Con profundo dolor lamentamos el fallecimiento de nuestro querido árbitro, conocido cariñosamente como Agüitas, quien sirvió con dedicación a la Liga Coachella Youth Sports Association Soccer League. Agüitas fue mucho más que un árbitro; fue una presencia constante en las canchas, un apoyo para nuestros jóvenes y muy querido por los niños y un ejemplo de respeto, justicia y amor por el deporte. Su impacto trascendió el silbato, dejando una huella imborrable en jugadores, entrenadores y familias de nuestra comunidad. Esta recaudación de fondos se ha creado para apoyar a su familia en este momento tan difícil y ayudar a aliviar la carga económica que enfrentan. Cualquier donación, por pequeña que sea, será profundamente agradecida mientras nos unimos para honrar su memoria y legado.

*_*_*_*_*_*_*_*_**__**_*_

We are deeply saddened by the passing of our beloved referee, known to many as Agüitas, who proudly served the Coachella Youth Sports Association Soccer League. Agüitas was more than a referee—he was a constant presence on the fields, a supporter of our youth, and someone who carried himself with kindness, fairness, and dedication to the game. His impact reached far beyond the whistle, touching players, coaches, and families throughout our community. This fundraiser has been created to support his family during this heartbreaking time and help ease the financial burden they now face. Any donation, no matter the amount, is greatly appreciated as we come together to honor his memory and legacy.