Holiday cheer for children in Kherson
Donation protected
We are raising money to buy holiday goodie bags for children under 14 y.o. in Kherson to celebrate Christmas and the New Year. Our goal is to buy and send 600 bags by December 18, 2022.
(Текст українською мовою нижче; текст на русском языке ниже)
WHO WE ARE AND WHAT WE DO
I am a professor at the University of Southern California in Los Angeles, CA. My wife and I work with FreedomUA, the largest local group of volunteers in Kherson, led by Bogdan Andrienko (https://www.instagram.com/stories/highlights/17955504199976207/?hl=en). These brave people are organizing a holiday event for children in Kherson to celebrate Christmas and the New Year. We are helping to raise funds to buy and send 600 small goodie bags for the children. The event is scheduled to take place during the week of December 26. To ensure timely delivery, we aim to raise funds by December 18.
WHY DONATE
Kherson was liberated a month ago, but life in the city remains difficult: https://www.nytimes.com/2022/12/05/world/europe/ukraine-kherson-russia.html?smid=url-share and https://www.wsj.com/articles/deadly-russian-shelling-of-kherson-neighborhoods-mars-joy-over-ukraines-return-11670347691?st=au6nu8vfipum152&reflink=desktopwebshare_permalink. There is no electricity, no heating, and no water. The city is close to the frontline and is under constant shelling by Russian forces. A lot of people have left the city, but many remain, including children. The only working store and a pharmacy offer an extremely limited number of products at high prices. The store is currently out of candles and bottled water.
WHAT YOUR DONATION BUYS
One goodie bag will include a holiday set of candies (10-12 units) bought and delivered by rozetka.com.ua (a Ukrainian analog of Amazon) and will cost around 175 Ukrainian hryvnyas (around $5 or €5). Here are the examples: https://rozetka.com.ua/konti-4823088607819/p355436379/ and
A donation of $25 buys 5 goodie bags, $100 buys 20 goodie bags, and $250 pays buys 50 goodie bags.
OUR GOAL
We expect around 600 children at the event, so our goal is to raise $3,000. But you are welcome to donate over the limit. In the event we collect more funds, we will transfer the remainder to Nova Ukraine, a nonprofit that raises funds for humanitarian aid to Ukraine: https://novaukraine.org/
Once we collect funds and purchase the goodie bags, we will provide all relevant receipts. We will also post photos from the event. Please do not hesitate to contact me if you have specific questions about the fundraising campaign.
HELPFUL LINKS
Instagram page of Bogdan Andrienko, the leader of the group of volunteers FreedomUA:
Telegram page of the group of volunteers FreedomUA:
Thank you for your support!
-----------------------------------------------------------------
In Ukrainian
Ми збираємо гроші на купівлю святкових наборів для дітей віком до 14 років у Херсоні до святкування Різдва та Нового року. Наша мета – купити та відправити 600 наборів до 18 грудня 2022 року.
ХТО МИ І ЩО МИ РОБИМО
Я професор в Університеті Південної Каліфорнії в Лос-Анджелесі. Ми з дружиною співпрацюємо з FreedomUA, найбільшою групою волонтерів у Херсоні, яку очолює Богдан Андрієнко (https://www.instagram.com/stories/highlights/17955504199976207/?hl=ua). Ці сміливі люди організовують у Херсоні свято для дітей, присвячене святкуванню Різдва та Нового року. Ми допомагаємо їм зібрати кошти, щоб купити та відправити дітям 600 маленьких мішечків із подарунками. Захід планується провести протягом тижня 26 грудня. Щоб забезпечити своєчасну доставку, ми націлюємось зібрати кошти до 18 грудня.
ЧОМУ ЖЕРТВУВАТИ
Місяць тому Херсон був звільнений, але життя у місті залишається складним: https://www.nytimes.com/2022/12/05/world/europe/ukraine-kherson-russia.html?smid=url-share та https://www.wsj.com/articles/deadly-russian-shelling-of-kherson-neighborhoods-mars-joy-over-ukraines-return-11670347691?st=au6nu8vfipum152&reflink=desktopwebshare_permalink. Немає ні електрики, ні опалення, ні води. Місто знаходиться неподалік лінії фронту і знаходиться під постійним обстрілом з боку російських військ. Багато людей виїхали з міста, але багато хто залишився, у тому числі діти. Єдиний працюючий магазин та аптека пропонують вкрай обмежену кількість товарів за високими цінами. В даний час в магазині немає свічок та води у пляшках.
ЩО ВИ КУПУЄТЕ НА ВАШЕ ПОЖЕРТВУВАННЯ
До одного подарункового набору входитиме святковий набір цукерок (10-12 штук), куплений і доставлений через rozetka.com.ua (український аналог Amazon), і коштуватиме близько 175 українських гривень (близько 5 доларів або 5 євро). Ось приклади: https://rozetka.com.ua/konti-4823088607819/p355436379/ та https://rozetka.com.ua/roshen-4823077638220/p361170105/
На пожертвування у розмірі 25 доларів можна купити 5 святкових наборів, на 100 доларів – 20 наборів, а на 250 доларів – 50 наборів.
НАША МЕТА
Ми очікуємо близько 600 дітей на заході, тому наша мета зібрати 3000 доларів. Але ви можете пожертвувати і понад цю суму. У разі, якщо ми зберемо більше коштів, ми переведемо залишок у Nova Ukraine, некомерційну організацію, яка займається збиранням коштів для гуманітарної допомоги Україні: https://novaukraine.org/
Як тільки ми зберемо гроші та купимо святкові набори, ми надамо всі відповідні чеки. Ми також публікуватимемо фотографії з заходу. Будь ласка, звертайтеся до мене, якщо у вас є конкретні питання про кампанію збору коштів.
КОРИСНІ ПОСИЛАННЯ
Сторінка в Instagram Богдана Андрієнка, лідера групи волонтерів FreedomUA:
Telegram-сторінка групи волонтерів FreedomUA:
Дякуємо за вашу підтримку!
-----------------------------------------------------------------
In Russian
Мы собираем деньги на покупку праздничных наборов для детей до 14 лет в Херсоне к празднованию Рождества и Нового года. Наша цель — купить и отправить 600 наборов к 18 декабря 2022 года.
КТО МЫ И ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ
Я профессор в Университете Южной Калифорнии в Лос-Анджелесе. Моя жена и я сотрудничаем с FreedomUA, крупнейшей группой волонтеров в Херсоне, которую возглавляет Богдан Андриенко (https://www.instagram.com/stories/highlights/17955504199976207/?hl=ru). Эти смелые люди организовывают в Херсоне праздник для детей, посвященный Дню Святого Николая. Мы помогаем им собрать средства, чтобы купить и отправить детям 600 маленьких мешочков с подарками. Мероприятие запланировано на неделю 26 декабря. Чтобы обеспечить своевременную доставку, мы стремимся собрать средства к 18 декабря.
ПОЧЕМУ ЖЕРТВОВАТЬ
Месяц назад Херсон был освобожден, но жизнь в городе остается сложной: https://www.nytimes.com/2022/12/05/world/europe/ukraine-kherson-russia.html?smid=url-share и https://www.wsj.com/articles/deadly-russian-shelling-of-kherson-neighborhoods-mars-joy-over-ukraines-return-11670347691?st=au6nu8vfipum152&reflink=desktopwebshare_permalink. Нет ни электричества, ни отопления, ни воды. Город находится недалеко от линии фронта и находится под постоянным обстрелом со стороны российских войск. Многие люди уехали из города, но многие остались, в том числе дети. Единственный работающий магазин и аптека предлагают крайне ограниченное количество товаров по высоким ценам. В настоящее время в магазине нет свечей и воды в бутылках.
ЧТО ВЫ ПОКУПАЕТЕ НА ВАШЕ ПОЖЕРТВОВАНИЕ
В один подарочный набор будет входить праздничный набор конфет (10-12 штук), купленный и доставленный через rozetka.com.ua (украинский аналог Amazon), и будет стоить около 175 украинских гривен (около 5 долларов или 5 евро). Вот примеры: https://rozetka.com.ua/konti-4823088607819/p355436379/ и https://rozetka.com.ua/roshen-4823077638220/p361170105/
На пожертвование в размере 25 долларов можно купить 5 праздничных наборов, на 100 долларов — 20 наборов, а на 250 долларов — 50 наборов.
НАША ЦЕЛЬ
Мы ожидаем около 600 детей на мероприятии, поэтому наша цель — собрать 3000 долларов. Но вы можете пожертвовать сверх лимита. В случае, если мы соберем больше средств, мы переведем остаток в Nova Ukraine, некоммерческую организацию, которая занимается сбором средств для гуманитарной помощи Украине: https://novaukraine.org/
Как только мы соберем средства и купим пакеты с подарками, мы предоставим все соответствующие квитанции. Мы также будем публиковать фотографии с мероприятия. Пожалуйста, обращайтесь ко мне, если у вас есть конкретные вопросы о кампании по сбору средств.
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ
Страница в Instagram Богдана Андриенко, лидера группы волонтеров FreedomUA:
Telegram-страница группы волонтеров FreedomUA:
Спасибо за Вашу поддержку!
Organizer
Andrii Parkhomenko
Organizer
Arcadia, CA