Main fundraiser photo

Helping the Bélisle family

Donation protected
Dear brothers, sisters, and friends,
Chers frères, sœurs et amis,

As most of you know, my wife Josée and I retired to Guatemala in a wonderful town called Panajachel on January 1st, 2019. We have lived here since and adopted this country and its people as our own. Or maybe the country and people adopted us! Life here is quite interesting. Learning Spanish. Learning about our neighbors’ culture, and of course preaching to them. Here we are able to use our Bible almost at every door! To be honest, it was exhausting to talk so much with house holders! In our local congregation, El Río-Panajachel, we were received with so much love, it was incredible. We became parents and grandparents to 100’s of people overnight, and five years later we still feel their love. We spent the whole pandemic here and are still convinced that we did the right thing.

Comme la plupart d'entre vous le savent, ma femme Josée et moi avons pris notre retraite au Guatemala, dans une magnifique ville appelée Panajachel, le 1er janvier 2019. Nous vivons ici depuis et avons adopté ce pays et ses habitants comme nôtres. Ou peut-être que le pays et les gens nous ont adoptés ! La vie ici est assez intéressante. Apprendre l'espagnol. Apprendre la culture de nos voisins et bien sûr leur prêcher. Ici, nous pouvons utiliser notre Bible presque à chaque porte ! Pour être honnête, c’était épuisant de tant parler avec les propriétaires ! Dans notre congrégation locale, El Río-Panajachel, nous avons été reçus avec tellement d'amour, c'était incroyable. Nous sommes devenus parents et grands-parents de centaines de personnes du jour au lendemain, et cinq ans plus tard, nous ressentons toujours leur amour. Nous avons passé toute la pandémie ici et sommes toujours convaincus que nous avons fait le bon choix.


Since September 2023, my wife Josée underwent two brain surgeries in a 5-week span: the first one on September 10th, 2023,

Depuis septembre 2023, mon épouse Josée a subi deux chirurgies cérébrales en 5 semaines: la première le 10 septembre 2023,

and the second one on October 17th,2023. Each time it was an emergency surgery and each time I would have lost her without these medical interventions. Josée worked for the Federal Government for sixteen years and was making monthly payments for health insurance through her former employer. It is interesting to note that in 2019, here in Guatemala, Josée was operated on for cervical cancer and the insurance company at the time, Sun Life Insurance, paid 100% of that claim. Now on the day of Josée´s second operation on October 17th 2023, we were informed by the new insurance provider, Canada Life, that they would reimburse $90.00 CND per day of hospitalization and nothing more. For context, this amounts to $1,350.00 on a $67,000.00 CDN claim. Nonetheless we went ahead with the second operation in order to save Josée´s life. A month later, we had a follow up appointment with the neurosurgeon that operated on Josée the second time and discovered that Josée had a type of brain cancer called Glioblastoma Multiforme Grade 4.

et la deuxième le 17 octobre 2023. À chaque fois, c’était une opération chirurgicale d’urgence et à chaque fois je l’aurais perdue sans ces interventions médicales. Josée a travaillé pour le gouvernement fédéral pendant seize ans et payait mensuellement son assurance maladie par l'intermédiaire de son ancien employeur. Il est intéressant de noter qu'en 2019, ici au Guatemala, Josée a été opérée d'un cancer du col de l'utérus et la compagnie d'assurance de l'époque, Sun Life Insurance, a payé 100 % de cette réclamation. Or, le jour de la deuxième opération de Josée, le 17 octobre 2023, nous avons été informés par le nouveau fournisseur d'assurance, Canada Vie, qu'il rembourserait 90,00 $ CND par jour d'hospitalisation et rien de plus. Pour le contexte, cela équivaut à 1 350,00 $ sur une réclamation de 67 000,00 $ CAN. Nous avons néanmoins procédé à la deuxième opération afin de sauver la vie de Josée. Un mois plus tard, nous avons eu un rendez-vous de suivi avec le neurochirurgien qui a opéré Josée une deuxième fois et a découvert que Josée était atteinte d'un type de cancer du cerveau appelé glioblastome multiforme grade 4.


So we started the standard treatment of chemotherapy and radiation as soon as possible. From December 11th to January 25th, Josée received 30 treatments. These treatments were taking place 3 hrs. away from our home and a very generous brother lent us his house for 7 weeks. The house was 10 minutes away from the Cancer Center where Josée was being treated.

Nous avons donc commencé le traitement standard de chimiothérapie et de radiothérapie dès que possible. Du 11 décembre au 25 janvier, Josée a reçu 30 soins. Ces traitements duraient 3 heures. loin de chez nous et un frère très généreux nous a prêté sa maison pendant 7 semaines. La maison était à 10 minutes du Centre de cancérologie où Josée était soignée.
Josée´s last treatment. Josée après le dernier traitement.

Throughout all of this, Josée and I have seen Jehovah’s hand leading us through all of these challenges; we have felt His support coming through our brothers, sisters, friends, and family.

Tout au long de tout cela, Josée et moi avons vu la main de Jéhovah nous guider à travers toutes ces difficultés ; nous avons senti son soutien venir à travers nos frères, sœurs, amis et famille.


Our present situation is as follows: we don´t know where this cancer will lead us. It is a possibility that more chemo treatments will take place in the near future but we won’t know until April 10th 2024 when Josée will have more exams to see where we are at. Up until now, we have never asked for any kind of help. Many friends have offered us money but we told tell them to wait a little longer. Some didn`t. But now after analyzing our situation I come asking you all for help. It is very hard for me take this route but truly to pass through this financially, I have no choice. The goal is to gather $80,000.00 CDN in order to help us pay for our medical debts. My brothers, sisters and friends, all my life I was reproached for not seeking help but now Josée and I need you to help us retrieve our peace of mind so that we may continue our battle with this deadly disease. (Proverbs 17:17) . . .A true friend shows love at all times and is a brother who is born for times of distress. . .

Notre situation actuelle est la suivante : nous ne savons pas où ce cancer nous mènera. Il est possible que d’autres traitements de chimiothérapie aient lieu dans un avenir rapproché, mais nous ne saurons pas avant le 10 avril 2024 quand Josée passera d’autres examens pour voir où nous en sommes. Jusqu’à présent, nous n’avons jamais demandé d’aide. De nombreux amis nous ont proposé de l'argent mais nous leur avons dit d'attendre encore un peu. Certains ne l’ont pas fait. Mais maintenant, après avoir analysé notre situation, je viens vous demander de l'aide. C'est très difficile pour moi de suivre cette voie, mais vraiment, pour traverser cette épreuve financièrement, je n'ai pas le choix. L'objectif est de récolter 80 000,00$ CDN afin de nous aider à payer nos dettes médicales. Mes frères, sœurs et amis, on m'a reproché toute ma vie de ne pas chercher d'aide mais maintenant Josée et moi avons besoin de vous pour nous aider à retrouver notre tranquillité d'esprit afin de pouvoir continuer notre combat contre cette maladie mortelle. (Proverbes 17:17) . . .Un véritable ami montre de l’amour à tout moment et est un frère né pour les moments de détresse. . .

Please brothers, sisters, and friends, share this message with everyone you know.

S'il vous plaît, frères, sœurs et amis, partagez ce message avec tous ceux que vous connaissez.

May our loving God Jehovah bless everyone’s generosity,
Marcel And Josée Belisle (Josefina de Bélisle)

Que notre Dieu d’amour Jéhovah bénisse la générosité de chacun,
Marcel et Josée Belisle (Josefina de Bélisle)






Donate

Donations 

  • Anonymous
    • $100
    • 7 mos
  • Anonymous
    • $100
    • 8 mos
  • Anonymous
    • $50
    • 8 mos
  • Tasha Eedy
    • $100
    • 8 mos
  • Sreshtha Saha
    • $50
    • 9 mos
Donate

Organizer

Marcel Belisle
Organizer
Victoria, BC

Your easy, powerful, and trusted home for help

  • Easy

    Donate quickly and easily

  • Powerful

    Send help right to the people and causes you care about

  • Trusted

    Your donation is protected by the GoFundMe Giving Guarantee