(English below)

Hallo! Wir brauchen finanzielle Hilfe, um unsere Katze zu retten. Zu unserer Bestürzung übergibt sich unser kleiner nackter Gremlin seit Freitag und isst nicht. Drei Tierarztbesuche später ist leider immer noch keine Diagnose in Sicht, dafür sind unsere Kontos leer. Ein Bluttest befindet sich im Labor zur Auswertung und eine Untersuchung durch Röntgen steht aus. Allerdings wird leider das Geld knapp. Deshalb suchen wir auf diesem Wege hier nach Unterstützung, um unseren Schatz zu retten.

Update 14.8. (English below)

Auf den letzen Röntgenbildern konnte man sehen, dass sich im Kalis Darm drei 1,5 cm Flecken befinden, es könnte sein dass sie etwas verschluckt hat. Sie wird heute nachmittag operiert. Danach wissen wir hoffentlich mehr und können euch mehr Infos geben!

The X-rays showed a formation in her intestine that needs to be looked at. The vet speculates it's an obstruction. Because of this, she will undergo surgery this afternoon. After this we'll give you an update.

Hello! We’re looking for financial support due to our cat’s ailment. Unfortunately, our little naked Gremlin has been vomiting since Friday and mostly refuses food. After three visits to the vet, we’re still left without a diagnosis. Our bank accounts rapidly approach zero, so we need money to pay for further tests (and pay rent). Currently, bloodwork is being processed at the vet’s lab, and we’ll go in for an X-ray tomorrow. Please help us save our furless treasure!