Meine Freundin Pummi kämpft seit Jahren mit unglaublicher Stärke gegen den Krebs. Sie ist Ehefrau, Mutter von zwei wunderbaren Töchtern – und eine Kämpferin, wie man sie nur selten trifft.

Seit der Diagnose begleitet sie die Krankheit unermüdlich – durch Chemotherapien, Operationen, Bestrahlung, neue Medikamente und immer wieder Hoffnungsschimmer. Doch jedes Mal, wenn es besser scheint, kommt ein Rückschlag. Es gibt alternative Therapien, die neue Hoffnung geben – doch leider nicht von der Krankenkasse übernommen werden.

Pummi kämpft seit 7 Jahren gegen diese Krankheit. Sie möchte nichts sehnlicher, als für Paula, Martha und ihren Mann Laurent weiter da zu sein.

Trotz mehrerer familiärer Schicksalsschläge hat Pummi nie aufgegeben. Sie strahlt Hoffnung und Mut aus, selbst in Momenten, in denen andere längst verzweifelt wären. Ihre Stärke verdient meinen allergrößten Respekt.

Die Kosten für alternative Behandlungen (zusätzlich zu den schulmedizinischen Therapien) sind enorm. Doch mit eurer Unterstützung können wir ihr die Chance geben, diese Therapien wahrzunehmen. Jeder Beitrag – egal wie klein – hilft. Auch das Teilen dieser Seite bedeutet viel.

Ich kenne Pummi seit 30 Jahren – sie ist nicht nur meine längste, sondern auch meine beste Freundin. Ich möchte sie nicht verlieren. Ich wünsche mir von Herzen, dass sie weiterleben kann, dass sie ihre Kinder aufwachsen sieht und dass uns ihr Lachen noch lange bleibt.

Bitte helft mir, Pummi Hoffnung und Lebenszeit zu schenken.

Gemeinsam können wir etwas bewegen.

Von Herzen danke –

Sandra

Hope for Pummi – Help for a struggling mom

My friend Pummi has been battling cancer with incredible strength for years. She is a wife, mother of two wonderful daughters – and a fighter like you rarely meet.

Since her diagnosis, she has tirelessly battled the disease – through chemotherapy, surgery, radiation, new medications, and repeated glimmers of hope. But every time things seem to be getting better, there is a setback. There are alternative therapies that offer new hope – but unfortunately, they are not covered by health insurance.

Pummi has been fighting this disease for seven years. She wants nothing more than to continue being there for Paula, Martha, and her husband Laurent.

Despite several family tragedies, Pummi has never given up. She radiates hope and courage, even in moments when others would have long since despaired. Her strength deserves my utmost respect.

The costs for alternative treatments (in addition to conventional medical therapies) are enormous. But with your support, we can give her the chance to take advantage of these therapies. Every contribution—no matter how small—helps. Even sharing this page means a lot.

I have known Pummi for 30 years—she is not only my longest-standing friend, but also my best friend. I don't want to lose her. I sincerely hope that she can continue to live, that she can see her children grow up, and that her laughter will remain with us for a long time to come.

Please help me give Pummi hope and a new lease on life.

Together, we can make a difference.

Thank you from the bottom of my heart –

Sandra

De l'espoir pour Pummi – Aide pour une maman qui se bat

Mon amie Pummi lutte depuis des années contre le cancer avec une force incroyable. Elle est épouse, mère de deux merveilleuses filles – et une battante comme on en rencontre rarement.

Depuis le diagnostic, elle accompagne inlassablement la maladie – à travers les chimiothérapies, les opérations, les radiothérapies, les nouveaux médicaments et les lueurs d'espoir qui reviennent sans cesse. Mais chaque fois que la situation semble s'améliorer, un revers survient. Il existe des thérapies alternatives qui donnent un nouvel espoir, mais elles ne sont malheureusement pas prises en charge par l'assurance maladie.

Pummi lutte contre cette maladie depuis 7 ans. Elle ne souhaite rien de plus que d'être là pour Paula, Martha et son mari Laurent.

Malgré plusieurs coups du sort dans sa famille, Pummi n'a jamais abandonné. Elle rayonne d'espoir et de courage, même dans des moments où d'autres auraient depuis longtemps désespéré. Sa force mérite mon plus grand respect.

Le coût des traitements alternatifs (en plus des thérapies conventionnelles) est énorme. Mais avec votre soutien, nous pouvons lui donner la chance de bénéficier de ces thérapies. Chaque contribution, aussi modeste soit-elle, est utile. Le simple fait de partager cette page est déjà très important.

Je connais Pummi depuis 30 ans – elle est non seulement ma plus vieille amie, mais aussi ma meilleure amie. Je ne veux pas la perdre. Je souhaite de tout cœur qu'elle puisse continuer à vivre, qu'elle puisse voir ses enfants grandir et que son rire nous accompagne encore longtemps.

Aidez-moi à redonner espoir et vie à Pummi.

Ensemble, nous pouvons faire bouger les choses.

Merci du fond du cœur,

Sandra