Hilfe Wiederaufbau Praxis van den Brekel

#Fluthilfe-Unternehmen
Blog von Michaela zum Wiederaufbau 

Hallo, mein Name ist Gregor Segschneider und wir wollen als Familie Pia und Menno van den Brekel unterstützen. Sie sind schwer von der Flutkatastrophe im Ahrtal betroffen. Neben ihrem Wohnhaus, das wie es aussieht nicht zu retten ist, ist ebenso ihre Physiotherapie-Praxis in Bad Neuenahr völlig überflutet worden. Dort arbeiten 9 Mitarbeiter. Die Praxis muss völlig entkernt werden. Die medizinischen Geräte haben einen Wert von mehr als 100.000 € und sind zum großen Teil zerstört. Leider greift die Versicherung für diese Geräte nicht. Im Video könnt ihr sehen, wie sehr sich Familienmitglieder, Freunde und Mitarbeiter einsetzen, die Praxis wieder aufzubauen. Wir werden euch auf dem Laufenden halten und von den Fortschritten in der Praxis, den weiteren Entwicklungen um das Haus von Pia und Menno und der Lage im Ahrtal berichten.

Wir wollen mit dieser Spendenaktion zunächst den Kauf der notwendigen medizinischen Geräte unterstützen. Sie bilden das Herzstück der Praxis und diese sie ist nicht nur für Pia und Menno eine Existenzgrundlage, sondern auch für die Mitarbeiter.

Nederlands:
Hallo, mijn naam is Gregor Segschneider en samen met familie willen we Pia en Menno van den Brekel steunen. 

Ze worden zwaar getroffen door de watersnoodramp in het Ahrdal. Naast hun huis, dat niet meer te redden lijkt te zijn, staat ook hun fysiotherapiepraktijk in Bad Neuenahr volledig onder water. Er werken 9 medewerkers. De praktijk moet volledig worden gestript. De medische hulpmiddelen hebben een waarde van meer dan € 100.000 en de meeste zijn vernietigd. Helaas is de verzekering niet van toepassing op deze apparaten. In de video zie je hoe hard familieleden, vrienden en collega's werken om de praktijk weer op te bouwen. Wij houden u op de hoogte en brengen verslag uit over de voortgang in de praktijk, de verdere ontwikkelingen rondom het huis van Pia en Menno en de situatie in het Ahrdal.


Met deze inzamelingsactie willen we de aanschaf van de benodigde medische apparatuur ondersteunen. Ze vormen het hart van de praktijk en dit is niet alleen een broodwinning voor Pia en Menno, maar ook voor alle medewerkers. Zonder de praktijk kunnen veel patiënten in de regio ook niet worden geholpen met hun behandeling.

We hopen op je steun en zijn hier dan ook zeer dankbaar voor.

English:
Hello, my name is Gregor Segschneider and as a family we want to support Pia and Menno van den Brekel. They have been severely affected by the flood disaster in the Ahr valley. Besides their house, which looks like it can't be saved, their physiotherapy practice in Bad Neuenahr has also been completely flooded. Nine employees work there. The practice must be completely gutted. The medical equipment has a value of more than 100,000 € and is largely destroyed. Unfortunately, the insurance does not cover this equipment. In the video you can see how hard family members, friends and employees are working to rebuild the practice. We will keep you informed about the progress in the practice, the further developments around the house of Pia and Menno and the situation in the Ahr valley.

We want to use this fundraising campaign to initially support the purchase of the necessary medical equipment. They form the heart of the practice and this it is not only for Pia and Menno a livelihood, but also for the staff.