Foto principal da arrecadação de fundos

Hostainer in Costa Rica

Doação protegida
                   Mon premier HOSTAINER au Costa Rica
                          My First HOSTAINER in Costa Rica

                                  " Casa Sunshine y Palmeras"
                                        

 Un peu plus sur moi… 

 «Pura Vida»

 Je m'appelle Judy, j'ai 37 ans et il y a exactement dix ans, je tombais en amour avec le Costa Rica. J'ai travaillé en télévision durant quinze ans, voyageant ici et là autour du globe, seule avec mon sac à dos. C'est à mes 28 ans que j’ai tout quitté pour aller m'y installer. J’ai ouvert un café-bistro et j’ai eu le bonheur de participer à l’économie locale durant deux ans. 

Depuis, beaucoup de choses se sont passées : j’ai fait un bref retour en télévision et je suis maintenant agente de bord. J'ai fait des choix de vie et de carrière qui, aujourd'hui, me rapprochent de mes rêves. Je voyage sans arrêt et je fais maintenant partie de vos voyages. Je retourne au Costa Rica régulièrement : c’est mon pays d’adoption. Je souhaite vous transmettre ma passion pour cet endroit et ses habitants que j'adore.

 A little bit about me… 

 "Pura Vida"

 My name is Judy. I am 37 years old.  Exactly ten years ago, I fell in love with Costa Rica. I worked in television for fifteen years and travelled solo with my backpack here and there around the world. When I turned 28, I stopped and settled. I opened a bistro-café and was happy to participate in the local economy for two years.  

 
A lot has happened since then. I returned to television for a short time and I am now a flight attendant. I made a life and career choice which is now bringing me closer to my dreams. I travel non-stop and am now part of your trips. I go back to Costa Rica regularly; it’s my adopted country. I would like to spread my passion for this place and its inhabitants that I adore.


 Origine du projet 

 Voyageuse solitaire et amoureuse du Costa Rica, j'ai décidé d'y ouvrir ma première mini-maison afin de répondre à un besoin pour les voyageurs solo ou à petit budget comme moi.

 Habituée aux dortoirs d'auberges de jeunesse, je réalise, en vieillissant, que mes exigences en matière d'hébergement changent. J'ai besoin d’intimité et de plus de confort que ne peut m’offrir un lit superposé dans une chambre ayant une capacité de huit personnes ou plus et hébergeant des inconnus qui ronflent. Je cherche dorénavant un endroit propre, accueillant et à prix raisonnable. 

 On le sait, voyager peut être très dispendieux. Je n'ai jamais vu l'intérêt de dépenser beaucoup d'argent pour des nuitées d'hôtel ou de maisons de luxe alors que nous y sommes seulement pour dormir. L'idée d'ouvrir une première mini-maison (et des cabinas) a commencé à germer en moi il y a un an. Faire du tourisme responsable : oui, mais sans ruiner les voyageurs.

 Il y a une grande demande pour ce genre de concept, mais très peu d'offres. Pourquoi ne pas être celle qui ouvre les portes à un nouveau marché plus engagé?

 
Origin of the project 

 A solo traveller in love with Costa Rica, I decided to open my first mini-house to meet the needs of solo or low-budget travellers like myself.  

 Although accustomed to hostel dormitories as a youth, I realized as I grew older that my needs for accommodation were changing. I need more privacy and comfort than a bed in an eight-person-plus room with snoring strangers. From then on, I looked for a clean, welcoming, reasonably-priced room.

 As we know, travelling can be very expensive. I have never seen the appeal of spending a lot of money for nights in a luxury hotel or house just to sleep. The idea of opening my first mini-house (and cabins) began to germinate in me a year ago. Responsible tourism on a budget. 

 This type of concept is in great demand, but there are very few offerings. Why not be the one who opens the door to a new, more engaged market? 



Le projet

Depuis plus d’un an, je travaille à la réalisation de ma première mini-maison Casa Shunshine y Palmeras. En 2017 j'ai fait

l'achat de mon terrain situé dans la localité de Matapalo et j'en suis très fière. Je souhaite y faire construire une mini-maison et, éventuellement, des cabinas à prix raisonnables pour les globetrotteurs désireux de voyager différemment. 

 Un des buts de mon projet est de faire affaire avec les Costariciens. Je veux encourager ces gens au grand cœur et participer activement à l’économie locale. Je collabore avec eux depuis le début du projet : achat du terrain, conseils d’un avocat, embauche de jardiniers et, éventuellement, d’un architecte et d’un constructeur.

 Sur le terrain, quelques arbres fruitiers ont déjà été plantés en 2017, dont des bananiers, un papayer et un limier. Je souhaite ajouter plus de variétés d’arbres fruitiers une fois la maison installée et j’espère même avoir un jardin à la disposition des clients.

 La mini-maison pourra loger jusqu'à quatre personnes. Il y aura une chambre fermée avec un lit double, et le salon offrira un confortable canapé-lit, ce qui en fait un endroit idéal pour les familles ou les amoureux.

 Chaques cabinas pourra loger deux personnes. La chambre sera équipée d'un mini-frigo et d'une cafetière. 


The project

 I have been working on my first mini-house, Casa Sunshine y Palmeras, for over a year. I very proudly purchased my lot in the town of Matapalo in 2017. I want to build a mini-house and, eventually, reasonably priced cabins for globetrotters seeking a different travel experience.  

 One of the goals of my project is to do business with Costa Ricans. I want to encourage these big-hearted people and actively participate in the local economy. I have been collaborating with them since the start of the project in the purchase of land, advice of counsel, and hiring of gardeners and, eventually, an architect and builder. 

 A few fruit trees, banana, papaya and lime, were already been planted on the lot in 2017. I would like to add more varieties once the house is up and I hope to even have a garden for the clients. 

 The mini-house will accommodate up to four persons. There will be a closed bedroom with a double bed, and the living room will have a comfortable sofa bed, making it an ideal place for families or couples. 

 Each cabin will accommodate two persons. The bedroom will be equipped with a mini-fridge and coffeemaker. 

 
Objectif de la campagne

 Je fais cette campagne afin de financer mon projet Casa Sunshine y Palmeras, une première maison au Costa Rica, ainsi que deux cabinas sur mon terrain.

 
Campaign objective 

 I am doing this campaign to fund my project, Casa Sunshine y Palmeras, a first house in Costa Rica, and two cabins on my lot. 


Objectif financier

 Mon objectif financier est très raisonnable. La réalisation d'une telle maison coûte environ 20 000 $ américains. Je vise donc à amasser cette somme pour débuter (soit 25 000$ canadiens). Si l'objectif financier est dépassé, l'argent servira à construire un toit, un patio et une jolie petite terrasse privée pour la chambre. Les fonds supplémentaires serviront également à bonifier le terrain avec plus d'arbres fruitiers et un jardin. Si l'objectif est doublé, je ferai construire une belle cabina de plus afin d'offrir plus de choix à différents prix.

 
L'argent servira à payer l'architecte, le (ou les) conteneur(s) réfrigéré(s) de 40 pieds, le transport, la construction et l'ameublement. 

 
Financial objective

My financial objective is very reasonable. It would cost about $20,000 US to build this house, so I am aiming to collect that amount to start (around 25 000$ CAD. If the financial objective is exceeded, the money will be used to build a roof, patio and pretty little private terrace for the bedroom. The additional funds will also be used to enhance the lot with more fruit trees and a garden. If the objective is doubled, I will have one more beautiful cabin built to provide a greater variety of choices and prices. 

 

The money will be used to pay for the architect, one or more 40-foot refrigerated containers, transportation, construction and furnishings.


 Durée de la campagne

Je souhaite que la campagne de financement ait une durée de 60 jours.

 
Duration of the campaign

I would like the funding campaign to run for 60 days.


 Ouverture prévue

 Je prévois faire l'ouverture officielle au mois de février 2019. Évidemment, si la campagne se passe à merveille, je pourrais entamer la construction dans les plus brefs délais et, ainsi, ouvrir plus rapidement. Tous les donateurs seront avisés par courriel des développements et de la date d'ouverture.

 
Anticipated opening

I anticipate opening officially in february 2019. Obviously, if all goes well, I could start construction as soon as possible and open earlier. All donors will be informed of the developments and opening date by email.


 Matapalo et ses environs

 J'ai choisi la petite localité de Matapalo pour différentes raisons. Premièrement, les prix y sont moins élevés que dans les stations balnéaires. Deuxièmement, elle est située à proximité de tous les attraits touristiques de la région. 

 Matapalo se trouve dans le nord du Guanacaste; cette région est bien connue pour son climat chaud et sec entre les mois de décembre et de mai. Matapalo vous sortira des sentiers battus du Costa Rica et vous fera vivre au rythme des Costariciens. Être à l'écart des touristes vous fera voir un pays bien différent et encouragera l'économie locale.

 Situé à une heure de l'aéroport de Libéria, Matapalo est aussi très bien desservie par les autobus locaux, et ce, du matin au soir. Il est aussi très facile de s'y rendre en voiture ou en scooter. Le village comporte deux dépanneurs-épiceries (appelés Super), un restaurant-bar offrant des soirées karaoké et un petit restaurant de cuisine locale typique. Vous pourrez aussi aller louer vos planches de surf chez Mini Mop.

 Pour les amateurs de surf ou pour ceux qui veulent s’y initier, vous serez ravis d'apprendre que vous êtes à 10 minutes de voiture de la réputée Playa Grande. Pour les 5@7, les bons restaurants, faire la fête et effectuer l'achat de vos souvenirs c'est à Tamarindo que vous aimerez sortir. Vous pouvez y être en quinze minutes aussi. Vous êtes plutôt du genre à vous prélasser au soleil? Sachez que vous n'êtes qu'à 20 minutes de la paradisiaque Playa Conchal à Brasilito. Plage de sable blanc, eau turquoise, ambiance, motomarine et snorkeling sont au rendez-vous! Un peu plus loin, vous trouverez Flamingo qui offre une très belle baie pour y passer la journée. Mon coup de cœur pour cette plage est son coucher de soleil. Vous ne serez pas déçus de siroter un verre sur la terrasse du Coco Loco pour admirer les couleurs du ciel. Amateurs de pêche sportive ou de catamaran? Les meilleures excursions en mer se font au départ de Potrero. Pour des plages plus exotiques, vous pourrez vous rendre à Avellanas, reconnue pour son excellent resto-bar Lola's, pour la Playa Negra ou la très touristique Playa Coco. Pour ceux qui aiment les balades dans la jungle, les cascades, les eaux thermales et les bains de boue, vous pourrez vous rendre en excursion d'une journée à Rincon de la Vieja, à 30 minutes de Liberia.

 
Matapalo and surrounding area

I chose the small town of Matapalo for various reasons. First, prices are lower than at the seaside resorts. Second, it is located close to all of the tourist attractions in the region. 

 Matapalo is located in the northern part of Guanacaste; this region is well known for its hot, dry climate between December and May. Matapalo will take you off the beaten path in Costa Rica to live at the Costa Rican pace of life. Away from the tourist attractions you will see a different country and boost the local economy. 

 Located one hour away from the Liberia airport, Matapalo is also well served by local buses from morning to night. It is also very easy to get there by car or scooter. The village has two convenience "Super" stores, a restaurant-bar offering karaoke evenings and a small restaurant serving typical local cuisine. You can also rent surf boards at Mini Mop.

 For amateur surfers or those who wish to learn, you will be delighted to learn that you are 10 minutes away by car from the famous Playa Grande. For 5 – 7s, good restaurants, celebrations and souvenirs, you’ll want to go to Tamarindo, also fifteen minutes away. Are you more inclined to bask in the sun? Know that you are only 20 minutes from the heavenly Playa Conchal in Brasilito. There you’ll find a white-sand beach, turquoise-blue water, ambiance, watercraft and snorkeling! A little further away, you’ll find Flamingo with a very pretty bay to spend the day. My favourite is the beach sunset. Watch the colours of the sky while you sip away on the terrace of the Coco Loco. You will not be disappointed. Lovers of sport fishing or catamarans? The best sea excursions start off from Potrero. For more exotic beaches, you can go to Avellanas, known for its excellent restaurant-bar, Lola's, the Playa Negra or the very touristy Playa Coco. Those who prefer jungle strolls, waterfalls, hot springs and mud baths can go on day trips to Rincon de la Vieja, 30 minutes from Liberia.
 

Contreparties


Le but de cette campagne est évidemment d'amasser des dons. En contrepartie, je souhaite vous rendre service. Pour ceux qui le souhaitent, il est possible de donner afin de simplement m'encourager, mais pour ceux qui désirent visiter le Costa Rica, il est aussi possible d'échanger vos dons pour des nuitées à la Casa Sunshine Y Palmeras. 

 La valeur des nuitées est offerte à un prix spécial pour vos généreux dons. Une fois la campagne de sociofinancement terminée, les prix réguliers seront affichés sur le site internet et la page Facebook.

***C'est donc le moment d'être généreux et de profiter de cette belle occasion afin de vous offrir des vacances à prix modique.


 
Aucune date limite ne sera imposée pour utiliser vos nuitées en échange de vos dons.


Consideration

The purpose of this campaign is obviously to fundraise. In return, I would like to do you a favour. Those who wish to encourage me can simply donate, but those who would like to visit Costa Rica can exchange their donations for nights at Casa Sunshine Y Palmeras. 

Special rates are offered for your generous donations. Once the crowdfunding campaign has ended, regular rates will be posted on the website and Facebook page.

***So, this is the time to be generous and take advantage of this great opportunity for a low-cost vacation. 

There will be no deadline for using your nights’ accommodation in exchange for donations. 


Un don de 20 $


Un immense merci à vous! Votre nom sera aussi inscrit dans un cadre de remerciement accroché au mur de la maison.

 
55 $ 
Une nuitée dans la maison Sunshine Y Palmeras (pour 2 personnes)

 80$
Deux nuitées dans la maison Sunshine Y Palmeras (pour 2 personnes)

 
100 $ 
Trois nuitées dans la maison Sunshine Y Palmeras (pour 2 personnes)

 
300 $
Sept nuitées dans la maison Sunshine Y Palmeras (pour 2 personnes)

 
500 $
Deux semaines dans la maison Sunshine Y Palmeras (pour 2 personnes)

 1 000 $  
2 semaines pour 4 personnes 

 5000 $  ***À VENIR 

 
*Frais d'air climatisé en sus. Ajout de 5 $/jour
**Frais de ménage en sus. Ajout de 10 $/jour



Donation of $20

A big thank you! Your name will also be added to a wall plaque in the house. 


$50  
One night in Sunshine Y Palmeras (for 2 persons)


$75
Two nights in Sunshine Y Palmeras (for 2 persons)


$100 
Three nights in Sunshine Y Palmeras (for 2 persons)

$300
Seven nights in Sunshine Y Palmeras (for 2 persons)


$500
Two weeks in Sunshine Y Palmeras (for 2 persons)


$1,000  
2 weeks for 4 persons 


$5,000 ***TO BE DETERMINED 


*Air conditioning extra. Add $5/day
**Housekeeping extra. Add $10/day
Doar

Doações 

  • Yan Rondo
    • $25 (doação off-line)
    • 6 anos
  • Pierre Ouellette
    • $100
    • 6 anos
  • Anônimo
    • $50
    • 6 anos
  • Anônimo
    • $100
    • 7 anos
  • Ana Canzutti
    • $50
    • 7 anos
Doar

Organizador

Judy Mercier
Organizador
Calgary, AB

Seu lugar confiável, poderoso e fácil para obter ajuda

  • Fácil

    Doe com rapidez e facilidade

  • Poderoso

    Envie ajuda diretamente às pessoas e causas importantes para você

  • Confiável

    Sua doação é protegida pela Garantia de Doação GoFundMe