La traduction française suit.

'Yaakaar' means hope in Wolof. For 17 years, Yaakaar Women Helping Women has worked to empower women in Senegal through education. From the very beginning, none of this would have been possible without our dear friend and partner, Édouard, who founded and runs the Centre de formation Sainte-Élisabeth, now Centre Marie-Correa, for women in the Diamaguène region. Many of our supporters have met Édouard in Senegal or connected with him over the years — his warmth, dedication, and tireless work have touched countless lives.

In April, tragedy struck when Édouard’s wife, Siga, was hit by a vehicle. She spent months in a coma, and while she is now home, she requires daily rehabilitation, nursing support, medical supplies, home modifications and regular hospital appointments. In Senegal, there is no significant medical insurance system, and most families must pay for all care directly. The cost of just three months of her recovery and support is about $5,000 CAD — an overwhelming financial and emotional burden.

While Yaakaar’s mission does not normally extend to personal support, we cannot stand by when one of our most essential partners and dear friends is in need. This fundraiser is a chance for all of us whose lives have been enriched by Édouard — through Yaakaar, through friendship, through shared time in Senegal — to come together and show him the same care and support he has given to so many others. In the spirit of Yaakaar — hope — we want to extend that hope to Édouard and Siga, helping to carry them through this season of hardship toward healing and renewal.

Please consider donating and sharing. Every contribution, no matter the size, will be a gift of hope and will make a meaningful difference for Édouard, Siga, and their family as they walk this difficult road toward healing.

(Pictured: Édouard with a student and Madeleine, Yaakaar's president).

Please note: a detailed breakdown of medical costs is available upon request.

--

« Yaakaar » signifie espoir en wolof. Depuis 17 ans, Yaakaar Women Helping Women œuvre pour l’autonomisation des femmes au Sénégal par l’éducation. Dès le tout début, rien de tout cela n’aurait été possible sans notre cher ami et partenaire, Édouard, fondateur et directeur du Centre de formation Sainte-Élisabeth, aujourd’hui Centre Marie-Correa, pour les femmes de la région de Diamaguène. Plusieurs parmi ceux qui soutiennent les projets de Yaakaar ont rencontré Édouard au Sénégal ou ont eu l’occasion d’échanger avec lui au fil des années : sa chaleur humaine, son dévouement et son travail infatigable ont touché d’innombrables vies.

En avril, une tragédie est survenue : Siga, l’épouse d’Édouard, a été frappée par une automobile. Elle a passé plusieurs mois dans le coma et, bien qu’elle soit maintenant de retour à la maison, elle a besoin d’une rééducation quotidienne, des soins infirmiers, du matériel médical, des soins à domicile et de visites régulières à l’hôpital. Au Sénégal, il n’existe pas de véritable système d’assurance maladie, et la plupart des familles doivent payer tous les soins de leur poche. Le coût des trois premiers mois de rééducation et de soutien s’élève à environ 5 000 $ CAD — un fardeau financier et émotionnel immense.

Bien que la mission de Yaakaar ne s’étende normalement pas à l’aide personnelle, nous ne pouvons rester sans agir lorsqu’un de nos partenaires les plus essentiels et un ami si cher traverse une telle épreuve. Cette collecte de fonds est une occasion pour nous tous — ceux dont la vie a été enrichie par Édouard, que ce soit à travers Yaakaar, l’amitié ou un séjour au Sénégal — de nous rassembler pour lui offrir le même soutien et la même bienveillance qu’il a toujours offerts aux autres. Dans l’esprit de Yaakaar — l’espoir — nous voulons transmettre cet espoir à Édouard et à Siga, afin de les aider à traverser cette période difficile vers la guérison et le renouveau.

Merci de considérer un don et de partager cette initiative.

Chaque contribution, quelle qu’en soit la taille, sera un cadeau d’espoir et fera une différence réelle pour Édouard, Siga et leur famille alors qu’ils avancent sur ce chemin de guérison.

(Photo : Édouard avec une étudiante et Madeleine, présidente de Yaakaar.)

Remarque : un détail complet des coûts médicaux est disponible sur demande.