Hilfe für Studenten-Geschwister mit Schmetterlingskrankheit

Deutsch:

Hallo und vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, diese Nachricht zu lesen.

Wir, Zizi und Alireza, sind Geschwister, die seit unserer Kindheit mit der seltenen Krankheit Epidermolysis bullosa (EB), auch als „Schmetterlingskrankheit“ bekannt, leben. Diese genetische Erkrankung macht unsere Haut extrem empfindlich und verletzlich – schon die kleinste Berührung oder Reibung führt zu schmerzhaften Wunden und Blasen. Darüber hinaus verursacht die Krankheit schwere Zahnprobleme, die spezialisierte und kostspielige Behandlungen erfordern.

Trotz all dieser Herausforderungen haben wir nie aufgegeben und sind nach Deutschland gekommen, um unsere Ausbildung fortzusetzen. Doch nun stehen wir vor einer großen Hürde.

Warum brauchen wir Ihre Hilfe?

Leider konnten wir aufgrund finanzieller Schwierigkeiten unsere Krankenversicherung seit Monaten nicht mehr bezahlen. Das bedeutet, dass unsere notwendigen Behandlungen unterbrochen wurden und wir täglich mit Schmerzen leben müssen. Die wachsenden medizinischen Schulden erschweren nicht nur unseren Alltag, sondern auch unsere Konzentration auf das Studium.

Deshalb bitten wir um Ihre Unterstützung, um:

1- Unsere Krankenversicherungsschulden zu begleichen – Die Krankenversicherung übernimmt einen erheblichen Teil unserer Behandlungskosten, die manchmal bis zu 20.000 Euro betragen.

2- Unsere dringend notwendigen medizinischen Behandlungen zu beginnen – Einige Operationen und zahnärztliche Behandlungen können nur in spezialisierten Kliniken in Deutschland durchgeführt werden. Ohne finanzielle Unterstützung ist eine Aufnahme in diese Kliniken nicht möglich.

3- Unsere Lebenshaltungskosten und unser Studium zu finanzieren – Aufgrund unserer körperlichen Einschränkungen haben wir nicht die gleichen beruflichen Möglichkeiten wie andere. Daher benötigen wir Unterstützung, um unsere Studiengebühren und grundlegenden Lebenshaltungskosten zu decken.

Wie können Sie helfen?

Jede Spende, egal in welcher Höhe, kann einen bedeutenden Unterschied in unserem Leben machen. Ihre Unterstützung ermöglicht uns nicht nur, unsere medizinischen Behandlungen und unser Studium fortzusetzen, sondern schenkt uns auch Hoffnung – die Hoffnung, dass die Schmetterlingskrankheit uns nicht daran hindert, unsere Flügel auszubreiten.

Vielen Dank für Ihre Hilfe und Ihr Mitgefühl!

Zizi und Alireza

English:

Hello, and thank you for taking the time to read this message.

We, Zizi and Alireza, are siblings who have been living with the rare disease Epidermolysis Bullosa (EB), also known as the "butterfly disease" since childhood. This genetic condition makes our skin extremely fragile and sensitive— even the slightest touch or friction can cause severe and painful wounds and blisters. This condition has also caused severe dental problems requiring specialized and costly treatments.

Despite all these challenges, we have never given up and came to Germany to continue our education. However, today we are facing a major obstacle.

Why do we need your help?

Unfortunately, due to financial difficulties, we have not been able to pay our health insurance for months. If we cannot settle our debts, our essential medical treatments will be discontinued, leaving us to endure constant pain. The accumulating medical debts are making everyday life and focusing on our studies incredibly difficult.

That’s why we are asking for your support to:

1. Pay off our health insurance debts – Health insurance covers a significant portion of our medical expenses, which can sometimes reach up to €20,000.

2. Start our essential medical treatments – Some necessary surgeries and dental procedures can only be performed in specialized medical centers in Germany. Without financial support, we cannot access these treatments.

3. Cover our basic living expenses and education costs – Due to our physical limitations, we do not have the same job opportunities as others. We need support to pay for our university tuition and essential living costs.

How can you help?

Every donation, no matter how small, can make a significant difference in our lives. Your support will not only allow us to continue our medical treatments and education, but it will also give us hope—the hope that butterfly disease will not stop us from spreading our wings.

Thank you for your kindness and generosity!

Zizi & Alireza