**English version below**

------------------------------------------------------------

Chers amis, j’ai créé cette collecte de fonds pour la petite cousine de 6 ans de ma fiancée. Naz était fille en santé, remplie d’énergie, de joie de vivre et de bonheur. En mai 2022, suite à des étourdissements et de la nausée, elle a perdu connaissance. En panique, elle a été conduite à l’hôpital à l’urgence par ses parents. À l’aide d’une tomographie, un tissu au cerveau ayant causée l’hydrocéphalie a été détecté. En urgence, les médecins ont alors ordonné une première intervention chirurgicale crânienne pour extraire une partie du liquide qui était la cause d’une hausse de la pression intracrânienne. Quelques heures plus tard, la petite Naz a dû subir une deuxième intervention chirurgicale permettant de créer une ouverture en vue de permettre au liquide de circuler comme il se doit à l’intérieur et autour du cerveau. Également les chirurgiens ont prélevé un échantillon de tissu afin de pouvoir l’examiner au département de pathologie. Après la réalisation de plusieurs autres tests médicaux et l’analyse des résultats de pathologie, les médecins ont diagnostiqué une tumeur cancérigène pinéale cérébrale rare et agressive (pinéoblastome). La tumeur était située dans un endroit très difficile à atteindre; une intervention très risquée selon les chirurgiens.

Cette affreuse nouvelle nous a coupé le souffle…

Pour s’assurer d’avoir le meilleur traitement possible, nous avons présenté le dossier médical de Naz à plusieurs chirurgiens et hôpitaux différents. Seul un chirurgien nous a promis de pouvoir extraire l’entièreté de la tumeur sans complication puisqu’il était spécialisé en neuronavigation. Sans attendre, Naz a été transféré à l’hôpital Memorial Ankara qui est dans une autre ville. Après quelques jours de préparations, Naz s’est fait opérer pour la troisième fois. La chirurgie a été un succès. Le chirurgien avait réussi à enlever la totalité de la tumeur. Cependant, la grande partie de la bataille n’avait même pas encore commencé puisque Naz doit maintenant combattre le cancer.

Naz a déjà subi 6 semaines de radiothérapie et a récemment commencé les traitements de chimiothérapie.

La famille de Naz a de la difficulté financière puisque les frais médicaux sont très élevés. En effet, juste la chirurgie à Ankara avait couté 10,000 Euro (environ 13,500$) en frais médicaux, sans compter les coûts des autres traitements passés et à venir. La famille a un revenu mensuel d'environ 7,500 livres turques (ce qui équivaut à environ 550$ par mois), donc avec la crise économique actuelle en Turquie, ils n'y arrivent plus.

Toute donation sera donnée à la famille de la petite Naz. Merci énormément pour vos dons et support; tout montant est important et a une énorme valeur pour nous. SVP partager!

----------------------------------------------------------

Dear friends, I have created this fundraiser for my fiancée's little cousin Naz who is only six years old. Naz was a healthy little girl full of energy and brought life wherever she went. In May 2022, after feeling dizzy and nauseous, she fainted. In a rush, she was taken to the hospital by her parents. A tomography scan was performed, and brain tissue having caused hydrocephalus was detected. She was then taken to a first cranial surgery to extract some of the liquid, causing high intracranial pressure. After a few hours, Naz underwent a second surgery to perform an Endoscopic Third Ventriculostomy (ETV). This treatment is to cut a tiny hole to allow the liquid to circulate as it should. Surgeons also took a brain tissue sample to have it examined at the pathology department. After many tests, doctors diagnosed a brain tumour and a rare and aggressive type of cancer in the cells of the brain’s pineal gland (Pineoblastoma). Surgeons then said the tumour was at a very hard-to-reach location and was a dangerous call.

This tragic news took our breath away.

To give Naz the best possible treatment, we have shared Naz’s medical reports with several surgeons and hospitals. Only one surgeon promised to be able to completely extract the tumour without any complication because he was specialized in neuronavigation. Naz was immediately transferred to the Memorial Ankara hospital. After a few days of preparation, Naz underwent her third surgery, which was a success. The neurosurgeon managed to obliterate the tumour. Unfortunately, the real battle wasn’t even yet started for Naz. She is now fighting brain cancer itself.

Her treatment took off with 6 weeks of radiotherapy. She is currently undergoing chemotherapy treatments. The family of Naz currently has financial problems due to very high medical expenses. Let alone the surgery in Ankara cost 10,000 euros (aproximately 13,500 CAD$), not to mention every other past and upcoming treatment and costs. The family has a monthly income of approximately 7,500 turkish lira (approximately 550CAD$ per month). With Turkey's current economic crisis, they cannot make it anymore.

Every single penny donated will be given to Naz’s family. Thank you all for your support and contributions; every little bit helps and means a lot to us. Please share!