(English follows)

C’est avec une immense tristesse que nous annonçons le décès soudain de Toufik Arbia, qui travaillait avec dévouement au sein de notre immeuble depuis de nombreuses années.

Toufik n’était pas seulement un employé : il faisait partie intégrante de notre grande famille du 1200 OUEST. Par sa présence quotidienne, sa gentillesse, sa patience et son sourire sincère, il avait su gagner l’estime et l’affection des résidents, des collègues et de tous ceux qui le croisaient.

Son départ laisse un vide immense dans notre communauté.

Nous avons créé cette cagnotte pour exprimer notre gratitude et soutenir sa famille en cette période difficile. Les fonds récoltés seront remis directement à ses proches pour les aider à faire face aux frais et témoigner, à notre façon, de tout ce qu’il a représenté pour nous.

Chaque contribution, aussi modeste soit-elle, est un geste d’amitié et d’hommage.

Merci pour votre solidarité et vos pensées.

LE SYNDICAT 1200 OUEST

****

It is with great sadness that we announce the sudden passing of Toufik Arbia, who worked with dedication in our building for many years.

Toufik was not just an employee: he was an integral part of our 1200 OUEST family. Through his daily presence, his kindness, his patience and his sincere smile, he earned the esteem and affection of residents, colleagues and all those who came across him.

His departure leaves a huge void in our community.

We have created this fund to express our gratitude and support his family at this difficult time. The funds raised will be donated directly to his loved ones, to help them cope with the costs involved, and to bear witness, in our own way, to everything he meant to us.

Every contribution, however modest, is a gesture of friendship and tribute.

Thank you for your solidarity and your thoughts.

SYNDICATE 1200 WEST