Helping volunteer work in Kharkiv （ハルキウでのボランティア支援）

Hi, my name is Dag. I want to raise enough money to help Kostyantyn Stryzhychenko in Kharkiv, who does volunteer work in Kharkiv and has a problem getting fuel. In Norway, we have many older electric cars and being able to send/drive one to Kostya would make life much easier for his work.

An older Nissan Leaf costs around +/-5.000 €, possibly getting it to Ukraine another 500.  I do have friends all around the world and 5€ each would go a long way to reach this goal. But remember that the time is short and EVs in Norway are hit with the same shortage that everything else in the world is hit with, meaning that prices can go up and supply go down if we delay too long.

 

Kostya is the head of the National Kendo Team in Ukraine, as I was the head of the Norwegian Team for many years. We go back many years as competitors and friends.

 

So this is a call for help to make travel and relief efforts more accessible in a problematic situation. If we are unable to raise the needed amount, it will be refunded.

----
こんにちは、ノルウェー在住のDagです。ハリコフでボランティア活動をしている剣友のKostyantyn（コスチャ）を助けるために資金を集めたく、このクラウドファンディングを始めました。

コスチャは燃料の調達に困っています。ノルウェーには古い電気自動車がたくさんあり、コスチャに電気自動車を送れば、彼の活動がずっと楽になります。

日産リーフの価格は5,000ユーロ前後で、ウクライナに送るにはさらに500ユーロかかります。 世界中の友人たちが一人5ユーロ助けてくれれば、この目標への長い道のりを歩むことができるでしょう。しかし、時間がないことに留意してください。ノルウェーのEVは、他国と同様に供給不足に見舞われていいます。つまり、あまり遅れると価格が上がり、供給が減る可能性があるのです。

コスチャはウクライナ剣道チームの代表で、私は長年ノルウェーチームの代表を務めてきました。私たちは競技者として、また友人として、何年も前から付き合っています。

これは彼のボランティアの旅路や救援活動への協力の呼びかけです。なお、必要な金額が集まらなかった場合は、返金されます。

Webサイトが英語で書かれているため、寄付方法を以下にまとめました。
寄付方法