[御香典のお願い]

私たちの大切な友人であるいずみさんが、昨年の8月に57歳という若さでお亡くなりになりました。

いずみさんはとても優しく、穏やかで、家族を大切にし、何事にも一生懸命に取り組む方でした。その笑顔や温かい言葉に、私たち多くの友人がどれだけ支えられてきたか計り知れません。

今回、いずみさんのご家族を少しでもお支えしたいとの思いから、御香典の形でドネーションを募らせていただくことになりました。いただいたご厚意は、ご家族のサポートのために充てさせていただきます。

いずみさんを偲び、ご家族を共に支えるこの機会に、どうか皆さまのご協力をお願い申し上げます。

皆さまのお気持ちに心より感謝申し上げます。

[Request for Condolence Donations]

It is with great sadness that we share the passing of our dear friend away, Izumi san, who left us August in last year at the young age of 57.

Izumi san was a kind, gentle, and family-oriented person who put her heart and soul into everything she did. Her warm smile and kind words touched so many of us, offering comfort and inspiration in countless ways.

To honor Izumi san’s memory and to support her family during this difficult time, we are organizing a condolence donation. Your contributions will go toward supporting her family.

We kindly ask for your support in remembering Izumi and in standing with her family during this time. If you have any questions, please don’t hesitate to contact us.

We sincerely thank you for your kind thoughts and contributions.