My name is Pedro (Peter), and I'm reaching out to ask for your help for my sister, Catarina, and her family during the most difficult time of their lives. Recently, Catarina received the news that no family ever wants to hear: she has breast cancer.

Her initial diagnosis gave us hope. Doctors believed she would only need a lumpectomy followed by radiation treatments. However, just weeks later, everything changed. The cancer has proven to be far more aggressive than expected, and with less than a week's notice, she is now facing an urgent mastectomy. Depending on what surgeons find, she may also require reconstructive surgery, followed by months of chemotherapy and a long road to recovery.

As if the emotional and physical toll wasn't enough, the financial burden has become overwhelming. Insurance is not covering all of the medical expenses, and Catarina has already been unable to work. She will be off work for several months as she undergoes treatment and focuses on healing.

Catarina and her husband live a humble life just outside of Boston, where they are raising their two beautiful daughters. Right now, their only focus should be on her health and being together as a family—not worrying about how they will pay for medical bills and everyday expenses.

Our family is devastated, and despite wanting to do everything we can, we feel helpless. That is why we are asking for your support.

If you are able to make a donation, no matter the amount, we are deeply grateful. If you're unable to donate, sharing this fundraiser with your family, friends, and community would mean the world to us.

Every donation, every share, and every prayer brings hope and helps lighten the burden they are carrying. From the bottom of our hearts, thank you for your kindness, generosity, and prayers during this incredibly difficult time

Portuguese below

O meu nome é Pedro (Peter), e estou a entrar em contacto para pedir a vossa ajuda para a minha irmã, Catarina, e a sua família durante o momento mais difícil das suas vidas. Recentemente, a Catarina recebeu uma notícia que nenhuma família quer ouvir: ela tem cancro da mama.

O diagnóstico inicial deu-nos alguma esperança. Os médicos acreditavam que ela precisaria apenas de uma lumpectomia seguida de tratamentos de radiação. No entanto, apenas algumas semanas depois, tudo mudou. O cancro revelou-se muito mais agressivo do que o esperado e, com menos de uma semana de aviso, ela irá agora enfrentar uma mastectomia urgente. Dependendo do que os cirurgiões encontrarem, ela pode também necessitar de cirurgia reconstrutiva, seguida de meses de quimioterapia e um longo período de recuperação.

Como se não bastasse o impacto emocional e físico, o fardo financeiro tornou-se esmagador. O seguro não cobre todas as despesas médicas, e a Catarina já não tem capacidade para trabalhar. Ela ficará afastada do trabalho durante vários meses enquanto se submete ao tratamento e se concentra na sua recuperação.

Catarina e o marido vivem uma vida humilde mesmo nos arredores de Boston, onde estão a criar as suas duas lindas filhas. Neste momento, o único foco deles deveria ser a saúde dela e estarem juntos como família — e não preocupar-se com como vão pagar as contas médicas e despesas do dia a dia. A nossa família está devastada, e apesar de querermos fazer tudo o que podemos, sentimos-nos impotentes. É por isso que estamos a pedir o vosso apoio. Se puderem fazer uma doação, não importa o valor, ficaremos profundamente agradecidos. Se não puderem doar, partilhar esta angariação de fundos com a família, amigos e comunidade significaria muito para nós. Cada doação, cada partilha e cada oração traz esperança e ajuda a aliviar o peso que estão a carregar.

Do fundo do coração, obrigado pela vossa bondade, generosidade e orações durante este período incrivelmente difícil.