Hallo, unsere Namen sind Christina und Nils und das ist die Geschichte von Balboa.

Balboa ist ein noch nicht ganz 2 jähriger Kater. Er liebt seinen Bruder und genießt das Leben in seinem (unseren) Garten. Er ist immer freundlich und lieb.

Am 22.04.2025 dann der Schock. Nachbarn klopften gegen 21 Uhr wie wild an unsere Haustür und berichteten von einer verletzten Katze. Leider war es unser Balboa. Er wurde angefahren und einfach liegen gelassen. Durch die Nachbarn konnte aber die Rettungskette zügig in Gang gesetzt werden und eine knappe Stunde später, war der kleine Mann schon in der Tierklinik. Dort konnte man das schlimmste ausschließen. Jedoch stellte sich im Verlauf des 7 tägigen Aufenthaltes heraus, dass er mehrere Brüche am Schädel hat. Wie durch ein Wunder, blieb sein Gehirn unverletzt. Er wurde operiert und durfte nach Hause.

Sein Mäulchen musste temporär verschlossen werden und wir ernährten ihn über eine Magensonde.

Nach drei Wochen konnte sein Maul wieder geöffnet werden. Er kann wieder fressen und wird täglich fitter und wir sind unendlich dankbar und froh.

Wir möchten hiermit um Hilfe für die Rechnung bitten. Denn diese beläuft sich bisher auf 4804,31 und eine OP folgt noch.

Wir bedanken uns schonmal sehr herzlich

Nils und Christina Staudinger

Hello, our names are Christina and Nils, and this is Balboa's story. Balboa is a not-quite-2-year-old tomcat. He loves his brother and enjoys life in his (our) garden. He is always friendly and sweet. Then, on April 22, 2025, came the shock. Neighbors knocked frantically on our front door around 9 p.m. and reported an injured cat. Unfortunately, it was our Balboa. He had been hit by a car and simply left lying there. Thanks to the neighbors, the rescue chain was quickly set in motion, and less than an hour later, the little fellow was already at the veterinary clinic. There, they ruled out the worst. However, during his seven-day stay, it turned out that he had multiple skull fractures. Miraculously, his brain remained uninjured. He underwent surgery and was allowed to go home. His mouth had to be temporarily closed, and we fed him through a nasogastric tube. After three weeks, his mouth could be reopened. He's eating again and getting fitter every day, and we're infinitely grateful and happy. We would like to ask for your help with the bill, which currently totals €4,804.31, and surgery is still pending. We thank you very much in advance. Nils and Christina Staudinger