As many of you know by now my mother Leonor Carruyo was diagnosed with breast cancer and, has been battling cancer for over a year now. She has gone through chemotherapeutic treatment and, has had multiple medical procedures done to maintain control of the disease. Leonor has endured the pain that the procedures have produced but the tumors and benign lumps keep reappearing.

Recent medical evaluations have allowed having a double mastectomy. Given the opportunity that she now has, my mother will now be off work for a much longer period than originally expected with expenses that we did not anticipate. Even with elite cancer surgeons, and oncologists, and medications, post-surgery recovery is long and arduous. full recovery could take months.

In an effort to help my mother focus on her recovery and wellbeing during this delicate and stressful time and help with the expenses incurred during her recovery, I am setting up this account. Anyone that knows me or my family knows that we would not be asking for help if we didn’t need it.

With your help, we are confident that she can go through the surgery, recovery and end her battle with cancer. Please keep my mother in your prayers and thank you for your support and making a difference.

Como muchos de ustedes saben, mi madre Leonor Carruyo fue diagnosticada con cáncer de seno y ha estado luchando contra el cáncer por más de un año. Se sometió a un tratamiento quimioterapéutico y se le realizaron múltiples procedimientos médicos para mantener el control de la enfermedad. Leonor ha soportado el dolor que los procedimientos han producido, pero los tumores y los bultos benignos siguen apareciendo.

Evaluaciones médicas recientes han permitido tener una mastectomía doble. Dada la oportunidad que ahora tiene, mi madre ahora estará fuera del trabajo por un período mucho más largo de lo esperado originalmente con gastos que no anticipamos. Incluso con cirujanos oncológicos de élite, oncólogos y medicamentos, la recuperación posterior a la cirugía es larga y ardua. La recuperación completa podría llevar meses.

En un esfuerzo por ayudar a mi madre a concentrarse en su recuperación y bienestar durante este tiempo delicado y estresante y ayudar con los gastos incurridos durante su recuperación, estoy configurando esta cuenta. Cualquiera que me conozca a mí o a mi familia sabe que no estaríamos pidiendo ayuda si no la necesitáramos.

Con su ayuda, estamos seguros de que ella puede pasar por la cirugía, recuperarse y terminar su batalla contra el cáncer. Por favor mantenga a mi madre en sus oraciones y gracias por su apoyo y por hacer la diferencia.

Comme beaucoup d’entre vous le savent déjà, ma mère, Leonor Carruyo, a reçu un diagnostic de cancer du sein et lutte contre le cancer depuis plus d’un an. Elle a suivi un traitement chimiothérapeutique et a subi plusieurs interventions médicales pour maintenir le contrôle de la maladie. Leonor a enduré la douleur provoquée par les procédures, mais les tumeurs et les masses bénignes continuent de réapparaître. De récentes évaluations médicales ont permis d’avoir une double mastectomie. Compte tenu de l’opportunité qu’elle a maintenant, ma mère sera absente du travail pendant une période beaucoup plus longue que prévu, avec des dépenses que nous n’avions pas prévues. Même avec des chirurgiens du cancer de l'élite, des oncologues et des médicaments, la récupération postopératoire est longue et ardue. le rétablissement complet pourrait prendre des mois. Dans le but d'aider ma mère à se concentrer sur son rétablissement et son bien-être pendant cette période délicate et stressante et à l'aider à régler les dépenses occasionnées par son rétablissement, je crée ce compte. Toute personne qui me connaît ou ma famille sait que nous ne demanderons pas de l’aide si nous n’en avons pas besoin. Avec votre aide, nous sommes convaincus qu'elle peut subir une intervention chirurgicale, se rétablir et mettre fin à son combat contre le cancer. S'il vous plaît, gardez ma mère dans vos prières et vous remercions de votre soutien et de votre contribution.