Scroll down for English!

--

Hallo, ich bin Carmen, eine liebe und langjährige Freundin von Stephanie-Simone.

Was gerade passiert, macht mich fassungslos. Im November 2023 wurde Stephanie-Simone arbeitslos. Da sie aufgrund einer chronischen Krankheit nur Teilzeit arbeiten kann und der Verdienst nicht so hoch war, hat sie einen Anspruch auf Aufstockung durch das Jobcenter zusätzlich zum Arbeitslosengeld. Diese Aufstockung wird ihr allerdings seitdem verwehrt, mit der Begründung, der Arbeitslosengeldantrag müsse zuerst bewilligt werden. Dieser hat sich wiederum durch verschiedene unverschuldete Umstände verzögert. Nun wurde Stephanie-Simone mitgeteilt, dass sie keinen Anspruch auf Rückzahlung der Aufstockung für die vergangenen Monate hätte.

In den letzten Monaten konnte Stephanie-Simone ihr Miete nicht mehr zahlen, hat an diversen Stellen wie Strom, Telefonvertrag etc. Rückstände. Auch kann sie sich weder selbst noch ihre Katzen mit ausreichend Essen versorgen. In diesen Tagen hat sich die Situation derart zugespitzt, dass ihr akut die Kündigung ihrer Wohnung sowie diverser anderer Verträge droht.

Deine Spende, egal in welcher Höhe, hilft enorm, um für Stephanie-Simone die drohende Obdachlosigkeit abzuwenden.

In tiefer Dankbarkeit,

Carmen

--

Hello, I'm Carmen, a close and longtime friend of Stephanie-Simone.

I am absolutely speechless about what is happening right now. Stephanie-Simone became unemployed in November 2023. As she can only work part-time due to a chronic illness and her earnings were not that high, she is entitled to a top-up from the Jobcenter in addition to her unemployment benefit. However, she has since been denied this top-up on the grounds that the unemployment benefit application must be approved first. This in turn has been delayed due to various circumstances through no fault of her own. Stephanie-Simone has now been informed that she is not entitled to repayment of the top-up for the previous months.

In recent months, Stephanie-Simone has been unable to pay her rent and has arrears in various places such as electricity, telephone contract, etc. arrears. She is also unable to provide herself or her cats with sufficient food. The situation has become so acute these days that she is threatened with the termination of her apartment and various other contracts.

Your donation, regardless of the amount, will help enormously to avert the threat of homelessness for Stephanie-Simone.

With deep gratitude,

Carmen