It is with heavy hearts that we share the passing of our beloved mother, Vitalina Arteaga de Maciel, who left us this morning. She was a woman of quiet strength, deep love, and unwavering devotion to her family. Her warmth touched everyone who knew her, and her absence leaves a profound void in our lives.

Any contribution—no matter the size—will help ease the financial burden during this difficult time. Thank you for your kindness, support, and love as we celebrate the life of a remarkable woman.

-

Con profundo pesar compartimos el fallecimiento de nuestra querida madre, Vitalina Arteaga de Maciel, quien nos dejó esta mañana. Fue una mujer de fuerza serena, amor profundo y una devoción inquebrantable hacia su familia. Su calidez tocó a todos quienes la conocieron, y su ausencia deja un vacío inmenso en nuestras vidas.

Cualquier contribución—sin importar el monto—ayudará a aliviar la carga financiera en este momento tan difícil. Gracias por su bondad, apoyo y cariño mientras celebramos la vida de una mujer extraordinaria.