Liebe Unterstützer*innen, liebe Freund*innen, ihr lieben Menschen da draussen:

dem Mandou geht es nach der Operation gut. Sein Zustand ist stabil und er entwickelt sich "prächtig" :). Wir freuen uns so.

Sein schönes Lachen soll euch ein ganz lieber Gruß sein und nochmals ein tausendfaches Danke für eure Solidarität.

Seine Oma schrieb mir sinngemäß:

"Erlösung

Wie kann ich Ihnen für die wertvolle Hilfe danken, die Sie mir gegeben haben?

Getrieben von finanziellen Schwierigkeiten stand ich am Rande des Abgrunds. Ich wusste nicht mehr, wohin ich mich wenden sollte.

Sie haben natürlich angeboten, mich mit dem Betrag, den Sie mir geschickt haben, aus diesem Schlamassel herauszuholen

Ihre Hilfe hat mir gerade den Kopf gehoben. Ich konnte meinen Kopf über Wasser bekommen.

Ich wollte Ihnen meinen Dank aussprechen für das, was sich als echter Freundschaftsbeweis entpuppt. Ich werde deine Geste nie vergessen.

Und ich sympathisiere mit diesem Dankeschön mit der ganzen Familie, wir freuen uns sehr über Ihre Hilfe

Und wir beten, dass Sie gesegnet werden und Ihnen Gesundheit, Frieden und Wohlstand geschenkt werden.

Ich danke dir sehr !

Von Amy Mbacké und der ganzen Familie von Mandou "

Das gebe ich euch gern weiter <3

******************************************************************************

Guten Tag, ich bin Lina aus Berlin und ich möchte, dass Bébé Mandou lebt.

Ich arbeite im sozialen Bereich, betreue ein Projekt das Menschen mit Behinderungen unterstützt.

Das hier ist ein privates Anliegen.  

Ich habe Mandou und seine Familie im letzten Dezember in Kaolack im Senegal kennengelernt. Diesem westafrikanische Land bin ich seit mehreren Jahren sehr verbunden.  

Bébé Mandou ist ein Kämpfer: er ist mit einem Herzfehler geboren, und dieser muss dringend operiert werden.

Mandou ist ein halbes Jahr alt, er ist so klein und zart für sein Alter. Er ist oft im Krankenhaus. Die Operation kann erst durchgeführt werden, wenn Mandou 5 Kilo wiegt. Im Dezember war da fast nicht dran zu denken. Aber in den letzten Wochen hat er sich so stabilisiert, dass der Leben rettende Eingriff im Kinderspital in der Hauptstadt Dakar geplant werden kann.

Im Senegal gibt es keine Krankenversicherung und die Familie muss die Kosten für diese OP selbst stemmen.

Fast 4000 Euro. Das ist eigentlich nicht zu machen. Aber irgendwie muss es gehen. Für Mandou.

 

Wenn wir alle einen kleinen Beitrag leisten, kann Bébé Mandou gesund aufwachsen.

+++ francais++++ english below+++

Bonjour, je m'appelle Lina et je viens de Berlin. Je voudrais que Bébé Mandou vive.

Je travaille dans le domaine social, je m'occupe d'un projet qui soutient les personnes handicapées.

Ceci est une demande privée. 

J'ai fait la connaissance de Mandou et de sa famille en décembre dernier à Kaolack au Sénégal. Je suis très attaché à ce pays d'Afrique de l'Ouest depuis plusieurs années.  

Bébé Mandou est un battant : il est né avec une malformation cardiaque et celle-ci doit être opérée d'urgence.

Mandou a six mois, il est si petit et si fragile pour son âge. Il est souvent hospitalisé. L'opération ne pourra avoir lieu que lorsque Mandou pèsera cinq kilos. En décembre, il n'était presque pas question d'y penser. Mais ces dernières semaines, il s'est suffisamment stabilisé pour que l'intervention qui lui sauvera la vie puisse être planifiée à l'hôpital pour enfants de Dakar, la capitale.

Au Sénégal, il n'y a pas d'assurance maladie et la famille doit assumer elle-même les frais de cette opération.

Près de 4000 euros. C'est en fait impossible à faire. Mais il faut bien trouver une solution. Pour Mandou.

Si nous apportons tous une petite contribution, Bébé Mandou pourra grandir en bonne santé.

Hello, I am Lina from Berlin and I want Bébé Mandou to live.

I work in the social field, supervise a project that supports people with disabilities.

This is a private request. 

I met Mandou and his family last December in Kaolack, Senegal. I have been very attached to this West African country for several years.  

Bébé Mandou is a fighter: he was born with a heart defect and it needs urgent surgery.

Mandou is half a year old, he is so small and delicate for his age. He is often in the hospital. The operation can be done only when Mandou weighs 5 kilos. In December it was almost impossible to think about it. But in recent weeks, he has stabilized enough that the life-saving surgery can be scheduled at the children's hospital in the capital, Dakar.

In Senegal, there is no health insurance and the family has to cover the costs of this surgery themselves.

Almost 4000 euros. That is actually impossible to do. But somehow it has to work. For Mandou.

If we all make a small contribution, Bébé Mandou can grow up healthy.