[ German ↓ Thai ↓ ]

My name is Alexio. I'm half Thai, half Italian, born in Germany — and I moved to Thailand 3 years ago to reconnect with my roots. I live alone here, no family nearby, limited Thai, handling everything by myself.

A week ago, drunk teenagers ran into me at full speed, ignoring all traffic rules. It was clearly not my fault. They showed no remorse.

I've already paid 150,000 Baht in hospital bills. My foot was operated on, but the first hospital ignored my broken shoulder — telling me it would "fix itself." It won't. I got a second opinion and now need urgent shoulder surgery.

As a programmer, my hands and arms are everything. Without this surgery, I cannot work. My hand has been permanently numb since the accident. The doctors cannot yet confirm if this will be reversible.

It is uncertain if I will be able to walk again or my hands have permanent damage.

I'm not someone who asks for help easily. But I'm alone, in pain, on daily painkillers, not able to sleep without sleeping pills. I am facing another surgery with no support system around me.

Even 100 Baht helps. Thank you from the bottom of my heart.

Thank you. Vielen Dank. ขอบคุณมากครับ.

[ German + Thai ↓ ]

Mein Name ist Alexio. Ich bin halb Thai, halb Italiener, in Deutschland geboren — und vor 3 Jahren nach Thailand gezogen um meine Wurzeln wiederzufinden. Ich lebe hier allein, keine Familie in der Nähe, kein Netzwerk.

Vor einer Woche wurde ich von betrunkenen Jugendlichen mit voller Geschwindigkeit angefahren. Eindeutig nicht meine Schuld. Keinerlei Reue von ihrer Seite.

Ich habe bereits 150.000 Baht Krankenhauskosten bezahlt. Mein Fuß wurde operiert, aber meine Schulter wurde vom ersten Krankenhaus ignoriert — "wird sich selbst heilen" sagten sie. Wird es nicht. Ein zweiter Arzt bestätigt: ich brauche dringend eine weitere OP.

Als Programmierer sind meine Hände und Arme alles. Ohne diese OP kann ich nicht arbeiten.

Es ist noch unklar, ob ich jemald wieder ordnetlich laufen kann oder meine Hände richtig funktionieren werden. Sie fühlen sich dauerhaft taub an. Die Ärzte können noch nicht sagen, ob der Schaden permanent sein wird.

Ich bitte nicht gerne um Hilfe. Aber ich bin allein, habe täglich Schmerzen, nehme Schmerzmittel und Schlaftabletten, um überhaupt zur Ruhe zu kommen — und stehe vor einer weiteren OP ohne jedes Unterstützung um mich herum.

Selbst nur 5€ helfen. Vielen Dank von Herzen.

[ Thai ]

สวัสดีครับ ผมชื่อ Alexio ผมเป็นลูกครึ่งไทย-อิตาเลียน เกิดที่เยอรมนี และย้ายมาอยู่ที่ประเทศไทยเมื่อ 3 ปีที่แล้ว ผมอาศัยอยู่คนเดียวที่นี่ ไม่มีครอบครัวอยู่ใกล้ๆ

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ผมถูกวัยรุ่นที่เมาแล้วขับชนด้วยความเร็วสูง ไม่ใช่ความผิดของผมเลย

ผมจ่ายค่ารักษาพยาบาลไปแล้ว 150,000 บาท เท้าได้รับการผ่าตัดแล้ว แต่ไหล่ของผมถูกโรงพยาบาลแรกละเลย ตอนนี้ต้องผ่าตัดไหล่อีกครั้งอย่างเร่งด่วน

ในฐานะโปรแกรมเมอร์ มือและแขนคือทุกอย่างสำหรับผม ถ้าไม่ได้ผ่าตัด ผมจะทำงานไม่ได้

ผมไม่ใช่คนที่ขอความช่วยเหลือง่ายๆ แต่ตอนนี้ ผมอยู่คนเดียว เจ็บปวดทุกวัน และไม่มีใครอยู่เคียงข้าง

แม้แต่ 100 บาท ก็ช่วยได้มากครับ ขอบคุณจากใจจริงครับ