ENGLISH BELOW

In mei raakte ik mijn huis kwijt. De enige plek die mijn hond en ik konden vinden om te huren was een garage zonder elektriciteit of verwarming, waar we nu verblijven. De zomer was ondraaglijk heet, maar de komende winter zal wreed zijn. Er zitten scheuren in de muur, waardoor er nog meer kou binnenkomt. Simpel gezegd, het is daar nu al ijskoud. Ik heb lokale sociale initiatieven om hulp gevraagd, maar geen enkele heeft gereageerd. Ik heb tevergeefs gezocht naar een appartement waar ik mijn hond mee naartoe mag nemen. Dakloos en werkloos zijn en omgaan met fibromyalgie maakt de dagen moeilijk en lang. Daarom kwam ik op het idee om een tweedehands caravan of camper te kopen. Zo zouden mijn hond en ik een veilige plek hebben met verwarming, en die zou van mij zijn. De foto die ik heb gepost is de garage waar ik slaap, met de scheuren in de betonnen muur achter de matras waarop ik slaap, samen met mijn hond. Daarom ben ik hier. Ik vraag jullie, goedhartige mensen, om hulp. Hulp vragen is het moeilijkste wat ik kan doen, maar ik weet niet waar ik anders terecht kan. Help mij en mijn lieve jongen alstublieft een permanente schuilplaats te vinden. Het is koud en ik kan zo niet verder leven. Bedankt voor jullie medeleven.

ENGLISH

In May, I lost my home. The only place my dog and I found to rent was a garage without electricity or heat where we’ve been staying.

Summer was unbearably hot, but the coming winter will be brutal. There are cracks in the wall, letting in even more cold. Simply put, it’s freezing cold in there already.

I’ve reached out to local social initiatives for help, but none have come through. I have searched for an apartment that will allow me to have my dog to no avail. Being homeless, jobless, and coping with Fibromyalgia makes the days difficult and long.

So I came up with the idea of buying a secondhand trailer or caravan. This would allow my dog and I to be in a safe, secure place with heat and it would be mine.

The picture I posted is the garage I sleep in, showing the cracks in the concrete wall behind the matras I sleep on, with my dog.

That's why I'm here. I’m asking you kindhearted people for help. Asking for help is the hardest thing for me to do, but I don’t know where else to turn. Please, help me and my sweet boy find permanent shelter. It's cold and I can't go on living like this.

Thank you for caring.