Hilfe für Wiederaufbau nach Flutkatastrophe in GR

Liebe Freunde, Verwandte und alle die gerne helfen wollen:

das Sturmtief Daniel hat zu der bisher größten Flutkatastrophe in Griechenland geführt und sehr vielen Familien alles genommen. Ich war zu der Zeit selber in Griechenland und bin froh, dass ich unbeschadet abreisen konnte.

Die Spenden werden der Familie Papara (meine Tante und ihren 2 Töchtern) in Larissa zukommen um den Wiederaufbau zu bewältigen. Sie haben vor 18 Jahren den Ehemann und Vater verloren und mussten sich seither durchschlagen. Nun hat ihnen die Flut fast alles genommen wofür sie ein Leben lang gekämpft haben.

Das Haus stand über eine Woche ca. 1,2 m unter Wasser. Die komplette Einrichtung ist somit zerstört.

Aktuell laufen die Aufräumarbeiten, aber die finanziellen Mittel um das Haus wieder bewohnbar zu machen stehen nicht zur Verfügung und die Hilfen vom Staat werden nicht mal für das Nötigste reichen.

Ich und insbesondere die Familie Papara, wären über eine schnelle und direkte Hilfe sehr dankbar.

Liebe Grüße

Kosta Katsivelos - Neffe und Cousin der Familie

******************** GR *********************

Αγαπητοί φίλοι, συγγενείς και όλοι όσοι θα ήθελαν να βοηθήσουν:

Η καταιγίδα Δανιήλ έχει οδηγήσει στη μεγαλύτερη πλημμυρική καταστροφή στην Ελλάδα μέχρι σήμερα και έχει πάρει τα πάντα από πολλές οικογένειες. Ήμουν και εγώ ο ίδιος στην Ελλάδα εκείνη την περίοδο και χαίρομαι που μπόρεσα να φύγω σώος και αβλαβής.

Οι δωρεές θα διατεθούν στην οικογένεια Παπάρα (τη θεία μου και τις δύο κόρες της) στη Λάρισα για να βοηθήσουν στην ανοικοδόμηση. Έχασαν τον σύζυγο και τον πατέρα τους πριν από 18 χρόνια και από τότε αγωνίζονται. Τώρα η πλημμύρα τους πήρε σχεδόν όλα όσα πάλεψαν σε όλη τους τη ζωή.

Το σπίτι ήταν περίπου 1,2 μέτρα κάτω από το νερό για πάνω από μια εβδομάδα. Όλη η επίπλωση έχει καταστραφεί.

Οι εργασίες καθαρισμού βρίσκονται σε εξέλιξη, αλλά τα οικονομικά μέσα για να γίνει το σπίτι και πάλι κατοικήσιμο δεν υπάρχουν και η βοήθεια από το κράτος δεν θα είναι αρκετή ούτε για τα απολύτως απαραίτητα.

Εγώ, και κυρίως η οικογένεια Παπάρα, θα ήμασταν ευγνώμονες για μια γρήγορη και άμεση βοήθεια.

Με εκτίμηση

Κώστα Κατσίβελος - ανιψιός και ξάδελφος της οικογένειας