↓ Ispod možete pronaći opis na bosanskom jeziku.

↓ Below you can find the description in English.

Ein Kind schlägt zum ersten Mal die Sufara auf. Es lernt den ersten Buchstaben – Elif. Ein kleiner Moment, der der Anfang von etwas Großem ist: der Weg zum eigenständigen Lesen des Qur’ans.

Das Buch Sufara.net ist für alle gedacht, die das arabische Alphabet lernen möchten – und damit den ersten wichtigen Schritt zum Lesen des Qur’ans machen wollen. Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Für Anfängerinnen und Anfänger. Für alle, die sich diesen Zugang wünschen, aber vielleicht bisher keine Möglichkeit dazu hatten.

Damit dieser Moment für niemanden am Geld scheitert, hat sufara.net gemeinsam mit zahlreichen Spenderinnen und Spendern – bereits über 22.000 Exemplare auf Bosnisch gedruckt und kostenlos verteilt: an Mektebs, Moscheegemeinden/Džemate und alle, die lernen möchten.

Die Nachfrage ist weiterhin sehr groß. Deshalb starten wir jetzt die nächste Runde: 10.000 weitere Bücher.

UNSER ZIEL: 49.500 €

Druckkosten pro Buch: 4,95 €

Anzahl der Bücher: 10.000

Jede Spende von 4,95 € druckt genau ein Buch.

4,95 € = 1 Buch – jemand lernt lesen

24,75 € = 5 Bücher – eine kleine Lerngruppe

49,50 € = 10 Bücher – eine Mekteb-Klasse

495 € = 100 Bücher – ein ganzer Mekteb

WOHIN GEHEN DIE BÜCHER?

Alle 10.000 Bücher werden zu 100 % kostenlos verteilt:

an Mektebs und ihre Schülerinnen und Schüler

an Džemate und Bildungseinrichtungen

an Kinder, Jugendliche und Erwachsene, die das arabische Alphabet und die Grundlagen des Qur’an-Lesens lernen möchten

Die Verteilung erfolgt organisiert und transparent. Wir veröffentlichen hier regelmäßige Updates mit Fotos aus der Druckerei und von der Verteilung – so sehen Sie genau, was Ihre Spende bewirkt.

WAS PASSIERT MIT ÜBERSCHÜSSIGEN MITTELN?

Sollte mehr als 49.500 € zusammenkommen, fließt jeder zusätzliche Euro in den Druck und die kostenlose Verteilung weiterer Sufara.net-Bücher. Kein Cent geht verloren.

WER STEHT HINTER DIESER KAMPAGNE?

Die Kampagne wird organisiert vom Verein Iman (Džemat Iman) aus Ried im Innkreis, Österreich – ein eingetragener Verein.

Der Verein koordiniert den Druck sowie die transparente Verteilung der Bücher.

Abholung der Bücher nach dem Druck:

Verein Iman

Kapuzinerberg 6/Top 1 und 2

4910 Ried im Innkreis

Österreich

Mektebs, Džemate und Einzelpersonen können sich für die Abholung oder den Versand direkt an den Verein wenden.

SO KÖNNEN SIE HELFEN

Spenden Sie – schon 4,95 € drucken ein Buch. Jeder Betrag zählt.

Teilen Sie diese Kampagne mit Familie, Freunden und Ihrem Džemat – per WhatsApp, Facebook oder in der Gemeinde.

Folgen Sie den Updates und begleiten Sie den Weg vom Druck bis zur Verteilung.

Eine Spende. Ein Buch. Ein Mensch, der lesen lernt.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung! ❤️

Dijete prvi put otvara Sufaru. Uči prvo slovo – Elif.

Mali trenutak, koji je početak nečeg velikog: put ka samostalnom učenju Kur'ana.

Knjiga Sufara.net namijenjena je svima koji žele naučiti arapsko pismo – i time napraviti prvi važan korak ka učenju Kur'ana. Za djecu, mlade i odrasle. Za početnice i početnike. Za sve koji žele ovaj pristup, a možda do sada nisu imali priliku za to.

Kako niko ne bi propustio ovaj trenutak zbog novca, sufara.net je zajedno sa brojnim donatorima i donatoricama – već štampao i besplatno podijelio preko 22.000 primjeraka na bosanskom jeziku: mektebima, džematima i svima koji žele učiti.

Potražnja je i dalje veoma velika. Zato sada pokrećemo sljedeći krug: 10.000 novih knjiga.

NAŠ CILJ: 49.500 €

Troškovi štampe po knjizi: 4,95 €

Broj knjiga: 10.000

Svaka donacija od 4,95 € štampa tačno jednu knjigu.

4,95 € = 1 knjiga – neko uči čitati

24,75 € = 5 knjiga – jedna mala grupa za učenje

49,50 € = 10 knjiga – jedan mektebski razred

495 € = 100 knjiga – čitav mekteb

GDJE IDU KNJIGE?

Svih 10.000 knjiga bit će 100% besplatno podijeljeno:

- mektebima i njihovim učenicima i učenicama

- džematima i obrazovnim ustanovama

- djeci, mladima i odraslima koji žele naučiti arapsko pismo i osnove učenja Kur'ana

Podjela se odvija organizovano i transparentno. Ovdje redovno objavljujemo ažuriranja sa fotografijama iz štamparije i sa podjele – tako tačno vidite šta vaša donacija postiže.

ŠTA SE DEŠAVA SA VIŠKOM SREDSTAVA?

Ukoliko se prikupi više od 49.500 €, svaki dodatni euro ide u štampu i besplatnu podjelu daljnjih Sufara.net knjiga. Nijedan cent neće biti izgubljen.

KO STOJI IZA OVE KAMPANJE?

Kampanju organizuje udruženje Iman (Džemat Iman) iz Rieda im Innkreisu, Austrija – registrovano udruženje.

Udruženje koordinira štampu, kao i transparentnu podjelu knjiga.

Preuzimanje knjiga nakon štampe:

Verein Iman

Kapuzinerberg 6/Top 1 i 2

4910 Ried im Innkreis

Austrija

Mektebi, džemati i pojedinci mogu se direktno obratiti udruženju za preuzimanje ili slanje knjiga.

KAKO MOŽETE POMOĆI

Donirajte – već 4,95 € štampa jednu knjigu. Svaki iznos se računa.

Podijelite ovu kampanju sa porodicom, prijateljima i svojim džematom – putem WhatsAppa, Facebooka ili u zajednici.

Pratite ažuriranja i pratite put od štampe do podjele.

Jedna donacija. Jedna knjiga. Jedan čovjek koji uči čitati.

Hvala vam puno na vašoj podršci! ❤️

A child opens the Sufara for the first time. They learn the first letter – Elif. A small moment that is the beginning of something great: the path to reading the Qur'an independently.

The book Sufara.net is intended for everyone who wants to learn the Arabic alphabet – and thereby take the first important step toward reading the Qur'an. For children, teenagers, and adults. For beginners. For everyone who wishes for this access but may not have had the opportunity so far.

So that this moment doesn't fail for anyone because of money, sufara.net – together with numerous donors – has already printed and distributed over 22,000 copies in Bosnian, free of charge: to Mektebs, mosque communities/Džemats, and everyone who wants to learn.

Demand remains very high. That's why we are now starting the next round: 10,000 more books.

OUR GOAL: €49,500

Printing costs per book: €4.95

Number of books: 10,000

Every donation of €4.95 prints exactly one book.

€4.95 = 1 book – someone learns to read

€24.75 = 5 books – a small study group

€49.50 = 10 books – a Mekteb class

€495 = 100 books – an entire Mekteb

WHERE DO THE BOOKS GO?

All 10,000 books will be distributed 100% free of charge:

- to Mektebs and their students

- to Džemats and educational institutions

- to children, teenagers, and adults who want to learn the Arabic alphabet and the basics of reading the Qur'an

The distribution will be carried out in an organized and transparent manner. We will regularly publish updates here with photos from the printing house and from the distribution – so you can see exactly what your donation achieves.

WHAT HAPPENS WITH SURPLUS FUNDS?

Should more than €49,500 be raised, every additional euro will go toward printing and freely distributing further Sufara.net books. Not a single cent will be lost.

WHO IS BEHIND THIS CAMPAIGN?

The campaign is organized by the Verein Iman (Džemat Iman) from Ried im Innkreis, Austria – a registered association.

The association coordinates the printing as well as the transparent distribution of the books.

Pickup of the books after printing:

Verein Iman

Kapuzinerberg 6/Top 1 and 2

4910 Ried im Innkreis

Austria

Mektebs, Džemats, and individuals can contact the association directly for pickup or shipping.

HOW YOU CAN HELP

Donate – just €4.95 prints one book. Every amount counts.

Share this campaign with family, friends, and your Džemat – via WhatsApp, Facebook, or in the community.

Follow the updates and accompany the journey from printing to distribution.

One donation. One book. One person who learns to read.

Thank you very much for your support! ❤️