Ein letzter liebevoller Abschied für Carlotta

Unsere geliebte Carlotta –

erst 12 Jahre alt, voller Leben, voller Lachen und Träume.

Nach dem Schuljahr reiste sie mit ihrer Familie in den Sommerurlaub nach Süditalien. Es sollte eine unbeschwerte Zeit werden – gemeinsam mit ihren Eltern, ihrer kleinen Schwester (8) und ihrem kleinen Bruder (2). Am ersten Abend spielten die Kinder fröhlich auf dem Spielplatz, als Carlotta plötzlich ihre Beine nicht mehr spürte und ihr übel wurde. Die Eltern handelten sofort und brachten sie umgehend ins Krankenhaus. Stunden voller Hoffen, Bangen und Beten folgten. Doch dann kam die Nachricht, die alles veränderte:

Am Sonntag, den 27. Juli 2025, hat Carlotta uns für immer verlassen.

Eine unbegreifliche Tragödie.

Ein Schmerz, der Worte sprengt.

Carlotta war nicht nur Tochter und Schwester – sie war Freundin, Klassenkameradin, Herzensmensch. In Meggen, Luzern, wo sie zur Schule ging, wurde sie von allen geliebt.

Die Familie steht nun vor einer fast untragbaren Aufgabe: Neben dem unfassbaren emotionalen Verlust kommen auch die hohen Kosten für die Beerdigung in Süditalien am 31. Juli auf sie zu – und den anschließenden Heimtransport nach Meggen, wo Carlotta ihre letzte Ruhe finden soll.

Wir wenden uns an alle Menschen, die mitfühlen.

Wer helfen möchte, der Familie in dieser schwersten Zeit eine kleine Last zu nehmen,

sei von Herzen eingeladen, einen Beitrag zu leisten –

für Carlottas letzten Weg, für einen würdevollen Abschied,

für einen Moment der Menschlichkeit inmitten unendlicher Trauer.

Jeder Beitrag zählt. Jede Geste hilft. Jedes Herz macht einen Unterschied.

Danke für eure Anteilnahme.

Danke für eure Unterstützung.

Danke für euer Mitgefühl.

————————

Un ultimo amorevole addio a Carlotta

La nostra amata Carlotta,

aveva solo 12 anni. Solare, dolce, piena di sogni e di gioia.

Dopo la fine dell’anno scolastico in Svizzera, era partita per una vacanza in famiglia nel Sud Italia – insieme ai suoi genitori, alla sorellina di 8 anni e al fratellino di 2.

La prima sera, mentre tutta la famiglia era all’aperto e i bambini giocavano, Carlotta ha improvvisamente perso la sensibilità alle gambe e ha iniziato a sentirsi male. I genitori l’hanno subito portata d’urgenza in ospedale.

Dopo ore di paura e attesa, la notizia che nessun genitore dovrebbe mai ricevere:

Carlotta ci ha lasciati domenica 27 luglio 2025.

Una tragedia immensa. Un dolore che non si può spiegare.

Carlotta era amata da tutti a Meggen (Lucerna), dove frequentava la scuola e aveva tanti amici.

Ora la sua famiglia, devastata dal dolore, deve anche affrontare le spese molto elevate per il funerale che si terrà in Italia il 31 luglio, e per il successivo rimpatrio in Svizzera, dove Carlotta troverà la sua ultima dimora.

Chiediamo con il cuore a tutte le persone che si sentono vicine,

di sostenere questa famiglia in un momento di immensa sofferenza.

Ogni contributo – piccolo o grande – può fare la differenza.

Aiutiamo Carlotta ad avere l’addio che merita.

Aiutiamo i suoi cari a non affrontare questo dolore da soli.

Grazie di cuore per il vostro aiuto,

per il vostro affetto,

per la vostra umanità.