(for English text version pls scroll down)

Hallo, mein Name ist Frank. Ich habe diesen Aufruf für Fritz und seine Familie gestartet, da sie aufgrund einer akuten Krankheitssituation dringend Unterstützung benötigen, und ich glaube fest an die Kraft der Solidarität.

Fritz ist 11 Jahre alt und lebt mit seiner Mama und seiner jüngeren Schwester in der Nähe von Berlin. Das Leben dieser wunderbaren kleinen Familie erfuhr im Sommer einen schweren Schicksalsschlag: nach Wochen der Abgeschlagenheit, extremen Müdigkeit und anhaltender Kopfschmerzen, die Fritz‘s Leben bereits massiv einschränkten, und nach einer Vielzahl von Untersuchungen und Tests kam die Diagnose: Fritz ist sehr schwer an Kinder-ME/CFS (Myalgische Enzephalomyelitis/Chronisches Fatique Syndrom) erkrankt, infolge eines Infekts.

Für diese komplexe, chronische und noch recht unerforschte Erkrankung gibt es weder eine Heilung, noch adäquate Medikamente.

Leitsymptom ist, dass die kleinste Anstrengung bereits eine Verschlechterung des Zustands bewirken kann. Dies kann z.B. ein Lachen sein.

Fritz ist derzeit in stationärer Behandlung und ist pflegebedürftig, er kann nicht zur Schule gehen. Für seine Mama, die nicht mehr zur Arbeit gehen kann, sowie die gesamte Familie ist das bisherige, unbeschwerte Leben zuende. Fritz’ Mama ist eine gute Freundin von mir, eine wunderbare und fürsorgende Frau. Ihr hat es den Boden unter den Füßen weggerissen. Fritz pflegen, seine Schwester versorgen, ein Leben in dieser Situation zu organisieren - eine Aufgabe, in der Hilfe und Solidarität dringend notwendig sind. Hinzu kommen schwer abzuschätzende finanzielle Belastungen, durch Inanspruchnahme von speziellen Therapien und Hilfe bei der anhaltenden Pflege von Fritz, sowie jegliche weitere Kosten.

Aus diesem Grund starte ich diesen Aufruf und bitte ganz herzlich um Spenden für Fritz und seine Familie, um ihnen auf diese Weise unter die Arme zu greifen. Ich bin davon überzeugt, dass Solidarität und Zusammenhalt einen Unterschied machen können. Alle Spenden gehen direkt an Fritz und seine Familie.

Allen Spendern aus tiefstem Herzen besten Dank im Voraus !

Frank

++++++

Fritz is 11 years old and lives with his mom and younger sister near Berlin. This summer, the life of this wonderful little family suffered a severe blow: after weeks of exhaustion, extreme fatigue, and persistent, extreme headaches, which had already begun to severely restrict Fritz's life, and after numerous examinations and tests, the diagnosis came: Fritz is seriously ill, suffering from Children’s ME/CFS (Myalgic Enzephalomyelitis), a very severe form in children, caused by an infection. There is no cure for this complex, chronic and not fully understood disease, let alone appropriate medication.

The main symptom is that even the slightest exertion can cause his condition to worsen, for example, laughing. Fritz is now in hospital and requires 24/7 care; he cannot go to school any longer. For his mom, who can no longer go to work, and for the entire family, their previously known carefree life is gone. Fritz's mom is a good friend of mine, a wonderful and caring woman, she has been knocked down. Caring for Fritz, looking after his sister, organizing a life in this situation – a huge task in which help and solidarity are urgently necessary. Also, financial burdens are increasing, e.g. due to organizing specific therapies and care for Fritz and any additional costs in this terrible situation.

For this reason, I'm launching this gofundme appeal, sincerely asking for donations for Fritz and his family to help them in this way. All donations go directly to Fritz and his family.

I'm convinced that solidarity and togetherness can make a difference.

Thank you in advance from the bottom of my heart to all donors.

Frank