On Thursday, November 13th, our beloved sister Jocelyn at the age of 35 unexpectedly passed. We are raising funds to cover funeral expenses as our family would like to put her to rest the way she deserves.

Jocelyn was not only the best big sister and daughter, but she was a beautiful, compassionate, inspiring, and intelligent person. Always smiling and laughing loudly, spreading her joy of the smallest things in life. Always advocating for the world and for others. Everything she set her mind to was accomplished due to her hard work and determination.

She will be remembered by all the things she loved. The universe, hiking, rocks, her favorite bands, books, and colorful nail polishes.

Her funeral service date has not been set but we will share that with everyone who would like to join us. Our family is extremely grateful for everyone’s support during this difficult time.

———

El jueves 13 de noviembre, nuestra querida hermana Jocelyn, de 35 años, falleció inesperadamente. Estamos recaudando fondos para cubrir los gastos funerarios, ya que a nuestra familia le gustaría que descansar de la manera que se merece.

Jocelyn no solo era la mejor hermana mayor e hija, sino que era una persona hermosa, compasiva, inspiradora e inteligente. Siempre sonriendo y riendo en voz alta, difundiendo su alegría por las cosas más pequeñas de la vida. Siempre alzando la voz por el mundo y por los demás. Todo lo que se proponía lo logró debido a su arduo trabajo y determinación.

Ella será recordada por todas las cosas que amaba. El universo, senderismo, rocas, sus bandas favoritas, libros y esmaltes de uñas coloridos.

La fecha de su servicio funerario no se ha fijado, pero la compartiremos con todos los que gusten acompañarnos. Nuestra familia está extremadamente agradecida por el apoyo de todos durante este momento difícil.