Hilf dabei, Arti nach Deutschland bringen!

Hallo ihr Lieben,

mein Name ist Julia, und der Hund auf den Bildern ist mein bester Freund auf vier Pfoten, Arti.

Vor einigen Jahren habe ich Arti in Südamerika, Chile, direkt von der Straße adoptiert. Er ist mittlerweile 8 Jahre alt und wir sind unzertrennlich. Arti hat mir in vielen schwierigen Momenten Halt gegeben. Ohne ihn hätte ich viele Situationen in den letzten Jahren nicht so gut gemeistert. Arti ist ein lebensfroher Kerl, er liebt es zu rennen und zu spielen. Essen steht bei ihm ganz oben auf der Prioritätenliste. Er hat gerade erst eine akute Pankreatitis hinter sich, und er ist endlich wieder er selbst. Arti bringt mich immer wieder zum Lachen, er ist einfach mein Ein und Alles.

Leider zwingt uns meine aktuelle Situation zur baldigen Rückkehr nach Deutschland. In meiner Familie gibt es ernsthafte gesundheitliche Probleme und ich möchte gerne da sein, wenn was ist. Und auch ich selbst habe gesundheitlich zu kämpfen, was die ganze Situation nicht einfacher macht. Also müssen wir bald die Rückreise antreten. ABER! Natürlich nicht ohne Arti. Da gibt es gar keine Option. Ich hätte nur nicht gedacht, dass sich die Situation so schnell ändert.

Die Kosten für die Reise (Transport, notwendige Dokumente, Tierarztkosten, sichere Fluglösung etc.) übersteigen meine aktuellen Möglichkeiten. Ich möchte ihn auf dem sichersten und stressfreiesten Weg mitnehmen, damit er nicht unter schlechten Bedingungen reisen muss. Dafür brauche ich eure Hilfe. Jeder Beitrag hilft uns unglaublich weiter und bringt Arti ein Stück näher zu seinem neuen Zuhause in Deutschland. Über jede Hilfe bin ich unglaublich dankbar! Alleine würden wir das nicht schaffen.

Ich halte euch hier auch auf dem Laufenden!

Alles Liebe,

Julia & Arti

_____________________________________________________________________________

Englisch:

Hi everyone,

My name is Julia, and the dog in the pictures is my best friend, Arti.

A few years ago, I adopted Arti straight from the streets in South America. He is now 8 years old, and we have been inseparable ever since. Arti has helped me through many hard times. He just recovered from a bad case of pancreatitis and is finally the old Arti I know. Without him, I wouldn’t have made it through the past few years.

Unfortunately, due to a family emergency, I now have to return to Germany very soon. There are serious health problems going on in my family, and I’m also struggling with my own health. BUT! Not without Arti. Leaving him behind is not an option.

Now I can’t afford all the costs to bring him with me. The trip includes transportation, travel documents, vet visits, and a safe flight – and it’s more than I can pay on my own. I want to make sure Arti can travel in the safest and most comfortable way possible. For that, I need your help.

Any amount you can give will bring Arti one step closer to his new home in Germany and means the world to both of us.

I will keep you updated here too!

Much love,

Julia & Arti