homeless christmas matters

↓ english below ↓

Der Winter kommt, bereits jetzt haben wir vor allem nachts Minusgrade und es gibt Menschen, die auf den Straßen leben und auch bei eisigen Temperaturen draußen schlafen.

Nun beginnt die Weihnachtszeit, die Kontraste werden noch deutlicher: während die einen Menschen sich im Konsum auf dem Weihnachtsmarkt laben, kämpfen um die Ecke andere Menschen ums Überleben, oder huschen zwischendurch, um Pfand und weggeworfenes Essen einzusammeln.

Besonders das Weihnachtsfest selbst lässt die Ungerechtigkeit spüren, denn die Straßen sind fast leer, man sieht die Menschen in ihren Häusern gemütlich in der Wärme zum Festessen zusammenkommen. Doch was ist mit den Menschen, die kein solches Zuhause haben? Die draußen frieren?

Dieser Aufruf ist ein Versuch, dieses Jahr Weihnachten genau diesen Menschen ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern. Wir wollen warmes Essen kochen und von den Spendengeldern Decken/Schlafsäcke, Isomatten, warme Kleidung, Mooncups und was uns sonst noch Sinnvolles einfällt besorgen, und in Leipzig und Chemnitz an die Menschen auf der Straße verteilen. Ihnen zeigen: Ihr seid nicht allein. Homeless lives matter!

Winter is coming, we have degrees below zero already, especially at night, and there are people living on the streets and sleeping outside even in freezing temperatures.

Now the Christmas season begins, the contrasts become even more obvious: while some people are feasting on consumption at the Christmas market, around the corner other people are struggling to survive, or collecting Pfandbottles and discarded food in between.

Especially Christmas itself makes the injustice visible, because the streets are almost empty, people gather comfortably in their houses in the warmth for the feast. But what about the people who don't have such a home? Who are freezing outside?

This appeal is an attempt to bring this Christmas a smile to the faces of those very people. We want to cook warm food and use the donations to get blankets/sleeping bags, sleeping mats, warm clothes, mooncups and whatever else we can think of that is useful and distribute them to the people on the streets in Leipzig and Chemnitz. Show them: You are not alone. Homeless lives matter!