkheden zien om dit te organiseren dan hebben we graag contact.

 

Wat gebeurt er met het geld?

Het geld komt op een aparte rekening, van de stichting ‘Vrienden van Cârlibaba’.

Dit geld wordt uitsluitend gebruikt voor de doelstelling: hulp aan Oekraïense vluchtelingen. Op dit moment is niet te voorspellen hoe de situatie zich ontwikkelt: hoeveel mensen er komen en hoe lang de oorlog. Voorlopig is alle hulp welkom.

 

Wanneer er geld overblijft, doneren wij dit aan de Oekraïense overheid voor wederopbouw.

Via deze pagina en de facebookpagina van Daniël van Soest https://www.facebook.com/daniel.vansoest.12 houden we u op de hoogte van de voortgang, van de inkomsten en onze uitgaven.

Aan het eind van het jaar wordt dit door een onafhankelijke accountant gecontroleerd en zullen we een beknopt financieel jaarverslag publiceren.

English version: Aid for refugees in Cârlibaba

Russia’s war against Ukraine causes much suffering and leads to a rapidly growing stream of refugees. The Romanian village of Cârlibaba lays at 100 kilometers from two Ukrainian border crossings. The number of Ukrainian refugees grows steadily here as well. They often are people in transit, by car or bus; mainly women of all ages and children
The Romanian government has not yet organized their shelter. For the large aid NGO’s these villages are too far away. The local population tries to help but an average monthly salary is about €300.
The first Ukrainian refugees still had means of payment themselves but the groups that are arriving now don’t. In addition to this, they have numerous costs: for communication, personal hygiene, clothing, petrol, medical care, etc.
This is why it is utmost important to provide aid a quickly as possible: both financially and practically

Aid in Cârlibaba
The Dutch entrepreneur Daniël van Soest has long since been active Cârlibaba. He speaks the language and runs a hotel, restaurant and petrol station. He is able to provide Ukrainian refugees with shelter and food. To do this he does need financial and practical aid.

The hotel has eight rooms with a total capacity of 22 people. A free overnight stay costs €25,- per room/ family. This money is among other things, needed for energy and cleaning. (It is very cold here still and energy is expensive).
In principle refugees can stay for free. Those who can afford it pay a voluntary contribution to ensure this remains possible for others.

The restaurant has a capacity for 100/150 meals per day.
Food is free for refugees. A voluntary contribution is welcome here too.

It is possible to shelter more people if more people can share a room. This needs extra beds, matrasses, childrens beds and stretchers but also bed linnen, duvets and towels.

Communication
Refugees already find their way to Cârlibaba. We will announce online that shelter is possible here. We will also share the information with local villages. We’ll put posters up at the petrol station and in shops to let people know free shelter is available. In addition we will register with the Romanian governmental platform to get refugee aid organized.

 What can you do ?
We are much helped with your financial contribution. Some examples:

€4,- pays for someone’s free meal
€25,- provides a free room for a family
€49,- pays for and overnight stay and two meals for a mother and her two
children.

A transport of second hand beds etc. Helps us increase the number of overnight stays. This is a big ask but if somebody has the capacity and means to organize this, we’d love to get in touch.

What happens to the money?
The money will be stored on a dedicated account of the ‘Friends of Cârlibaba’ Foundation.
This money will be exclusively used for aid to Ukrainian refugees. Currently it is impossible to predict how the situation will develop: how many people will arrive, how long will the war last. For now all support is welcome.
If not all money should be used, the remainder will be donated to the Ukrainian government for the re-building of the nation.
Through this site we will keep you updated about the progress on donations and spending.
At the year end an independent accountant will audit this and we’ll provide a short financial annual report.