Scroll down for the English version

Kurzbeschreibung:

Ich lebe mit einer schweren chronischen Lungenerkrankung und brauche dringend Unterstützung für Pflege, Therapie, Hilfsmittel und Medikamente. Jede Hilfe gibt mir Kraft, Stabilität und die Möglichkeit, meinen Alltag zu bewältigen.

---

Meine Geschichte

Mein Name ist Werner Kraus.

Ich bin 74 Jahre alt und lebe heute in Jerusalem. Doch mein Leben begann nicht im Krankenbett – sondern in einer Küche.

Schon als Kind wusste ich: Ich will Koch werden.

Mit 15 Jahren begann ich meine Ausbildung, voller Ehrgeiz, Kreativität und dem Traum, einmal zu den Besten zu gehören. Und ich gab alles dafür. Ich reiste durch ganz Deutschland und Europa, arbeitete in vielen Küchen, lernte von den Größten und wuchs über mich hinaus.

Mit den Jahren arbeitete ich in führenden Positionen – in Hotels wie dem Hilton, dem Sheraton , dem King David und anderen Häusern, in denen Exzellenz der tägliche Standard ist.

Ich war Ausbilder, habe unzählige Köche in den Beruf geführt, viele von ihnen lieben und ehren mich bis heute. Sie erinnern sich an mich als den Chef, der nie aufgab, der immer als Erster kam und oft als Letzter ging.

Ich war ein Workaholic, aber einer, der aus Liebe gearbeitet hat – für seine Gäste, seine Mitarbeiter, seine Familie.

Ich habe nie jemanden um Hilfe gebeten. Im Gegenteil: Ich war immer derjenige, der eingesprungen ist, wenn andere frei haben wollten, der geholfen hat, wo er konnte, der für andere da war.

Doch irgendwann schlug das Leben eine Richtung ein, die ich nie erwartet hätte.

Ich erkrankte an COPD, einer schweren Lungenerkrankung, die sich Jahr für Jahr verschlimmerte.

Sie hat meine Ersparnisse aufgefressen, meinen Alltag verändert und mein Leben Stück für Stück eingeschränkt. Meine Lungenfunktion liegt heute bei nur noch 24 %, was bedeutet, dass ich täglich gegen extrem starke Atemnot ankämpfe – als würde die Luft nicht mehr ausreichen.

Schließlich musste mir eine Lunge fast vollständig entfernt werden, weil sie nicht mehr funktionierte. Die Hoffnung war, dass die verbleibende Lunge sich stabilisiert. Doch es kam anders, und ich bin heute auf intensive Hilfe angewiesen.

Trotz allem gebe ich nicht auf.

Ich kämpfe – jeden Tag. Und meine Familie kämpft an meiner Seite.

---

Was ich derzeit dringend benötige

Damit ich zu Hause sicher versorgt und so stabil wie möglich bleiben kann, brauche ich:

* regelmäßige Pflege und Betreuung

* Physiotherapie zur Unterstützung von Atmung, Beweglichkeit und Kraft

* einen elektrischen Rollstuhl, um mobil bleiben zu können

* ein geeignetes Krankenbett

* Sauerstoffzubehör und weitere medizinische Hilfsmittel

* Medikamente im Wert von ca. 400 € pro Monat

* zusätzliche Maßnahmen, die helfen, meinen Zustand zu stabilisieren

Diese Hilfen sind notwendig, doch sie übersteigen längst die finanziellen Möglichkeiten unserer Familie. Zum ersten Mal in meinem Leben stehe ich an einem Punkt, an dem ich Hilfe brauche – und sie nicht mehr selbst schultern kann.

---

Wofür wird das Geld verwendet?

Die Spenden werden ausschließlich eingesetzt für:

* häusliche Pflege

* Physiotherapie und medizinische Behandlungen

* Anschaffung eines elektrischen Rollstuhls

* Anschaffung eines geeigneten Krankenbetts

* Sauerstoffsysteme und andere Hilfsmittel

* Medikamente (ca. 400 € pro Monat)

* Transport zu Untersuchungen und Behandlungen

* Maßnahmen zur Stabilisierung meines Gesundheitszustands

---

Dank

Ich danke jedem Menschen, der mich unterstützt oder an mich denkt.

Eure Hilfe gibt mir Luft, Kraft und Würde – und macht meinen Alltag überhaupt erst möglich.

Ich werde regelmäßig Updates geben, damit ihr wisst, wie es weitergeht und was eure Unterstützung bewirkt.

***

We help Werner breathe — step by step.

Short Description

I live with a severe chronic lung disease and urgently need support for care, therapy, medical equipment, and medication.

Every bit of help gives me strength, stability, and the ability to cope with daily life.

---

My Story

My name is Werner Kraus.

I am 74 years old and currently living in Jerusalem.

But my life did not begin in a hospital bed — it began in a kitchen.

From a young age, I knew I wanted to become a chef.

At 15, I began my training, full of ambition, creativity, and the dream of becoming the best I could be. I gave everything to that dream. I traveled throughout Germany and Europe, worked in many kitchens, learned from the best, and constantly pushed myself forward.

Over the years, I held leading positions in renowned hotels such as the Hilton, the Sheraton, the King David, and others where excellence was the daily standard.

I trained countless chefs — many of whom still remember me with respect and gratitude. They remember me as the chef who never gave up, who was always the first to arrive and the last to leave.

I was a workaholic — but one driven by love: for my craft, my team, my guests, and my family.

I never asked for help. On the contrary, I was always the one stepping in when others needed time off, the one who helped wherever help was needed.

Then life took a turn I never expected.

I became ill with COPD, a severe and progressive lung disease that worsened year by year. It consumed my savings, reshaped my daily life, and slowly took away my independence. Today, my lung function is down to just 24%, which means I live every day with severe shortness of breath — as if the air itself is no longer enough.

Eventually, one of my lungs had to be almost completely removed because it no longer functioned. The hope was that the remaining lung would stabilize. Unfortunately, it did not, and today I depend on extensive daily support.

Despite everything, I have not given up.

I keep fighting — every single day. And my family fights alongside me.

---

What I Currently Need

To remain safely at home and as stable as possible, I urgently need:

* Regular nursing care and support

* Physiotherapy to help with breathing, mobility, and strength

* An electric wheelchair to maintain mobility

* A suitable medical bed

* Oxygen equipment and other medical aids

* Medications costing approximately €400 per month

* Transportation to medical appointments and treatments

* Additional measures to stabilize my overall condition

These supports are essential, but they now far exceed what my family can manage financially.

For the first time in my life, I am at a point where I truly need help — and can no longer carry this burden on my own.

---

How the Donations Will Be Used

All donations will be used exclusively for:

* Home care

* Physiotherapy and medical treatments

* The purchase of an electric wheelchair

* A suitable medical bed

* Oxygen systems and other essential equipment

* Medications (approximately €400 per month)

* Transportation to medical appointments and treatments

* Measures to help stabilize my health

---

Gratitude

I sincerely thank every person who supports me or keeps me in their thoughts.

Your help gives me breath, strength, and dignity — and makes daily life possible again.

I will share regular updates so you can see how things are progressing and how your support is truly making a difference.