For English scroll down ↓

Pour la version française, défilez en bas ↓

Per la versione italiana, scorri verso il basso ↓

¿Qué gestos pueden reparar una grieta emocional?

No tenemos certezas en este momento. Pero sabemos que, ante una catástrofe, los gestos concretos pueden aliviar la desesperación y ayudar a sostener la vida.

¿Quiénes somos?

Somos un grupo de migrantes, exiliades, disidentes sexuales, anti-coloniales de la Abya Yala.

¿Qué estamos dispuestas a hacer desde la distancia para acompañar a quienes hoy atraviesan esta crisis?

Lanzamos esta campaña de solidaridad para apoyar a nuestras hermanas, hermanos y hermanes venezolanxs afectados por los terremotos. Muchas familias han perdido sus hogares, otras permanecen desaparecidas, y el acceso a alimentos, agua y recursos básicos sigue siendo muy difícil.

Cada aporte cuenta. Cada gesto importa. Incluso cuando sabemos que hay grietas que no pueden repararse por completo, la solidaridad nos permite sostenernos unas a otras.

Las donaciones recaudadas serán distribuidas a través de espacios comunitarios, organizaciones de la comunidad LGBTIQ+ y familias en situación de vulnerabilidad de sectores populares, para la compra de insumos médicos, alimentos, agua y otros recursos esenciales para la vida cotidiana.

Los fondos recaudados se distribuirán a través de redes comunitarias y de solidaridad con las que mantenemos una relación desde hace años. Todo el proceso se guiará por una ética de responsabilidad, transparencia y apoyo mutuo, adaptándose a la evolución de la emergencia.

Gracias por acompañar y compartir esta campaña.

Para más información síguenos en Instagram : @emotionalcrack

--------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH

Solidarity Campaign for Venezuela

What gestures can begin to mend an emotional fracture?

We don't have certainty right now. But we do know that, in the face of catastrophe, concrete acts of solidarity can ease despair and help sustain life.

Who we are ?

We are a group of migrants, exiles, sexual dissidents and anti-colonialists from Abya Yala.

What are we willing to do from afar to support those living through this crisis?

We are launching this solidarity campaign to support our Venezuelan siblings affected by the earthquakes. Many families have lost their homes, others remain missing, and access to food, water, and essential resources is still extremely difficult.

Every contribution matters. Every gesture counts. Even when some wounds cannot be fully repaired, solidarity allows us to carry one another through.

The funds raised will be distributed through community spaces, LGBTQ+ organizations, and vulnerable families in working-class neighborhoods to purchase medical supplies, food, drinking water, and other essential resources for daily life.

The funds raised will be distributed through community and solidarity networks with which we have had a long-standing relationship. The entire process will be guided by a commitment to responsibility, transparency and mutual support, and will adapt as the emergency unfolds.

Thank you for supporting and sharing this campaign.

For more info follow us in Instagram : emotionalcrack

--------------------------------------------------------------------------------------

FRANÇAIS

Campagne de solidarité avec le Venezuela

Quels gestes peuvent réparer une blessure émotionnelle ?

Nous n'avons pas de certitudes aujourd'hui. Mais nous savons qu'en temps de catastrophe, des gestes concrets de solidarité peuvent apaiser le désespoir et contribuer à préserver la vie.

Qui sommes-nous ?

Nous sommes un groupe de migrant·es, d'exilé·es, de dissident·es sexuels et d'anticolonialistes d'Abya Yala

Que sommes-nous prêt·es à faire, malgré la distance, pour soutenir celles et ceux qui traversent cette crise ?

Nous lançons cette campagne de solidarité en soutien à nos frères, sœurs et adelphes vénézuélien·nes touché·es par les tremblements de terre. De nombreuses familles ont perdu leur maison, d'autres sont toujours portées disparues, et l'accès à la nourriture, à l'eau et aux ressources essentielles demeure extrêmement difficile.

Chaque contribution compte. Chaque geste est précieux. Même lorsqu'il existe des blessures impossibles à réparer totalement, la solidarité nous permet de continuer à prendre soin les un·es des autres.

Les dons collectés seront distribués par l'intermédiaire d'espaces communautaires, d'organisations LGBTIQ+ et de familles en situation de vulnérabilité dans les quartiers populaires, afin de financer l'achat de fournitures médicales, de nourriture, d'eau potable et d'autres ressources essentielles à la vie quotidienne.

Les fonds collectés seront distribués par l'intermédiaire de réseaux communautaires et de solidarité avec lesquels nous entretenons des relations depuis des années. L'ensemble du processus sera guidé par une éthique de responsabilité, de transparence et d'entraide, tout en s'adaptant à l'évolution de la situation d'urgence.

Merci pour votre soutien et pour le partage de cette campagne.

Pour plus d’information : emotionalcrack

--------------------------------------------------------------------------------------

ITALIANO

Campagna di solidarietà per il Venezuela

Quali gesti possono riparare una frattura emotiva?

In questo momento non abbiamo certezze. Ma sappiamo che, di fronte a una catastrofe, le azioni concrete possono alleviare la disperazione e contribuire a sostenere la vita.

Chi siamo?

Siamo un gruppo di persone migranti, esiliate, dissidenti sessuali e anticolonialiste dell’Abya Yala.

Cosa siamo dispostə a fare, anche a distanza, per accompagnare chi sta vivendo questa crisi?

Lanciamo questa campagna di solidarietà a sostegno delle nostre sorelle, dei nostri fratelli e delle nostre persone venezuelane colpite dai terremoti. Molte famiglie hanno perso le proprie case, altre risultano ancora disperse e l'accesso a cibo, acqua e risorse essenziali è estremamente difficile.

Ogni contributo è importante. Ogni gesto conta. Anche quando alcune ferite non possono essere completamente rimarginate, la solidarietà ci permette di sostenerci a vicenda.

Le donazioni raccolte saranno distribuite attraverso spazi comunitari, organizzazioni della comunità LGBTIQ+ e famiglie in condizioni di vulnerabilità nei quartieri popolari, per l'acquisto di forniture mediche, alimenti, acqua potabile e altre risorse essenziali per la vita quotidiana.

I fondi raccolti saranno distribuiti attraverso le reti comunitarie e di solidarietà con cui collaboriamo da anni. L'intero processo sarà guidato da un'etica di responsabilità, trasparenza e sostegno reciproco, adattandosi all'evoluzione dell'emergenza.

Grazie per il vostro sostegno e per condividere questa campagna.

Per ulteriori informazioni seguici su Instagram : emotionalcrack