Honoring Germain: A final goodbye to a man gone too soon

On Sunday, July 27, the Merilan family experienced an unimaginable loss. Germain — a beloved husband, father, brother, and friend — tragically passed away in a drowning accident while spending a quiet afternoon on the Clackamas River with his wife, Rose Lourdie. In a rare moment of rest, he had chosen to treat her to a peaceful day outdoors. Sadly, he entered the water and never resurfaced. Despite the response of emergency crews, Germain could not be revived.

A God-fearing man with a gentle spirit, Germain lived his life with quiet strength and unwavering faith. Originally from Haiti, he came to Oregon just a few years ago with hopes of building a better life. Alongside his wife and brother, he quickly became a cherished member of the community. Those who knew him speak of a kind, humble, and hardworking soul — someone who was always the first to lend a helping hand, especially when it came to his passion for repairing cars.

He now leaves behind a young wife, a child in Haiti, and family members who are heartbroken by this sudden tragedy. The pain of losing him is compounded by the unexpected financial burden of planning a funeral and supporting his grieving loved ones.

We are asking for your help in honoring Germain’s memory by contributing what you can toward his funeral expenses and to support the family he leaves behind. Your generosity — no matter the amount — will bring comfort and peace during this time of sorrow.

The family is still processing this devastating loss and kindly asks for privacy as they grieve. Thank you for keeping Germain and his loved ones in your prayers and in your hearts.

Family statement in Haitian Creole:

Nan dimanch 27 jiyè, fanmi Merilan pèdi yon moun yo te renmen anpil nan yon fason yo pa t janm imajine. Germain — ki te yon mari, papa, frè, ak zanmi — mouri tragikman nan yon aksidan lanmè pandan li t ap pase yon apremidi trankil sou Rivyè Clackamas ak madanm li, Rose Lourdie. Nan yon moman tou senp kote li te vle pran repo, li te deside fè madanm li plezi ak yon jounen kalm nan lanati. Malerezman, li te antre nan dlo a epi li pa t janm remonte. Malgre repons rapid ekip ijans yo, yo pa t ka sove l.

Germain te yon nonm ki gen krentif pou Bondye, ak yon lespri dous ak lapè. Li te viv lavi li ak fòs silansye ak lafwa ki pa janm brannen. Li soti Ayiti, epi li te rive Oregon kèk ane de sa ak lespwa pou bati yon lavi miyò. Ansanm ak madanm li ak frè li, li te vin tounen yon manm kominote a ke tout moun apresye. Moun ki te konnen li pale de li kòm yon nonm jantiy, imil, ak travay di — yon moun ki toujou pare pou ede lòt, sitou lè sa gen rapò ak pasyon li pou repare machin.

Jodi a, li kite dèyè yon jèn madanm, yon pitit an Ayiti, ak lòt manm fanmi ki kè yo kraze sou lamò sa ki fèt twò vit. Pèdi li mete fanmi an nan lapenn, epi li mete sou do yo yon chay finansye yo pa t prevwa pou antèman li ak pou sipòte fanmi ki rete.

Nou ap mande èd ou pou onore memwa Germain pa kontribye jan ou kapab pou depans antèman li ak pou ede fanmi li ki soufri. Jenewozite ou — kèlkeswa kantite a — ap pote rekonfò ak lapè nan moman lapenn sa a.

Fanmi an toujou ap eseye jere doulè sa, epi yo mande yon ti tan pou tèt yo pandan y ap fè dèy. Mèsi paske w ap kenbe Germain ak moun li renmen yo nan lapriyè ou ak nan kè ou.

Family statement in Spanish:

El domingo 27 de julio, la familia Merilan sufrió una pérdida inimaginable. Germain — un querido esposo, padre, hermano y amigo — falleció trágicamente en un accidente de ahogamiento mientras pasaba una tranquila tarde con su esposa Rose Lourdie en el río Clackamas. En un raro momento de descanso, decidió regalarle a su esposa un día de paz al aire libre. Lamentablemente, entró al agua y nunca volvió a salir. A pesar de la rápida respuesta de los equipos de emergencia, no pudieron reanimarlo.

Hombre temeroso de Dios y de espíritu apacible, Germain vivió su vida con una fuerza silenciosa y una fe inquebrantable. Originario de Haití, llegó a Oregón hace apenas unos años con la esperanza de construir una vida mejor. Junto a su esposa y su hermano, rápidamente se convirtió en un miembro querido de la comunidad. Quienes lo conocieron hablan de él como un hombre amable, humilde y trabajador — siempre dispuesto a ayudar, especialmente cuando se trataba de su pasión por reparar automóviles.

Hoy deja atrás a una joven esposa, un hijo en Haití y familiares que están con el corazón roto por esta trágica pérdida. El dolor de su partida se suma a la carga económica inesperada de planear un funeral y apoyar a sus seres queridos en duelo.

Les pedimos su ayuda para honrar la memoria de Germain con una contribución, según sus posibilidades, para cubrir los gastos funerarios y apoyar a la familia que ha dejado. Su generosidad — sin importar la cantidad — brindará consuelo y paz en este momento tan doloroso.

La familia aún está procesando esta devastadora pérdida y pide privacidad mientras atraviesan su duelo. Gracias por mantener a Germain y a sus seres queridos en sus oraciones y en su corazón.

Family statement in French:

Le dimanche 27 juillet, la famille Merilan a subi une perte inimaginable. Germain — un mari, père, frère et ami bien-aimé — est tragiquement décédé par noyade alors qu’il passait un après-midi paisible avec son épouse, Rose Lourdie sur la rivière Clackamas. Dans un rare moment de repos, il avait choisi d’offrir à sa femme une journée de tranquillité en plein air. Malheureusement, après être entré dans l’eau, il n’est jamais remonté. Malgré l’intervention rapide des secours, Germain n’a pas pu être réanimé.

Homme pieux et animé d’un esprit doux, Germain a vécu sa vie avec une force tranquille et une foi inébranlable. Originaire d’Haïti, il était venu s’installer en Oregon il y a seulement quelques années, dans l’espoir de bâtir une vie meilleure. Aux côtés de son épouse et de son frère, il est rapidement devenu un membre estimé de la communauté. Ceux qui l’ont connu parlent de lui comme d’un homme généreux, humble et travailleur — toujours prêt à tendre la main, notamment grâce à sa passion pour la mécanique.

Aujourd’hui, il laisse dans le deuil une jeune épouse, un enfant resté en Haïti, ainsi que de nombreux proches profondément bouleversés par cette tragédie soudaine. À la douleur immense s’ajoute le fardeau financier inattendu lié à l’organisation des funérailles et au soutien de sa famille endeuillée.

Nous faisons appel à votre générosité pour honorer la mémoire de Germain en contribuant, selon vos moyens, aux frais funéraires et au soutien de ceux qu’il laisse derrière lui. Chaque geste — si petit soit-il — apportera un peu de réconfort et de paix en ces temps douloureux.

La famille est encore en train de traverser cette terrible épreuve et demande le respect de son intimité pendant le deuil. Merci de garder Germain et ses proches dans vos prières et dans votre cœur.