Two friends. One highway. And now, one tough battle.

Many know Hutch & Ruby from the DMAX series Asphalt Cowboys – a true trucker with a big heart, a cowboy hat, and his loyal dog Ruby always by his side. Together, they’ve traveled countless miles across America’s highways. But now, everything has come to a halt.

After a surgery, Hutch has been unable to work for over five months now. No hauls, no income – but the bills keep coming. And to make matters worse, someone owes him a large sum of money for a successfully completed job.

Hutch has always been there for others – with a smile, a helping hand, or a kind word. Now it’s our turn to be there for him.

Every donation helps – whether it’s $5, $50, or $500. Together, we can help Hutch and Ruby get back on the road.

Thank you for being part of their journey.

Deutsch:

Zwei Freunde. Ein Highway. Und jetzt ein harter Kampf.

Viele kennen Hutch & Ruby aus der DMAX-Serie „Asphalt Cowboys“ – ein echter Trucker mit grossem Herzen, Cowboyhut und seiner treuen Hündin Ruby, die immer an seiner Seite ist. Zusammen haben sie unzählige Kilometer auf den Autobahnen Amerikas zurückgelegt. Aber jetzt ist alles zum Stillstand gekommen.

Nach einer Operation kann Hutch seit nun mehr als 5 Monaten nicht mehr arbeiten. Keine Transporte, kein Einkommen – aber die Rechnungen kommen weiterhin. Und die Sache wurde noch schlimmer, jemand schuldet ihm eine grosse Summe Geld für einen erfolgreich abgeschlossenen Auftrag.

Hutch war immer für andere da – mit einem Lächeln, einer helfenden Hand oder einem freundlichen Wort. Jetzt sind wir an der Reihe, für ihn da zu sein.

Jede Spende hilft – egal ob 5, 50 oder 500 Dollar. Gemeinsam können wir Hutch und Ruby helfen, wieder auf die Straße zu kommen.

Vielen Dank, dass Sie Teil ihrer Reise sind.