(please scroll down for the english Version)

Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer,

heute wende ich mich mit einem dringenden Hilferuf an euch.

Während meiner Reise durch Tansania im November 2024 habe ich Mianga kennengelernt – einen jungen Massai, Anfang 20, voller Träume, aber gefangen in einem Kreislauf der Armut.

Um zu überleben, verkauft er Schmuck an Touristen. Doch das Geschäft ist hart, der Markt überfüllt, die Tage endlos und die Hitze unerträglich.

Aus Mangel an Alternativen sehen viele junge Männer keinen anderen Ausweg, als sich an Touristen zu verkaufen – eine Realität, die aus Hoffnungslosigkeit geboren wird. Auch Mianga steht vor dieser Entscheidung.

Doch er hat einen Traum: Er möchte sein eigenes kleines Geschäft aufbauen, nachhaltig Obst und Gemüse anbauen und damit nicht nur sich selbst, sondern auch seiner Gemeinschaft eine bessere Zukunft ermöglichen.

Was ihm fehlt, ist ein Startkapital – eine Chance, ein Leben in Würde zu führen.

Lasst uns gemeinsam verhindern, dass Armut junge Menschen in ausweglose Situationen drängt.

Jeder Beitrag, egal wie klein, kann sein Leben für immer verändern. Eure Unterstützung gibt Mianga eine echte Perspektive – eine Zukunft, in der er unabhängig und selbstbestimmt leben kann.

Bitte helft mit. Jetzt.

Von Herzen danke ich euch für eure Zeit, eure Großzügigkeit und euer Mitgefühl.

Alina

Hier ist die angepasste Kostenaufstellung mit einer Gesamtsumme von 8.000 €, die alle wichtigen Aspekte von Miangas Geschäft abdeckt:

1. Kauf eines kleinen Grundstück - 1.200€

2. Bau des Ladens – 2.000 €

Baumaterialien (Holz, Wellblech, Zement, Farbe) → 1.000 €

Arbeitskosten für Handwerker → 1.000 €

3.Erstausstattung für das Geschäft – 2.000 €

Wareneinkauf (lokale Produkte, Kunsthandwerk, Lebensmittel) → 1.200 €

Kasse & Kartenlesegerät → 300 €

Regale, Tische & Stühle → 500 €

4.Landwirtschaftliche Investitionen - 2.500 €

Obst- und Gemüsesetzlinge (Tomaten, Papaya, Bananen, Spinat etc.) → 700 €

Werkzeuge & Geräte (Spaten, Gießkanne, Hacke, Schubkarre, Bewässerungssystem) → 1.000 €

Vorbereitung des Bodens & kleine Infrastruktur (z. B.Wasseranschluss) → 800 €

5.Notfall- und Betriebskostenreserve - 300 €

Puffer für unvorhergesehene Ausgaben oder erste Monate ohne Gewinn

Gesamtkosten: 8.000 €

Diese Aufstellung sorgt dafür, dass Mianga nicht nur starten, sondern auch nachhaltig wirtschaften kann

---------------------------------------------------

Dear supporters,

Today I am turning to you with an urgent cry for help.

During my trip through Tanzania in November 2024, I met Mianga - a young Maasai in his early 20s, full of dreams but trapped in a cycle of poverty.

To survive, he sells jewelry to tourists. But business is tough, the market is overcrowded, the days are endless and the heat is unbearable.

Due to a lack of alternatives, many young men see no other option than to sell themselves to tourists - a reality born of hopelessness. Mianga is also faced with this decision.

But he has a dream: He wants to build his own small business, grow fruit and vegetables sustainably and thereby enable a better future not only for himself but also for his community.

What he lacks is starting capital - a chance to lead a life with dignity.

Let us work together to prevent poverty from forcing young people into hopeless situations.

Any contribution, no matter how small, can change his life forever. Your support gives Mianga a real perspective - a future in which he can live independently and self-determined.

Please help. Now.

I thank you from the bottom of my heart for your time, your generosity and your compassion.

Best wishes,

Alina