Actualización importante
Actualizado el 19 de abril de 2026 a las 2:30 p. m.
Queremos compartir una actualización importante. Después de muchas conversaciones familiares difíciles, los planes finales para los servicios de mi papá han cambiado, y ahora será cremado. Este ha sido un proceso muy doloroso y emocional para todos nosotros. Seguimos recaudando fondos para ayudar con los gastos de su servicio conmemorativo, los costos de la cremación y otros gastos que nuestra familia está enfrentando mientras hacemos todo lo posible por honrar su vida con amor y respeto. Gracias de corazón por su apoyo durante este momento tan difícil.
Important Update
Updated on April 19, 2026 at 2:30 p.m.
We want to share an important update. After many difficult family conversations, the final plans for my father’s arrangements have changed, and he will now be cremated. This has been an emotional and painful process for all of us. We are continuing to raise funds to help cover his memorial service expenses, cremation costs, and the other expenses our family is facing as we do our best to honor his life with love and respect. Thank you for your support during this heartbreaking time.
—
Mi apá fue un hombre muy trabajador que dedicó su vida a la construcción y a la albañilería, sirviendo al condado de Ventura durante los últimos 30 años. Le encantaban los caballos, la vida de rancho y llevaba muy dentro el espíritu vaquero. Siempre vivió con integridad y con un profundo sentido de la tradición. Su compromiso con su trabajo y con su comunidad lo convirtió en un hombre muy respetado, y el amor que siempre tuvo por su familia fue inquebrantable.
Hace poco sufrió una infección en la garganta y, a pesar de nuestras esperanzas, no logró sobrevivir. Su fallecimiento fue repentino e inesperado, y nos tomó sin estar preparados para los gastos funerarios. Queremos honrar su memoria con unos servicios aquí en Oxnard y después trasladarlo a Durango, México, a su pueblo natal, San Francisco de Asís. Ahí queremos celebrar su vida y darle el último adiós junto a sus padres y hermanos, siguiendo las tradiciones que él valoraba profundamente.
Como su familia, estamos haciendo todo lo posible por mantenernos fuertes y por honrar sus principios y valores como hombre católico y tradicional. Yo estoy esforzándome mucho en su honor, pero la carga económica es muy grande. Con toda humildad, les pedimos el apoyo de nuestra comunidad para ayudarnos a darle la despedida que se merece. Su bondad y generosidad significarán muchísimo para nosotros en este momento tan difícil.
My father was a hardworking man who dedicated his life to construction and masonry, serving Ventura County for the past 30 years. He loved horses, farm life, and embraced the cowboy spirit, always living with integrity and a deep sense of tradition. His commitment to his work and his community made him a respected figure, and his love for his family was unwavering.
Recently, he suffered a throat infection and, despite our hopes, did not survive. His passing was sudden and unexpected, leaving us unprepared for the costs of his funeral. We want to honor his memory with services here in Oxnard and then transport him to Durango, Mexico, to his hometown San Francisco de Asis. There, we plan to celebrate his life and lay him to rest next to his parents and siblings, following the traditions he valued so deeply.
As his family, we are doing our best to stay strong and uphold his morals and values as a Catholic and traditional man. I am working hard in his honor, but the financial burden is overwhelming. I humbly ask for the support of our community to help us give him the farewell he deserves. Your kindness and generosity will mean so much to us during this difficult time.