Helping Nurse Hailey Fight Cancer
Donation protected
Vietnamese translation below// Bản dịch tiếng việt dưới đây
If you don’t know her, this is Hailey (Be Tuyen as some might call her).
She was born in Vietnam and came to the States at a very young age with her parents. Even though it was tough at first, she did not let the language barrier deprive her of a better life. In the face of adversity, she excelled in school, wrote two novels, and last year, finished nursing school in Anaheim, CA. She is a hard-working nurse, a wonderful aunt, and a best friend to many. She's a smart, caring person with a smile that will light up a room. She is supportive, loving, and her family and friends can all agree that she is the kindest person they know. Hailey is a rare type of person whose kindness comes from her heart of gold and never wanting anything in return. She has been known to ask for your address in advance just to send you something randomly to make your day.
On May 18, 2020, Hailey received life-changing news about her health. After several months of experiencing on and off abdominal pain, she went for a check up and after some concerns from the primary physician, she was referred to an oncology office. After five visits to the emergency room and an operation later, she was diagnosed with stage 4 stomach cancer. The cancer is extremely aggressive and has spread to other organs, but Hailey is fighting back just as aggressively.
Hailey is currently at Sharp Mary Birch Hospital in San Diego preparing herself for the next step, which is several rounds of chemotherapy to stop the cancer from spreading. In true Hailey fashion, she continues to be kind to the nurses and hospital staff and shows them her absolute appreciation for helping her get through this time.
All contributions are greatly appreciated and will help to alleviate any financial burdens that Hailey and her family may endure.
There is no donation too small. If you are unable to donate, please continue to share her story! Any unused contributions will be donated to assist others in battling stomach cancer.
Thank you so very much,
Hailey's family and friends
=====================================================================================
=====================================================================================
Hailey, tên thật là Nguyễn Trần Mộng Tuyền, sinh ra ở Việt Nam và di cư qua Mĩ cùng với ba mẹ từ khi còn rất nhỏ.
Những ngày đầu ở Mĩ, Tuyền phải đối mặt với nhiều rào cản về văn hoá và ngôn ngữ, nhưng em luôn cố gắng để vượt qua những trở ngại đó. Tuyền luôn hướng đến một cuộc sống tươi đẹp và ý nghĩa. Em luôn nỗ lực để hoà nhập với môi trường mới và bạn bè đồng trang lứa, và hoàn thiện bản thân mình. Em luôn hoàn thành tốt những công việc ở trường. Không những thế em còn là 1 tác giả trẻ. Em đã viết hai cuốn sách, và hoàn thành khoá học để trở thành Y tá trưởng (registered nurse) tại trường West Coast University ở Anaheim, California. Trong công việc, Tuyền là một y tá rất nhiệt tâm và có trách nhiệm với những gì mình làm. Đối với gia đình, Tuyền là một người con ngoan, hiếu thảo, và còn là một người dì tuyệt vời. Em còn là một người bạn rất tốt và luôn quan tâm đến mọi người xung quanh. Gia đình, bạn bè và những ai đã tiếp xúc với Tuyền đều nhớ về em là một cô bé có nụ cười toả nắng, hay quan tâm và giúp đỡ mọi người. Tuyền nổi tiếng là người thích tạo bất ngờ cho người khác bằng cách gửi cho họ một món quà hoặc một tấm thiệp nhỏ vào một ngày bất kì chỉ để làm cho ngày đó của họ đặc biệt hơn. Tất cả những tính cách đó của Tuyền đều đến tự nhiên, và em chưa bao giờ đòi hỏi điều gì hay yêu cầu điều gì từ người khác.
Vào ngày 18 tháng 5 năm 2020, một tin tức rất xấu đã làm thay đổi cuộc đời của Tuyền. Bác sĩ chuẩn đoán em bị ung thư dạ dày giai đoạn 4. Trước đó em thường hay bị những triệu chứng như ợ chua, khó tiêu và đau bụng nhưng chỉ nghĩ là vì ăn uống không điều độ. Tuyền hoàn toàn sụp đổ khi tin tức đó đến với em. Tuyền chưa đầy 28 tuổi, trong em vẫn còn rất nhiều những dự định, hoài bão và giấc mơ. Sau khi được chuyển qua khoa chuyên điều trị ung thư. Bác sĩ điều trị thông báo, các tế bào ung thư đã di căn qua các nội tạng xung quanh, việc điều trị sẽ rất phức tạp.
Hiện tại Tuyền đang nằm tại bệnh viện Sharp Mary Birch ở San Diego, California để chuẩn bị cho các đợt hoá trị tiếp theo để ngăn chặn sự di căn của tế bào ung thư. Dù đang phải chiến đấu với bệnh tật, và những cơn đau hằng ngày, hằng giờ, Tuyền vẫn luôn tươi cười và đối xử tốt với các y tá, bác sĩ và những người chăm sóc em trong bệnh viện, đúng với tính cách của em.
Hiện tại, Tuyền và gia đình của em đang rất cần nhiều sự giúp đỡ về mặt tin thần cũng như tài chính từ mọi người. Tất cả các đóng góp đều rất đáng quý đối với em và gia đình em vào lúc này. Mọi đóng góp sẽ được dùng để hỗ trợ em trong quá trình điều trị bệnh.
Không có đóng góp nào là nhỏ cả. Nếu bạn không đủ điều kiện để đóng góp, xin hãy “chia sẻ” trang này để những người khác có thể đồng hành cùng với Tuyền và gia đình. Những khoảng dư lại nếu có, sẽ được gia đình và Tuyền chuyển cho quỹ hỗ trợ các bệnh nhân ung thư dạ dày khác.
Tuyền và gia đình xin chân thành cảm ơn tấm lòng của mọi người!
If you don’t know her, this is Hailey (Be Tuyen as some might call her).
She was born in Vietnam and came to the States at a very young age with her parents. Even though it was tough at first, she did not let the language barrier deprive her of a better life. In the face of adversity, she excelled in school, wrote two novels, and last year, finished nursing school in Anaheim, CA. She is a hard-working nurse, a wonderful aunt, and a best friend to many. She's a smart, caring person with a smile that will light up a room. She is supportive, loving, and her family and friends can all agree that she is the kindest person they know. Hailey is a rare type of person whose kindness comes from her heart of gold and never wanting anything in return. She has been known to ask for your address in advance just to send you something randomly to make your day.
On May 18, 2020, Hailey received life-changing news about her health. After several months of experiencing on and off abdominal pain, she went for a check up and after some concerns from the primary physician, she was referred to an oncology office. After five visits to the emergency room and an operation later, she was diagnosed with stage 4 stomach cancer. The cancer is extremely aggressive and has spread to other organs, but Hailey is fighting back just as aggressively.
Hailey is currently at Sharp Mary Birch Hospital in San Diego preparing herself for the next step, which is several rounds of chemotherapy to stop the cancer from spreading. In true Hailey fashion, she continues to be kind to the nurses and hospital staff and shows them her absolute appreciation for helping her get through this time.
All contributions are greatly appreciated and will help to alleviate any financial burdens that Hailey and her family may endure.
There is no donation too small. If you are unable to donate, please continue to share her story! Any unused contributions will be donated to assist others in battling stomach cancer.
Thank you so very much,
Hailey's family and friends
=====================================================================================
=====================================================================================
Hailey, tên thật là Nguyễn Trần Mộng Tuyền, sinh ra ở Việt Nam và di cư qua Mĩ cùng với ba mẹ từ khi còn rất nhỏ.
Những ngày đầu ở Mĩ, Tuyền phải đối mặt với nhiều rào cản về văn hoá và ngôn ngữ, nhưng em luôn cố gắng để vượt qua những trở ngại đó. Tuyền luôn hướng đến một cuộc sống tươi đẹp và ý nghĩa. Em luôn nỗ lực để hoà nhập với môi trường mới và bạn bè đồng trang lứa, và hoàn thiện bản thân mình. Em luôn hoàn thành tốt những công việc ở trường. Không những thế em còn là 1 tác giả trẻ. Em đã viết hai cuốn sách, và hoàn thành khoá học để trở thành Y tá trưởng (registered nurse) tại trường West Coast University ở Anaheim, California. Trong công việc, Tuyền là một y tá rất nhiệt tâm và có trách nhiệm với những gì mình làm. Đối với gia đình, Tuyền là một người con ngoan, hiếu thảo, và còn là một người dì tuyệt vời. Em còn là một người bạn rất tốt và luôn quan tâm đến mọi người xung quanh. Gia đình, bạn bè và những ai đã tiếp xúc với Tuyền đều nhớ về em là một cô bé có nụ cười toả nắng, hay quan tâm và giúp đỡ mọi người. Tuyền nổi tiếng là người thích tạo bất ngờ cho người khác bằng cách gửi cho họ một món quà hoặc một tấm thiệp nhỏ vào một ngày bất kì chỉ để làm cho ngày đó của họ đặc biệt hơn. Tất cả những tính cách đó của Tuyền đều đến tự nhiên, và em chưa bao giờ đòi hỏi điều gì hay yêu cầu điều gì từ người khác.
Vào ngày 18 tháng 5 năm 2020, một tin tức rất xấu đã làm thay đổi cuộc đời của Tuyền. Bác sĩ chuẩn đoán em bị ung thư dạ dày giai đoạn 4. Trước đó em thường hay bị những triệu chứng như ợ chua, khó tiêu và đau bụng nhưng chỉ nghĩ là vì ăn uống không điều độ. Tuyền hoàn toàn sụp đổ khi tin tức đó đến với em. Tuyền chưa đầy 28 tuổi, trong em vẫn còn rất nhiều những dự định, hoài bão và giấc mơ. Sau khi được chuyển qua khoa chuyên điều trị ung thư. Bác sĩ điều trị thông báo, các tế bào ung thư đã di căn qua các nội tạng xung quanh, việc điều trị sẽ rất phức tạp.
Hiện tại Tuyền đang nằm tại bệnh viện Sharp Mary Birch ở San Diego, California để chuẩn bị cho các đợt hoá trị tiếp theo để ngăn chặn sự di căn của tế bào ung thư. Dù đang phải chiến đấu với bệnh tật, và những cơn đau hằng ngày, hằng giờ, Tuyền vẫn luôn tươi cười và đối xử tốt với các y tá, bác sĩ và những người chăm sóc em trong bệnh viện, đúng với tính cách của em.
Hiện tại, Tuyền và gia đình của em đang rất cần nhiều sự giúp đỡ về mặt tin thần cũng như tài chính từ mọi người. Tất cả các đóng góp đều rất đáng quý đối với em và gia đình em vào lúc này. Mọi đóng góp sẽ được dùng để hỗ trợ em trong quá trình điều trị bệnh.
Không có đóng góp nào là nhỏ cả. Nếu bạn không đủ điều kiện để đóng góp, xin hãy “chia sẻ” trang này để những người khác có thể đồng hành cùng với Tuyền và gia đình. Những khoảng dư lại nếu có, sẽ được gia đình và Tuyền chuyển cho quỹ hỗ trợ các bệnh nhân ung thư dạ dày khác.
Tuyền và gia đình xin chân thành cảm ơn tấm lòng của mọi người!
Organizer and beneficiary
Kimberly Nguyen
Organizer
Houston, TX
Mong Nguyen
Beneficiary