Cancer recovery help - ajuda com o cancro

English section - deslize para baixo para Português :

---------------------------------------------------------------

What is going on:

Approximately a year ago, my father, Viktors, who residing in Nice, France, received an early-stage lung cancer diagnosis. News came as a shock, prompting my dad to stop his professional activity and close his individual enterprise due to long post-surgery recovery periods. Before diagnosis, my dad worked as a builder, living away from home country for last 12 years, but cancer and surgery had to put a stop to heavy physical activities associated with his profession.

Prompt surgical intervention was strongly recommended as the cancer was detected in its early stages, estimated between stage 1B and 2. Following the initial success of the surgery, council of doctors encountered challenges in reaching a unanimous decision regarding the necessity of additional treatments, such as chemotherapy, for this particular case.

Post-diagnosis situation:

Following a successful lobectomy to remove a portion of his right lung and lack of chemotherapy, one year later my dad faced unexpected new challenges when a cancerous lump was discovered in his other lung during a regular check-up in July 2023.

Prior to commencing radiotherapy in September 2023, he experienced declining mobility in his left leg, eventually losing movement and unable to walk or perform basic tasks without mobility support. Urgent medical examinations revealed a secondary brain tumour in the frontal lobe, likely associated with his lung cancer. Doctors were unsure to decide between chemotherapy, radiotherapy and surgery, however brain surgery was most viable option due to size and location of the tumour. On October 16th, he underwent brain surgery, which was deemed successful and resulted in restored leg movement but with lingering nerve sensitivity issues. My dad unable to feel his feet and have a lot of strain after prolonged movements. Nevertheless he continues with brain radiotherapy and various physiotherapy session, as well as monitoring of both lungs and brain to keep possible new tumours under control.

Currently, my father doesn't receive any benefits due as there are some bureaucratic obstacles in his country of residence, but there's a ongoing request for incapacity benefits. Apart from that, we have exhausted available support options hence this fundraiser raised to assist with his ongoing expenses stemming from his inability to work during his recovery.

Going forward:

My dad is trying hard to return to previous levels of activity, however it is hard due to missing part of the lung and ongoing issues with lack of nerve sensitivity . He doesn't want to give up so easily, and despite having brain surgery just 1.5 months ago he is eager to return to work as soon as possible.

Having positive mindset is very important in this situation and your donations will help directly alleviate the financial burden related to my dad's day-to-day expenses, rehabilitation, and everyday needs. This help is needed to enable him to focus on his recovery without the added stress of financial strain.

Your contribution, regardless of size, will greatly support my dad during this challenging time. Together, let's assist him in overcoming these obstacles and help him towards a smoother road to recovery and potentially, remission from cancer.

Thank you for your consideration and support.

What is current status (Nov - Dec 2023):

During recent visit to lung oncologist, positive progress was shared regarding radiotherapy success, and in 1 month, more scans would need to be done to confirm success of brain tumour removal. Despite gravity of the diagnosis, here's still a hope.

He was able to recover ability to walk after brain surgery as you can see on this video: Mobility before and after surgery

--------------------------------------------------------------

O que está a acontecer:

Há aproximadamente um ano, o meu pai, Viktors, recebeu um diagnóstico de cancro do pulmão em fase inicial. A notícia foi um choque, levando o meu pai a interromper a sua atividade profissional e fechar a sua empresa individual devido aos longos períodos de recuperação pós-cirurgia. Antes do diagnóstico, o meu pai trabalhava como construtor, vivendo fora do país de origem nos últimos 12 anos, mas o cancro e a cirurgia tiveram de pôr um fim às atividades físicas intensas associadas à sua profissão.

Foi fortemente recomendada uma intervenção cirúrgica imediata, uma vez que o cancro foi detetado nas fases iniciais, estimado entre as fases 1B e 2. Após o sucesso inicial da cirurgia, o conselho de médicos enfrentou desafios para chegar a um consenso quanto à necessidade de tratamentos adicionais, como a quimioterapia, para este caso específico.

Situação pós-diagnóstico:

Após uma lobectomia bem-sucedida para remover uma parte do pulmão direito e sem quimioterapia, um ano mais tarde, o meu pai enfrentou novos desafios inesperados quando um nódulo cancerígeno foi descoberto no seu outro pulmão durante um check-up regular em julho de 2023.

Antes de iniciar a radioterapia em setembro de 2023, ele começou a ter uma diminuição na mobilidade da perna esquerda, eventualmente perdendo movimento e incapaz de andar ou realizar tarefas básicas sem apoio. Exames médicos urgentes revelaram um tumor cerebral secundário no lobo frontal, provavelmente associado ao cancro no pulmão. Os médicos estavam indecisos entre quimioterapia, radioterapia e cirurgia, no entanto, a cirurgia cerebral era a opção mais viável devido ao tamanho e localização do tumor. Em 16 de outubro, ele foi submetido a uma cirurgia cerebral, que foi considerada bem-sucedida e resultou na recuperação do movimento da perna, mas com problemas residuais de sensibilidade nervosa. O meu pai não consegue sentir os pés e sente muita tensão após movimentos prolongados. No entanto, ele continua com a radioterapia cerebral e várias sessões de fisioterapia, além de monitorização dos pulmões e do cérebro para controlar possíveis novos tumores.

Atualmente, o meu pai não recebe nenhum benefício devido a obstáculos burocráticos no seu país de residência, mas há um pedido em curso para benefícios de incapacidade. Além disso, esgotamos as opções de apoio disponíveis, portanto, esta angariação de fundos foi criada para ajudar com as despesas contínuas resultantes da sua incapacidade de trabalhar durante a recuperação.

Perspetivas futuras:

O meu pai está a tentar regressar aos níveis anteriores de atividade, no entanto, é difícil devido à falta de parte do pulmão e a problemas contínuos com a sensibilidade nervosa. Ele não quer desistir facilmente e, apesar de ter feito uma cirurgia cerebral há apenas 1,5 meses, está ansioso por voltar ao trabalho o mais rápido possível.

Manter uma atitude positiva é muito importante nesta situação e as vossas doações irão ajudar diretamente a aliviar o fardo financeiro relacionado com as despesas diárias do meu pai, reabilitação e necessidades diárias. Esta ajuda é necessária para permitir que ele se concentre na sua recuperação sem o stress adicional de dificuldades financeiras.

A vossa contribuição, independentemente do valor, irá apoiar significativamente o meu pai durante este período desafiador. Juntos, vamos ajudá-lo a superar estes obstáculos e ajudá-lo a alcançar uma estrada mais suave para a recuperação e, potencialmente, remissão do cancro.

Obrigado pela vossa consideração e apoio.

Estado atual (novembro - dezembro de 2023):

Durante uma visita recente ao oncologista pulmonar, foram partilhados progressos positivos em relação ao sucesso da radioterapia, e daqui a um mês serão necessários mais exames para confirmar o sucesso da remoção do tumor cerebral. Apesar da gravidade do diagnóstico, ainda há esperança.

Ele conseguiu recuperar a capacidade de andar após a cirurgia cerebral, como podem ver neste vídeo: Mobilidade antes e depois da cirurgia.