ENGLISH BELOW

Aujourd'hui, je mets mon égo de côté et je me permets de demander de l'aide. Au fil des ans, nous avons sauvé de nombreux chiens sans jamais rien demander. Mais aujourd'hui, nous en avons réellement besoin.

Nous avons besoin de votre aide pour sauver le beau et doux Charlie, notre plus récent sauvetage du nord, âgé d’au maximum cinq mois.

Charlie est arrivé par surprise chez nous à la fin juillet, après la mort subite et prématurée de Pointue. Il est devenu le chien adoré des enfants, avec qui il joue toute la journée. Un chiot parfait.

Quelques jours avant son premier rendez-vous chez le vétérinaire, Charlie a attrapé le parvovirus. Ceux qui connaissent savent à quel point ce virus est dangereux si le chiot n'est pas vacciné. Il l'a contracté dans l'environnement, sans que nous ayons été en contact avec d'autres chiens malades.

Vendredi, il a commencé à avoir des vomissements et des diarrhées. Son état s’est rapidement détérioré au cours de la fin de semaine. Il ne mangeait plus et vomissait dès qu’il essayait de boire. Je l’ai hydraté à la seringue, plusieurs fois par heure. Dimanche soir, il ne voulait plus se lever, vomissait aussitôt que je lui donnais du liquide et a commencé à avoir des diarrhées liquides avec du sang. Phil est donc parti d’urgence chez Daubigny avec lui, après plusieurs suivis téléphoniques avec eux.

Il a été hospitalisé immédiatement. Réhydratation intraveineuse, antibiotiques intraveineux, ainsi que quelques autres médicaments. Dans la nuit, ils nous ont rappelés, car sa pression ne remontait pas. Il avait de la difficulté à sortir de son choc hypovolémique. Ils lui ont donné une transfusion de plasma.

Nous en sommes donc là. Aujourd’hui, ses signes vitaux sont stables, il est plus alerte, mais il n’est pas encore sorti d’affaire.

Nous demandons donc humblement votre aide pour nous aider à payer cette facture. J’ai indiqué un montant de 8000 $, car nous ne savons pas encore exactement le total.

Pour l’instant, nous en sommes déjà à une facture minimum de 5000 $. Si, grâce à la force et à la générosité de la communauté, nous arrivons à amasser plus que ce dont nous avons besoin, le surplus sera remis à un organisme qui vient en aide aux chiens.

MERCI énormément pour votre générosité. Chaque dollar fait une différence pour nous.

Mel, Phil et les garçons.

****************************************************

Today, I am putting my ego aside and allowing myself to ask for help. Over the years, we have rescued many dogs without ever asking for anything in return. But today, we truly need support.

We need your help to save sweet Charlie, our most recent rescue from the north, who is no more than five months old.

Charlie arrived unexpectedly at the end of July, after the sudden and premature death of Pointue. He quickly became the children’s beloved dog, playing with them all day long. A perfect puppy.

A few days before his first appointment at the vet, Charlie caught parvovirus. Those who know, know how dangerous this virus can be if a puppy is not vaccinated. He picked it up from the environment, even though we had not been in contact with any sick dogs.

On Friday, he began to have vomiting and diarrhea. His condition deteriorated quickly over the weekend. He stopped eating and vomited whenever he tried to drink. I hydrated him with a syringe, several times an hour. By Sunday evening, he no longer wanted to get up, vomited as soon as I gave him liquid, and started having bloody diarrhea. Phil rushed him to the emergency, after several phone follow-ups with them.

He was hospitalized immediately. Intravenous rehydration, intravenous antibiotics, along with other medications. During the night, they called us back because his blood pressure would not rise. He was struggling to come out of hypovolemic shock. They gave him a plasma transfusion.

That is where we are now. Today, his vital signs are stable, he is more alert, but he is not out of danger yet.

We are humbly asking for your help to cover this bill. I have set the amount at 8,000 dollars, as we do not know the exact total yet.

At this point, we are already at a minimum of 5,000 dollars. If, thanks to the strength and generosity of the community, we are able to raise more than we need, the surplus will be donated to an organization that helps dogs.

Thank you so much for your generosity. Every dollar makes a difference for us.

Mel, Phil and the boys