English version bellow
Version française plus bas
Hallo, ich bin Camie – und ich habe einen Herzenswunsch.
Ich bin 6 Jahre alt und lebe mit dem Rett-Syndrom.
Ein einziges kleines Gen funktioniert nicht so, wie es sollte – und das verändert mein ganzes Leben.
Mein Kopf versteht alles, aber mein Körper macht nicht das, was ich möchte.
Ich kann kaum sprechen, meine Hände und Beine wollen oft nicht so wie ich und zuviele Reize überfordern mich. Dinge, die für andere Kinder ganz normal sind – wie spielen, malen oder mit Freunden reden – sind für mich jeden Tag eine Herausforderung. Typische Merkmale des Rett Syndromes sind Autismus, Handstereotypien, Epilepsie, Skoliose , Angst- und Schlafstörungen.
Aber ich gebe nicht auf! Und meine Familie auch nicht!
Mit Hilfe meines Talkers und ganz viel Geduld versuche ich, mich verständlich zu machen.
Ich habe so viel zu sagen – und ich will lernen, wachsen, leben.
Was mir helfen könnte? Eine Delfintherapie in Curaçao.
Die speziell ausgebildeten Delfine dort helfen Kindern wie mir, sich zu entspannen, sich besser zu konzentrieren, neue Bewegungen zu lernen – und manchmal sogar, neue Worte zu sprechen.
Delfine öffnen Türen, die sonst verschlossen bleiben.
Und sie machen einfach glücklich. Und Glück hilft beim Lernen.
Doch diese Reise kostet viel Geld – und wir brauchen eure Hilfe.
Die Therapie, die Reise, die Unterkunft – das alles kostet mehr Geld, als wir allein aufbringen können.
Deshalb hat mein Papa, zusammen mit Mama, diese Spendenaktion für mich gestartet.
Alles was hier gesammelt wird, wird ausschließlich für mein Delfin-Abenteuer verwendet.
Unterstützt uns mit einer Spende.
Ob klein oder groß – jeder Beitrag zählt.
Ihr schenkt mir damit nicht nur eine unvergessliche Reise, sondern auch die Chance auf wichtige Fortschritte – auf mehr Selbstständigkeit, mehr Kommunikation, mehr Lebensfreude.
Danke, dass ihr meine Geschichte gelesen habt.
Und danke für eure Hilfe – ihr macht einen großen Unterschied.
English Version
Dolphin Therapy in Curaçao for Camie « Rett Syndrome »
Hello, my name is Camie – and I have a heartfelt wish.
I am 6 years old and I live with Rett syndrome, a rare genetic disorder.
A single tiny gene doesn’t work the way it should – and that changes my whole life.
My mind understands everything, but my body doesn’t do what I want it to.
I can hardly speak, my hands and legs often don’t follow my will, and too much stimulation overwhelms me.
Things that are normal for other children – like playing, drawing, or talking with friends – are daily challenges for me. Typical features of Rett syndrome include autism, hand stereotypies, epilepsy, scoliosis, as well as anxiety and sleep disorders.
But I don’t give up. And neither does my family.
With the help of a communication device and lots of patience, I try to make myself understood.
I have so much to say – and I want to learn, grow, and live.
My dream: dolphin therapy in Curaçao.
The specially trained dolphins there help children like me to relax, to focus better, to learn new movements – and sometimes even to speak new words.
Dolphins open doors that would otherwise remain closed.
And they simply bring joy. And joy helps with learning.
But this journey costs a lot of money – and we need your help.
The therapy, the travel, the accommodation – it all costs more than we can manage on our own.
That’s why my dad, together with my mom, started this fundraising campaign for me. Everything collected here will be used exclusively for my dolphin adventure.
Big or small – every contribution counts.
You will not only give me an unforgettable journey, but also the chance for important progress – more independence, more communication, more joy of life.
Thank you for reading my story.
And thank you for your help – you make a big difference.